歡迎來 教育部華文視障電子圖書網教育部
  [登入/註冊]       
:::左側區塊
 主要選單 
* 歷屆考古題專區
* 網站導覽
* 個人書籤
* 近期新書
* 出版社圖書
* 點字教科書
* 書目查詢
* 新聞雜誌區
* 蝙蝠電子報
* 「身」命力電子報
* 推薦與書摘
* 出版快訊
* 行動數位圖書館
* 視障行動學習
* 網路博覽家&APP
* DAISY/有聲書書目
* 統計資料
* 會員專區
* 無障礙全球資訊網
:::中央區塊
cv1k+"a('

cv1k+"a('dx`v"
b/'iz'nt133m?1k31 #fb nt1j:"
i:'my1nt1k*"33 #g e$"j*`i:"c*"a/1kt"
h(`e)"p<'2 #af e$"j~1mx1
i:'my1~1?'33i:"_`m<"o<'c*1
m/"jt1i:"c*"33j~1mx1
k&'h3"dv'$"33fw1o0`i:"i:"ax"a!`k)'ax`
e+1r$"
et"gu"a:1/"33i!"k&'i:'
e81c*"33fw1d>"i!"k&'t1ks"e3`o*"+"
ky'c*"33 #fb nt1b/'iz'|1fw1nv1
#hb nt1l%`ix"a&'ey'd>"e81i!"r$"e*"i!"
k&'h/`
#he nt1g&1r3"d*"*'k+"jv1ax"f!"l%`
#hf nt1a&'e41gu"l%`i:"~"i/'k*"
#hf nt1d*`l%`ix"i!"k&'i:'a:1a%"
#hg nt1gu"fw1o0`i:"az"q/`c%1k&'k|1f$'
k_`~1
#hg nt1g&1r3"i:1d>"k+1b/'jy'nt1
#hh nt1d*`l%`ix"fw1d>"i!"r$"t1ks"e3`

*'$"s'e?'b&'b&'d!ak)'ax`az"ku'i!"k&'
i:'cv1k+"a('f%`c="f>'rw1h:ad!ai:"c*"="
f*12;-a!"ov"nt1cw12f>'d!ai:"c*"j&1*'dt`
cy1a:1k+'f$"r9"d%"cy1dt`/`2hu`m!aov"o-2
d*"dt`i:"hw"fw1o0`i:"i:"ax"a!`k)'ax`
e+1r$"d!aov"k&'i:"-
cv1k+"a('v'q/`f>'k{'c|"d!ajy1e|"2kt"*"
f>'et'dw"rw1h:ad%"*'~"kt`b>12dz`d>1v"b/'
c/12g/1k3`a_"l_"o/"k)'2hw"mv"mv"f%`c="
k+'e)"cw1d!aks"e81,i:"y",q/`k|"dz`dz`;
dv"a!"k)'ax`*'gv1i:1qu'k?`ax'2;-f>'jw1
o>'e$"2k.'cw1r$"o/"r$"i:'my1o-2
;-n*`o/"{"dv'e?'23`o%`az"*'dy"r$"ox'
n*`d!arw1h:af*1k&'h$"r%`d!ae+1a/"2k*1i:`
i:'my1rw1i:"r$"s`d$"j!"23`mu1o%`b:1ct1
c3"2s`="f*1e$1i:1a%`3`--2 k)'ax`fy'd%"
f>'d!a;-o%`az"-2 d="i:1e&'c!a*'l(`j*"2v'
e?'d!ac*1lw'-
_"a!af>'c*1j|"d!ao0"y`2cv1k+"a('e?'
e.`2dx'nt1f>'i:"c*"o/"r%`d!ai:1r("2f>'
o>"o>"y'kw'+`a!"m!as'e?'o>al
n>"i:1f>'+`o>'e$"-

lw'ev'j:"d%'2e~'o/"j~1mx1

o>'e$"n>"nt12f>'q>'et"r0'ov`d!ah:"lv"
o/"d%"c!a2c%`i:'k{'dw"d!ah3"+"ku'ou`o/"
a:'d%"hu`m!ae+`2o>"o>"m>'m>'ru`k?`ax'2
ot"dw"f>'d%"t`ky"rx1kt`b>12k+1k3`q>'et"
f>'r}"s`et'ft'ey"k%'d/"k?"i:"2t`ky"d/"
i/"k%'d>1/`ow`-
/`ow`d/"k?"i:"q0'f&1e{`l!`2r("cw1m>'
m>'f("c/"2f>'r714"i:1r}"k3"d!1k31m>1au`2
o/"a:'d%"s`m01s`k}'e*"o *'iz'k81d!as`l!`
nz1dv"m01s`d}"dy"-
e{`e81e:"nt1k*12f>'d!ah3`t`b/'et"*"."2
ix"ov"o/"*'pt"ow12e)"ov"o/"s`i:1a:`lv"
d!ad%"*'dt`d&'e*'2c.`ft'r("2h3`t`f/1gv1
$`e3'%'et"2a!"i:1o>"m>'r_'c!a2ct1+"d>'
r3`b!'j&1fw1nv1kv`d%"fw1o0`a%`fw1d>"s`
my1d!at`l!'*'iz'jw"/`q/`-
n>"i:"*'k!"c&1d&'d!ajy'bu12fw1o0`e)"
a!ad>"|`2ev'gu1e3'a!aiu'f*`d*`d>1fw1d>"
mu1l(`i:1rw1o/"d%"/`dt`2gv1:1;-fw1o0`-2
a!"h3"d>"bz1i:"d!ae*'?`c*"c*"l!"j|'b/1
ft'r("d!at1rv12o>"o>"+`i:"2;-n*`{"o/"{"
d%"q/"k?"k_"k_"o-2 e."i:"cw1fw1o0`k{'s1
e:"d!a2;-r%`l-2 q/"h:`c.`i(`jt'i(`d%"q/"
k?"jv'k}'h&`f&`q/`2a:`s`m>'m>'k?"h!1d!a
hw"*'~"i(`r("2dz`f>'mu1k_"}1qv`r$1fw1d>"
*'~"i:12d>"mu1*`lw'2m>'m>'i3'2;-kx'kx'
d!aa_"l_"au'i:"iz"d>")'l *'~"d!amu1*'d>`
lw'27"mt"pw1d$"d!agu1j~1o/"b&'k?"j|"j.`
*`h:ak9"r%"2-2 ?'$"jw"/`q/`i:"t`l!'j~1
$'2d>"k)'p>"k9"o/"d%"r%"-
jw"/`q/`lv"c!acv1k+"a('*'t`2m01s`i:`6"
gu"r!1d!a*'c{1j*"k|"2ks"d}"dy"f>'r}"c!a
;-i:"_`m<"o<'c*1-22o>"m>'o/"c{`k+`t1a&"
ey"2k+'a!a="{"o/"{"lw'd%'2f>'av`dy'k+1
f+`d!ai3'2;-lw'd%'m016"2d%"m0`k31,d%"i:"
k+"k!"d*"d('m016"--2 jw"*'iz'hw"lv"f>'
d!as"t`2|"t1s"t`k.'cw1+`*'."-
7"mt"d!a|`i:"8"cw18"d>"2m<1r/1c!ad>"
gu1d!ai_'t`2a:`s`f>'rw1ft'au'd!a="2;-{"
r$1k)'c!am>ao 3`mu1e)"*'j:"iu1m!ai:1r("
hw"d%"fw1o0`cw1o-2
j&1j:`2*'k)'ev'l(`ky'bx1_`fw1o0`p%`2
j&1fw1d>"a}`d%"g&1h&`2j&1jw"/`q/`*'iz'
a}`$1cs1g&1r&1*'iz'2f&1i:"my1*'2o/"f&1
d!ai:"cs1g&1r&1*'iz'd3'c!a*'k!"f(1et12
dx'nt1k.`ky'k31et'iz'?'fx1n{"oy"c*1r}"
i:"_`m<"o<'c*1i:12ks"s1f>'j%'d%';gv1:1
f>'d!alv"q>`ku'jw"/`q/`b>'o/"d3'"1qx"j*"
h3`t`2s"t`*`ov"nt1kt`b>1*'j:"$1*1-
e$'gv1f>'mu1o%`b:1m0`ov"nt1d%"fw1o0`
kt`b>1*'j:"d!a~1h!12dv"fw1o0`d$"f>'d!a
e*'?`c*"j8"a/1kt"e{'i:'2?'$"f>'d!ai:"c*"
*`ow`d/"e/"d/"o/"d}"qv'e?'2t`ky"h!1*'r}"
hw"r}"2k31ev'i:12k?"i:"d/"i/"*`k%'d>1*'
jt'/`ow`d/"-
k31a&'o*"+"2f>'e~`h!1nt"k)'*"n&1a}'-
a}'*'e)"e81j*12f>'q>'et"s"t`_`m(`k!"
k{`d/"a/"i:"i:1r$"b/'et"r0'y`2n>"i:"o/"
az"bx1d!aaz'a%"2f>'e?'c*`s`i/"2dv"jt1*"
i:"c*`j8"f%1o*"i:"i:12*'k!"c*`ow"r("2s"
t`i:"c*"k*1k|"!"r9"2t`jt1e3`kt"d!ad&'e*'
j~1o0"ns`j|'2f>'n/`c*"bz'a!a2a:1d%"bz'
o/"a/"c!a2s`*'ft'f>'p%`fw1nv1c%`k)'2k!1
ft'k)'gu1c*"l!"dw"f>'d%"g&1h&`2;-lv"jy1
ey1a!"{"lw'd%'c!a--2
hw"*'iz'd!akt"*"e)"2f>'*'nt1h&`k&"lw'
ev'j:"d%'2lw'}1d*"ev'j:"r("2s"t`lw'i:`$`
e3'2i:"c*"k*'k?"cy12a:`iz"k_'k812*'iz'
a:`r%`e~'o/""1*`r("o/"6"hw"cw1c!al
cv1k+"a('a:'d%"h:"k*`m01ks"c!a2n>"i:1
f>'jw1i:1cs"e$"-
hw"e81e{"m*1c/"2l%"m<'e3`iz'r31

f>'d!af&1e81o/"i:"mw1i(`l!"ou`ks"i:"
jv'k)'i!"f}12f>'j8"m0`ft'k}'hw"k)'c*`fy'
i('?'k*'2a:1d%"o>"m>'e)"ov'jw1dw"f>'7"
b/'ev"o/"2a(':1q/"i:`-
f>'i:"e81lw'9`e:'h:"i>'2dv"i:1hw"dv`
h:afw"e{`c!a2f*1o/"j*`6`j*"2gv1r("k*"e|"
dw'hw"k)'c*`;d%"i:"f>'d!aq/"m/`ru`k3`
d}"2k81dy"dw"f>'d%"fw1a&'j*`my1e81e{"ks"
d/12f(1+`o/"r$1d!ac*1lw'2cs1f>'*'gu1a/"
e/"-
;-kx'd%"j*`my1e81e{"23`ku'ou`o/"r$"dv'
d/1h(`c/"2ct1hw"ov'ix"d('bx1bx188m*1
c/"002o/"i:"a%`o/"d%"h3"$"ks"i:"h(`j3"
qx'e."2e?'c*`q0'bx1l&`k|"--2 f>'i:"ov'
ix"$1*'d!aa&'f/1i:'my1a!`2d$"|1;-mx1-2
}1j~1o/"nz1i:"y";;-r%`hw"ov'ix"s`*'$"f&1
e81~"*"a}'mu1dw"3`h(`c/"2p013`d%"e.`j|"
d!ad*"qx'--2 cv1k+"a('i3'2f>'?"e."a&'d!a
mx1gu1i:"ey1d&"r}`mv"d!a2dv"n>"$"dw"f>'
d!af&1e81kt"o/"g/1q0'2f>'*`$1f>'i:"g3"
i:"2m01e.`d%"ky"gv1j~1mx12:1j+`o/"k?`f>'
g/1j:`2j*1f>'f&1e81d('*'."2:1j+`q0'bx1
i(1e*'e{"~1d!ad*"c*`$"a:"2gx"f>'h:"fv"
o/"g/1-
s`*'j:"2n>"$"dw"f>'d!af&1e81s`i:"o/"
dw"f>'h(`c/"2;-n>"*'ft'3`j~1iu'o/"d$"
ky"2k?`ax'k*1c!a2h(`c/"i:1o/"a:'d%"jt1
mt"s`iu1m!aax"w"/"23`ks"a%`j.1o*"2m<'a!a
h(`jw1s`v'j~1kv`;dv"j&1k{"i:"d%"e/"i!"s`
*'d}"c/"m01s`j.1o*"23`a:`r%`et'6"k{`iu'
b/'j|"i:"fv"jt1mt"d!ac/"2j8"dy"v'j~1jw1
l9"b/'j|"2o/"k3"r%`k*`j:"o/"e{`e?'d{"k?"
i$`k('c*`--2 f>'d!ajs`a_"o0"c%`i:'dw`k!"
az"a%12c%`i:'kt"*"f>'2;-k+"a('2n*`kx'i:'
my12rw1i:"et'n>1i(`ax"h(`c/"o*`k{"r%`2-2
m01e.`d%"f>'ky"gv1bz1c!aj~1e{"$1*'n>1i(`
ax"d!ae81iz'-
e81e{"d!aiz'r31*'e)"h:aot"bz1;-m<'dt`
h:"-2,;-n>1i(`ax"-2 c!a2f>'d!ajy1e|"m<"
my1d!ad{"g/"o0'jy1c*`- c%`i:'r!1f&1e81
d$"a!"$"e?'f&1e81ru`r%"j*12;-n*`$"iu1m!a
lv"o/"d%")'o-2 f>'d0`o>`h:"k*`k3"j|"d!a
k/"i:"*'ot"*'ot"b&1q/"2l!`i:"f>'i:'my1
d!aix'l(`rw1m01k+1o>')'-
f>'hw"ov'ix"e$'gv1dt`h:"m<'d!amv"2dv"
k&'l!"ru`r%`2k*'r/'d('i:"d*"*'my1- a('
m<"k)"g:"2o>"m>'r$"dw"a!ar%`b:'d!ad&'e*'
cw1lv"f>'2f>'d!ajy1e|"a/1kt"_`r$1iz'2mv"
mv"=`dy"e)"cw12:1j+`qx"bx1k)"ks"k+'ks"
r$1fw1nv1c%`k)'2d$"f>'r!'r/"o0"a:"-
k%'ev'o*"+"n>"nt12i:"qz1k{"|"o/"lw'qx"
mx1iz'ks"d/1d!ae81e{"*`j&1~1et'd!adv"k.'
d>"e81c*"i:`e*",a&'=1e*"2=1r9"d>"e81?'8"
e*"hz'k)'d%"jy'r91d>"e81,a&'.'j*"k}`e*",
fw1}'i:'d>"f!"k{"e*",ax'r9"i:'d>"f!"k{"
e*",a&'ey'q>`ix'q>`c|"e*"k*1i!"r$"e*"i!"
k&'h/`2dv"f>'l%`ix"d!aa&'ey'd>"e81q>`ix'
e81~"i!"r$"e*"i!"k&'h/`j8"i:"d*"e:"a:"
~"-
nt"d>"e81d!ad&"k*'ru`dv'b=1"1k0`h:"k*`
d!agu1iz'*'k!"ky't":1*`;f>'m01s`f!"o+1
k$'r9"2iu"a:"o*"+"r("h3"v"m<1f>'+`k81d!a
l!`ey1-
hw"d>"e812ov'ix"b/1c!af>'a:'7"rw1s`cy"
*'$"mx1iz'- d>"*'e$'i:"e?'et'gu12dv"d$"
f>'d!a*"*"j8"i:"b&1qv`;-my1t`gu1-2 d!a
iz'r31j~'-
f&1e81d$"f>'ru`r%`2+`e|`o/"a:`r%`2kz"
d3'i:"f&1jy1+`i3'o/"dy";ix",e)"l!"d('s`
f&1e81d%"e/"i!"k+'f>'2av`et"i:1h/1d!ag!"
jy1r!1bz1*"2dv"g:"h:aks`c!a2h:"gv1:1gv1
o>`f>'dx'*'ov'gu1lv"dw"2hw"k)'ix"f&1e81
mu1(`:1j{'l!",cw"b_12a!"e)"f>'d0`e81r$"
h:"c*"h:"j.12k/`j*`6`j*"h(`b/'j|"-
o/"k3"e{"~17"d!ar}1ky"d$"f>'cw1i3'i:1
qu'q/"h>12h$"d>"d!af{`av"i:"j&1e/"i!"d%"
e81e{"d0`ky'k3"ru`d3'f{1d>"m>`c/"2b!'i$`
m>`c&12m>`c/"g/1r/`l(`2cy"f>'rw"p>"o/"
*`- mt"d$"r}1ky"d!akw`ot"2f>'r%1/1f$"c/"
l!`t12f>'*'o/"*'o/"d!af/1p<"2c*"g/1fy'
b!'cs1;-iz'?'-2 k3"m>`c/"2s`*'j:"pz"d%"
s"a}`b!'f/1gv1b>'k?"cw12f>'d!ai(`ax"ks"
o0"b!'h:a)'ot`c!a2gx"f>'e?'ky'dv`f{"-
;-j*1i:13`d!ae?'jy1r!1iz'r31d('i:"ot'
h(`ot'e81d!a2?'$"m0`*'k!"k+'d}"h:"gv1ks"
r$"s`m0`*'k!"k+'d}"d!a="f*1{"mt"d$";px1
gu1t`c*`r3"e|`i:"r%1o/"j*`t`d!ae{`i:"2
d$"3`cw1i3'd('i:"e?'bx1i:"--2 a!"bx1i:"
rw1o%'k9'l%`i:"-

l%`ix"i!"k&'i:'2o/"i:"y"k&'/"~1

d>"ev'iz'd>"e:"d!ai/`k)"2f>'jv'k)'d*"
*'k+"jv1ax"f!"l%`2f>'~1ou`*`$1s`k*'r$"y"
l%`ks"r%`2d$"h:"k*`l%`ix"|`q(`ku'ou`m01
d3'd>"o>`3"2m01e.`d%"qx"ox`c!a2f>'i:"$1
*'c/"j|`d!aj~1mx1iz'2ky"bz1c!aj~1ov'h$"
h%`s`k&'h3"d!agu12;-f&1e81fy'3`l%`ix"d('
mv`et"m/"d!a-2-
o*"+"r("2f>'o0"qu'q>'d%"l%`i:"~"2a:1
bz'i:"i/'k*"2a/`{"k&'h3"i:"hw";-k&'/"gu1
~1f$"q/`k*'k?'kt'c*`$`~1r$"-2 dv'gu"dt"
n%`d>`h:"~1- ;-j*1i:1kx'd%"a!"k!"dv'$"
i:12e?'c*`rw1i:"r$"s`j3"a!1kv`2?'$"m0`
ft'{"k+'b/"*'d>"d$'o%"o{`,f&`k*"i/"k|"2
a!"e+'d&'e*'m01s`ov"q>`6"dt`h:"bz1et"2
mx16"dt"n%`+`/1q>`l!"q/1a!"e+'="f*1--2
cv1k+"a('h$"r("ku'ix"e:'k('f&'2e*'_"nz1
f{1d%"*'k!"h:"k*`nz1c*"y"q/"d!acw1d!ak&'
h3"2r("cw1f>'kw`dv'gu";-r$"*"k*"c/"-22
ks"i:"o>`n0"o/"r$"*"k*"c/"c/"j*`cw1d>`
d%"dt"n%`dx'h:'c{"-
a!"qu"k&'h3"q0'bx1dv'd{"2m01s`gu"r!1
f{`av"ey"2h3"c!aov"nt1f>'ks"m01ey"j|"
c!a-
kw'nt1nt1d*`2j)"qz1;-i!"k&'i:'-2 d!a
a}'+"az"a%"l%`i:"i(`j:"k|`ov"2o/"k3"f>'
d!aj~1mx1iu'qu"o/"q/1r!1k31k)'l%`i:"d!a
y"l%`f*`k!1o{'a=`2f>'k81dy"k|"c*`c*"az'-
ey"4"d!ai:"2l%`e~`o/"a}'k*"l%`i:"e:'
ax`c?1k_'k*'*`a}'v"f*1o%"l%`i:"~"2k*1c*"
e+1a/"2f>'j.1d{"cv1k+"a('e$'gv1j~1mx1j8"
o/"y`e.`k.'cw1dv'gu"i!"k&'i:'d!aa:1ey1
nz1c*"- hw"l%`e~`o/"|`*'e+'mx1gu1f}1f*`
d!an/`c*"e)"2a&'|1i$"q/1n0"az"o/"i!"r$"
e:'2ky'l%`i:"~"a}'v"f&'k3"2i(`lw'a=`|`
mx1iz'y"l%`d!aet'c*"-
qx"ox`k+1k3`2cv1k+"a('*'my1ky'gu12hw"
c.`jt'd3'$"y"i:"a!`a&'*`;-ox`i(`-2 c/"
j|`i!"k&'i:'az"a%"- f>'d!abz1ks"hw"dx'
i:1?`j*`i!"r$"g!"c+"d!af%`c="-
k?`k}`k%'l%`k*1k!1r!1k&'k)'dv'$"s`o%`
ax"d!ak&'h3"cy"gu1j?'et"2dv"oy"m01s`dw"
k0`cv1k+"a('d3'i%`r}'c!"- f>'ru`l7"b>1
k81k&'k)'dv'$"o/"i:"r!1f>'d!ak!"ey"2?'$"
cx"q0"fw"d3'i:1kt'hw"k&'=1_`qv`ix"-
j:`7"2f>'q>'et"d>"e81e3`e81s`et"2r("
cw1f>'d%"c%1k&'k|1i:1q>'et"s`e+'cy`|"i/`
|1i!"k&'2s1|1m01s`a!"qx'mt"d!aa}'+"a:'
i:"2;-kv`k81ru`e|'-22f>'k81dy"f(1l%`t1
ks"e3`2k*"e|"nt"i/'-
o>'i:1ks`nt1b/'f>'l%`ix"fw1d>"i!"r$"
e*"t1ks"e3`2i="i:"j:1j|"c%1k&'k|1k&'h3"2
dx'j*`;-t1ks"iz'-2-
a!"k!"k81dy"d$"k81d>"o/"qu"d!ai:"ax"
a!`cw1i3'i:"d>"dv`d!a2dv"cv1k+"a('s`
;-h$"my1j8"d!am/"o{'-2 +`s`;-h$"r7"d!a
d>`e}"-22k*1i:`t1ks"e3`o*"+"r("i:'+"2
;-3`o/"pw1b:"j|"v"m<1-2-

t1ks"e3`d!ai('r3"2i!"k&'d!aky'iu1

fw1d>"t1ks"e3`k0`f>'h$"d>"d!ai('r3"i:"
;-i!"k&'ky'iu1-2- mt"d$"k!"v"6"d!ai:"
;-py1j~1-2 d!akw"nt"2d$"k!"v"d!ak+'n>"
o/"i:"6"h$`o>'i3':1i:"6"ey1d&"az"my1-
f>'*`jt1nt"d>"e81i:1*'a:1e?'j=1m%1d="2
$"iu1m!ai!"k&'~1i3'd!ao*`h3"d!arw1d3'2
oy"jz1$"j:`m*1i:'2rw1r%`t1ks"e3`d!al!"
bz1r9"k+`k3"j|"d!a*1c|"2s1j*1c%`i:'d!a
ky't"qu'e.`2o>`i!"k&'d!aky'iu1r!1k)"a:1
f/1et`b/'cw1-
s`*'$"c%`i:'k3"j|"*'a:1h3"d*'i('g/"
r/"2f>'i3'2f>'d%"k!"v"k)'i:12k81d$"o/"
r$"?'$"f>'k)'o*`k{"c}"o*`k{"hx':1av"hw"
mu1l(`2f>'*'dy"h(`k?"j|"2a!"e$'i:"*'k!"
ru`e{`d!ad&"h3"2j8"i3'my1i!"k&'gu1~1d$"
k!"v"d!ak+'n>"d/"-
n>"*'au"h:a2a!"$"c%`i:'?'$"lv"o/"k}"
k*'k("d!agu1i:"/":1ey'j*`;-o/"g/1k$'
j|"-2 d!ant"f(12f>'c*1lw'i!"k&'~1d!aa:1
/"c.`k!"d3'8"r("2?'i!`o/"d!1k!"v"s"b&1
qv`a:1bx`2dx'f>'k)'qx`mt"d$"k!"v"i:12k!"
v"k}'e?'d!a="33;-*12hu`m!ar%`ks`m01kt"
d%"n*`c!ao-2 a!"k|"p/`f&'d!a="r9"qv`:1
gx"c%`i:'ru`kv`d&"2f>'i3'2;-~1cw1k!"v"+`
r$"k}'e?'i!"k&'gu1~12-2 f>'d!aaz`l!'e?'
g(1g}`e)"cw12d$"k*'k("d!ao/"mv`~`~`p%'
a/'n%`r("-
cy"7"s`*'k!"c%`i:'a}'h3"~1a/"m?1k!"v"2
ix"l!"jt1f>'{"d>"k)'et'qx"j*"d$"~1a/"m?1
k*"dy"d!ak)"a:1k}'2~1a/"m?1r!'ks`,m01s`
b/1e|"kw"nt"dz`="f*12;-r!'ks`+`e|`i:"~1
a/"m?1d!a*'a&`iz'r31qx'i:"2es'et1=1r9"2
m0`*'k!"=1r9"d!akt"c*"d('s`j*1f!"e!"2o/"
nz16"3`mu1h:"k*`d!agu"a:'qx'i:"k+`d/1f>'
mu1--2
a!"c.`$"c%`i:'a='a='k%"k+"f>'mu12i!"
k&'e/".`r!1i!"k&'k{"|"ks"i:"ku'k!"v"hw"
*'j*`2o/"i:"ix"d$"e)"d!ak}'e*"2o/"i:"j~1
c*"d!ak}'e*"2:1i:"q/1/"d!ak}'e*";c%`i:'
*`iu'k{"qx'i:"k{'l!"2iu'iu'd>`d&"f>'d!a
e?'2gx"f>'ru`kv`d&"2+`j8"dy"f>'k.'cw1ks"
{"a!"m!ah3"-
t1ks"e3`d!al!"bz1gx"f>'s`kz"d3'd!aqv`
ey`2kz"d3'd!ak{`d/"k+'n>"k!"a&`h/1j412
oy`j*"k*"s`d!apt'kt"2i!"k&'kz"y'kw's`kz"
d3'k{`d/"d!alv"q>`:1o/"i:"*`dv'*'d!a*'
f%"k{`d/"cw1lv"2a!"e+'i:"f>'t1ks"e3`ru`
d>"d!ai('r3"-
t1ks"e3`rw1m01o*"+"2cv1k+"a('*`ky'j8"
dy"h:"k*`$"cw1d!ac/"2f>'e$'6`s`f&1e81et"
m/"d!ak%'l%`h:'k!12dv"f>'j8"dy"o*"+"r("
r$"a:1k+'d%"e:'gu1k*'k("a:1k+'q/1/"k!"
v"2ku'k!"v"av"hw"*'j*`2r!1f>'mu1*'j*`mt"
d$"l="nv12e*'_"$"c!ak!"v"q/"b/':1lv"d%"
bz1k3`,kw`ot"r3"bz1ax`- a!"k!"c*"c."*'
a:1a:'bz'a!af>'i:1kt"h:"k*`d!ac*`e.`-
o/"k3"2f>'e$'gv1s`h$"r%`d!ac*`e.`2+`
h3"h$"r7"d!ad>`e}"- ?'$"dx'b/'j:1j|"k&'
/"~1k81dy"nt"i/'i:12f>'o/"a:'d%"k.'cw1
a%`d!ad%"a%`o/"d%"k&'h3"2;-g/1k3`a%`o/"
d%"k&'h3"23`o/"pw1b:"j|"v"m<1--2
t1ks"e3`o*"+"r("2f>'v"*'ov'gu1a%`k&'
h3"d!aqx'i:"k*"c|`c*"o{`2ru`ey"4"d!a2dx'
i:1;-fw1o0`i:"i:"ax"a!`k)'ax`e+1r$"-2
kx'r%`y"az'2f>'o{`my1l!`_"q/1/"k!"v"2qz"
et"g!"bu12k+1k3`m>`ix"o0"c/"6"-

o/"o{'ox`f(1et12kz"j?'k?"k!"v"

kx'ix"ov'2cv1k+"a('jy`;-dy"e."ey1d&"-2
c%`i:'dw"f>'i(1e*'e?'r}1ky"2o%'k9'j&1f>'
k)'h(`d%"k&'e:'hu`m!ah(`2c/"ix"r$"|"d%"
n>`e+'r&1c|"dz'2ky'k3"n>`k*`f{1m>`c/"2
pz"d%"iu1m!ad&'e*ao{`i:"i:"k&'e:'d>"c(12
i:1k*"dw"f>'h(`k*`ot"2gx"f>'kt"k(";-e?'
c*`d*"f/1-2-
h(`k?"ov"k&'i:"2;-dy"e."ey1d&"-2 c%`
i:'|"et'ox'f>'i!"k*"*'ax'ov"k&'i:"d*"
f/12c%`i:'6"o/"f&1jw1a:1{g/1o%`c*"c&1,
mt1r9',o/"o o{'i:"?`i$`k*',j!"e3`,a3'*`,
r$"*"i:"dz`2gx"f>'et'm<'*'e)"d*"f/12i(1
e*'ov"k&'i:"d!a$"a:"r("2hw"i:1k*"dw"f>'
h(`*'ot"2*`a!"e+'qx'i:"e+'r}1ky"-
hw"k&'h3"ix"2cv1k+"a('d!ak&'h3"n0"g&1
d>"kw"r9"qu'$1ev'd>"o/"qu"2*'i:"f!"i/'v'
j?'q/1/"2:"i:"kt"k("k)'fy1h/`a:'_`2ev'
i:"i!"k*"i:"ax"j?'h:`r31d&"-
a!"k!"k&'h3"r}1ky"a:1k+'k+'b/"v"a/`d!a
ey1fw"j8"i:1i:"cv1k+"a('d!ac*`e.`- e$'
gv1e:'gu1k*'k("d!adw"|"o/"g/1k&'k)'dv'$"
k%'2cv1k+"a('hw"fw1o0`i:"az"q/`c%1k&'k|1
i:1*`d>"e81h:'c*"e|"e?'d('o*`f>'hw"e:'
gu1k*'k("*`t1ks"e3`h:'c*"e|"e?'d!ae?'h:'
rw1k%'2dv"ks"f>'h:"k*`:1t12e?'h:'d!ad3'
k9`o/"a&"{"2f>'hw"r/'d!ai:"k&'h3"nz1o/"
nz1q/1r!1h:"k*`d!aey"j|"2l7"o/"l7"c!"2
q/"b/'s`m01s`bz1ks"kv`jw1a&"{"-
cv1k+"a('hw"k&'h3"ix"d!aa:1bz'k{";-i!"
k&'i:'-22dv"f>'e*`r}'o+1gu1k{"f>';-i!"
k&'~1-22?'$"s`k+'k*1a:'qu'2f>'k!"gu1*'
a:1o/"e*`r}'o{'ox`fw"d3'd!af(1et12f>'o/"
r$"a/`d&"ku'o+1gu1i3';-3`s`i!"k&'i:'a:1
a%"-22+`o/"i3';-3`k%'l%`k*1k!1-22kz"o/"
r$"i3';-3`fw1d>"i!"t1e3`o*"+"-22f>'k81
d!aa!"e+'d&'e*'|`k&'h3"/1k}'2i3'c!aqv`:1
hz'k)'h:"k*`|`o+1gu1d!ak|"c*1kv`2i3'i!"
k&'~1o*`k{"l!`*`ku'k!"v"av"hw"*'j*`-
d$"|1i!"k&'i:'2f>'d!aqx'e."ru`jy'b/`2
ks"i:"j&1i:"iu'e?'ax"w"a!`d!aq/`d%`k&'
h3"2*`h:"k*`k3"j|"h(`k3"d!ac/"2k0`f>'mu1
kz"d3'd!af+'e?'r!1='n}`-

h:"iu'ky'c*"2k0`i:"ax"k)'ax`c*"c."

cv1k+"a('hw"k+'d%"ov"nt1n0"i:"c*"k*1
e/"!"r9"d!ao>'e$"e{`rw1d!ak!"v"a:'r("2
hw"d/"ku'k)'ax`h3"k!"lu`fv1- f>'bz1i:1
d!ai3'2;-a!"rw1h:ad!ai:"c*"y'kw'o/"r$"
r%`j*`cw12et"hw"3`mu1{"h3"d!ae+1a/"f>'
d!aqx'q>`--2 i(`et'f>'kt"*"k)'ax`bu"h%`
gx"rw1h:ac0`k*'i:"k81k*"*"2d3'lv"*'e+'
d&'e*'2gx"f>'s`kz"d3'my1t`i:1dw"d!aky't"
r!1kw"nt";j*1j:"f>'r$"jy`f!"k{"c%`i:'ox'
rw1h:ah3";-i:"k&'nz1i:"k81py1k/'-22gv1
r("f>'hw"*'py1k/'k+1k3`k%"e/"e{`rw1d!a
e81e{"c%`i:'2h3"*'e+'p0"f%"j3"i:'2o%'k9'
i:"q(`6";-l3"i:"k*'-2 r3"qx"d>"ky"lv"i/'
dz`;h$"r("2f>'f*1k&'*'e+'ky'i!"r$"k|1py1
k/'s'c.1d!aa}'i('iu'e?'ax"w"d!a;-v'j?'
ov'-22jy`f>'mu1a%"bx1h3"e*12et"k+'d}"e{`
rw1k{"|"qx'mt"d!a="f*1f>'r$"k?"h$"d>"d!a
n/`c*"e+1a/"f>'mu1k+`k81-
;-cv1et'iz'23`mu1rw1dv'e?'f>'d!a$"cw1-
~1cw13`mu1$"rw1h:ak$'r9"jt1f/1i:"v"*'ov'
e{`rw1d!aa_"l_"2et"hw"l&`p>"{"kw`ot"
c!a--2
;-m01j3"2dv"o/"o{`i:"$"cw1ks"m01s`k*'
r$"--2
cv1k+"a('o>`i:"ax"a!`k.'cw1l!`nz1d!a
k&'h3"k+"i%"k0`f>'mu1fy'2kx'j?1f{1?',dt"
r9"q/1/",dt"r9"ey1e{',dt"r9"h:'ix',dt"
r9"i:"d{",k_`o<"a:"h3",o<"?'gu1~1,h&`k*'
gu1~1,c/"?'k&'bz1,bz1i:"i!"k*",g}`f*`lw'
q>',_`+"i!"k*"|`k}`c*`,_`c/"k$'r9",h:'
c{"l/"k}`c*`,dt"n%`e*"f&`$1r/",dt"n%`d>`
h:",a}'v"j*"r9",ey1az"a/"c*`,t1ks"a/"
c*`,r$"*"k*"c/",=1i/'ot'k*1,?'8"t`h(",?'
8"b_"h3",?'8"k{"e81,?'8"a:"c{1|`=1e81b_"
h3"dz`-
a!"$"k)'ax`d$"e{`rw1d!a$"cw1~1ou`b&'
mv`*1c|"2cv1k+"a('ou`iu'd!ai:"ax"iu'qu"
bx1bx1k0`f>'mu1/1ey1d!aa:'a/"2f>'mu1fy'
}1f>'d!ai3'my12e&'c!a*'l(`j*"2v'e?'d!a
c*1lw'-
q/1/";-f!"i/'k!"v"-2 av"cv1k+"a('k&'
h3"d!aev'qu'a:'*'2j*1|1i:1kt'2f>'{'k*1
k!"e.'k}'cy`|"a}'+"2ov"j?'h:`k.`h3"2hz'
j.1k)'ax`d!aa:'b:1nz1c."2ox'a/"f>'mu1k+'
n>"rw1h:ai:"ax"i:"i:1:1q>'av`b/'k)'fy1y'
s`d!ak&'nz1- f&1i:1f>'+`q/"h!1;-k)'fy1
h/`a:'_`4"h3"-22ks"i:"kt"c*"i:"ax"k)'fy1
ct1c3"_`oy"s1a}'gu1q/"h!12f("k3"dt"r9"
ct1e*",b}1au'k*1s1k*"2f*1k&'l7"e/":1az"
j8"d!ae4"e*1b}1d*"k}`d%"-
hw"ov"k&'i:"2f>'i:"$1*'d!ai:"ax"i!"k&'
i:'2:1j+`f>'k%'l%`k*1k!1k|"k&'k)'k*'k}'
h:'c*"d!aa}'+"o0"ky`bz1c!aov"k&'i:"f&1
i:"d!ah:'e41d$"e."2f>'d!af&1i:"k.'et'iz'
i3'2kz"nv1d!1d!ai:"f>'py1*"k?"gu12k&'h3"
f(1g/",e:'$1e*"n*"2s1j*1j*"r9"a:1ey1nz1
c*"f!"o+1j.12k.'et'iz'*`cv1k+"a('q/"h!1
d!a;-hw"iz'my"d!aa}`}'b/"-2 d!ar31d&"k|`
c*"i3'2f>'ks"k.'r31d&"qu'$1ks"e81h/`r!1
ks"+"h/`2au'd$"a!"c.`h/`gu1m>`v'pw1e.'
k}'d!ah:'e41gu1~12ct1*"k&'d('i:"q/1r!1
f>'mu1e|'{"d!agu12a!"m!a*'cw12o{`mt"ix"
d!ar31d&"i:";-s1iv'}1i$`-22i:1k*"ix"2m0`
k!"gu1d('d!1d%"c!ai('r3"-

py1bx1ix"ov'h/12e.`i("gu1iz'

i:"ax"hw"cv1k+"a('d!ak&'h3"r!1iz'r31
a&'e3`h%"bz1d!aax"w"k*1j*1s`et"2b/1c!a
k&'h3"a:'7"2f>'+`d&`d!ae.`i("iz'r31-
f>'e*`r}'h:"k*`h3"jw"2ov"k&'i:"d!af&1
i:"bx1bx1f('lv"f>'dw"iu1m!a/`jv'- s`*'
j:"f&1i:"lv"f>'dw"*"d>"c*"mt"2jw1c{"s`
g("k.",r>1c*",.1j&',qv'j+1"""y's`k?"s`2
ot"f('bx1k*`l(`2;-9'2ru`r%`b:'+'l-2 k*1
a!a="f>'hu`m!ar$"h3"2;-n*`m!ahu`m!ah3"3`
ks"hu`m!ah3")'l-2 f&1i:"{'js1f>'h3"k0`
d>"k)'b:'2f>'j&1iv"g/1cs12m0`k!"gu1d('
b:'d!ak?'k?'s`$"2;-3`mu1rw1{"b:'*"d>"c*"
mt""""-2 i3'd!aru`o/"r%`*"e:'2f>'+`d>'y"
c!a2d>"k)'i(`/`h/1d%"2;-f>'cy"3`mu1ky')"
d!ai:"jw"e!"d>'p0"d!aru`ox"23`mu1d('h:"
fv"o/"g/1--2
f>'+`w"c|`ey12:1j+`i:"h3"k%'nv1d/"d!a
h:"a/"c|`ey1- m?1k31ks`i:1nt1f>'r!1n|`s`
*'j*`j|"o0`ky'2n>"i:"d!ad*"*'j:"c*1lw'
fw1}'2b/'mu1jt1?'kv`m%"d%"au`e3`lv"oy"{'
js1*'iz'd3'lw'k*`ft'd!a{"2r/"i:"*'fy'f>'
{"b/'j|"}12mv`ct`*1r3"2;-t`ky'lv"o/"d%"2
d%"n>`c*`rw1o/"d('*'."o {"hu`m!a}1o dw'
hw"k)'c*`ks"r%`c!a--2 d$"f>'cw1i3'2d*1
j8"o/"*'."-
e~`h!1o0`ky'i:"e.`f*`t"ru`cz`d!aiz'
r312f>'?"e."ru`iu'l!"2='d/"cy1e)"2px1ot'
fy'd%"d!a|`t1ku'fw1}'o/"*'."2h(`d%"}"c*`
bx1bz1i:1e?'c*`d!akv`k81i3'o/"b/'cw12
;-ru`d3'i:"jy1i:"e?'c*`d!af*`r$"26":`d3`
fy',kv`i("- kv`k81n>"ot'd!a$"d%",fy'n>"
ot'd!aiz'?'2r/1mt"k+1oy'2f>'mu1h(`hw"r/1
ix"--2
ks`i:1:"nt1*'8"f>'kz"k?"*'o/"d%"g:"ou`
h3"$1j*1ov"k!"8"d!ah:"a/"c|`ey12j&1d&'
ky',ky'd/',d>"ov`,iu1r/",k*'c/",nw"c.1,
d&'ky',e.'ku'2n>"*'j:"c|`ey1i:"f>'iz'py1
d*"*'j:"m<'d%"e8`2hw"e.'ku'f>'mu1a/"jy'
nt1c|`k}`2n>"ft'c|`l!"o/"d3'2m0`k!"qx1
kt'd!a|"i:"d('l!`*`p%"='j~12s`*'ft'f>'}1
d!aru`c0"2r$1d%"qx1kt'd%`f(1ks"i$"2cy1
bu1ev'dt`d3'j*`cw1m01gu12f>'h:"k*`j|"e*`
='j~12f>'o>`b_'r/"d>`lw'27"mt"cz`l&'j*"
p{'k?"cw12l!`i:"iu'f*`i:"g!"d!a27"mt"i:"
oy'd!a2f>'p%"d!aru`g!"2av"j*`iu'27"mt"
cz`l&'j*"k?"cw12f>'s"h3"e)"j|"2ru`e$1*"2
hw"c|`s1dx'a&'s`ru`d3'f!"o+1d!aky't"-
cv1k+"a('k3"d!ai:"a%'ks`}`/`d!aix"ov'
h/1iz'r312g3"i3'f>'r!1o+1gu1s`iu1m!ao/"
*'."2f>'d&`d!ae.`i("gu1iz'2k*1ot"i:"ax"2
f>'+`o/"qx"j*"a!"k!"j~1c*"-



k)"j*1iz'r31 e|`az"py1

ew'a/"c!a- kv"l az`f{1k&'c/"d('ew'a/"
c!a-
*'c/"e)"cw12e:"r/'d('i:"a!"m!a/'t'ax"
j*"d!a- et'i:"h3"hw"jt1h3"d!am>'m>'*'hw"
lv"j3"d*"f/12rw"o>"o>"h3`}'s"k7`g%"c!a
e|`d3'~'_`c/"- ;-n*`j|"r("mt"l r}"gu"r("
iz'cw1lv"l-2 o>"o>"e)"cy"c!a23`e?'o/"kv'
jy1o/"~"d!aaw'e)":`k*'2r}"d%"jt1h3"2l("
r%`v'j~1dw"- rw1r%`hw"3`d!adw"cy`a:'e)"2
3`mu1lw'i:`*'o/"*'o/"h(`ix"az"f/12h$"
r("2a:`iz"e)"hw"a!"f{1k&'c/"ix"o*`a:1_`
jt1lw'2ks"l!`*`d%"d>1c!a- gv1:12dx'b!'
e/"j&1*'ow`*',*'ow`kt"kt"kt`a:"e:",/`
i:123`ks"s`c!ao/"e.1d!a|"kv`2k3`gv12et"
hw"az`k!"d('ew'a/"c!a-
;-3`ks"a:'d%"l-2 i3'a!"k|"r9"d!ai:"3`
m0"2az`k!"c/"bz1f>'d('?'$"ky'f&":1mu'
a!a- 3`mu1m01d3'i3'e+'iu1m!a2h:"j&1m/"
d/`h:"jy'b='j*1*`cw1f>'m0`m0`?'8"ky'cw1
b%1:1o%"n/"l_1f{"d!ar9"mt"2f>'j&1b/'q>'
*`cw1d!ao{`et"*`ky'k("3`mu1e+"ft'e+"d*"
c!a-
dv"3`au'd!alw'i:`r("r$`c!a23`mu1i01d('
o/"kw'd>'y"a!"fx"d3'j:`*'k|`d!aj~1k)'b/'
s1d!a- 3`e.`j*`a_'hw"o0"o%'c*`d!a6`l/"
r!19'ky"2e.`j*`n>"*'kt'$"hw"rw`o?'*`ky'
o0"3`mu1|"dy"e)"cw1d!ac|`k}`qx1kt'- qx1
kt'c*`r3"e|`a_'a!am0`c*"d!aow1i>'b_'ct12
dx'qz'b$'j*`2j&1et'lw'd!ab_'ct1e)"qx`q/1
ks"{"f("c/"b/'iu1m!ar9"mt"cw12dv"k_'et"
i:1hw"fw"j.12i="kt's"k.'*'j+"i:"
ow1"""-
;-hv1j~1k)'r3`>'h3"r3`cw1j|"c|`ey1l-2
f$"es'o/"ks`d!ac%`o>"f*1b/'a!"k!"e.`q>`
d!ai:1r("23`mu1bu1m<"c!aov"ix`- 3`*`$"
f>'w"i3'e{"{hw"ru`ks`ru`ks`*`jt123`o/"+`
jz1a!"m!akt"*"k3"m>ao ;-h3"k&'h3"n>`s`
n>"k!"m0`k31i:1kt'o-2 o>"o>"h&`i:"a!"m!a
jy'*"*'k|"r9"ks"*'k!"gu1dw"o{`j~1k)'o>`
3`q(`k81d{"c!ao- dv"o>"o>"et`gv1i:"gu"
au'd!a2oy"kt'b:1{"3`j|"o>`h:"j&1jy'b='
j*1*`cw1ot"d3`hw"qx1kt'c*`k.`dt"r9"d!a
m0"m0"k{"cw1l!"fy'*'j*`f%`c="- 3`lv"lv"
m>'m>'2f>'*`ky'a}`f(1r$1j|"d$"q/"dt"i:"
c!a2bx1nt1d!aa/`q/"iz')12n>"i:"f>'k+'b/"
7"k+"$1*'d!aqx'i:"2+`i:"f>'f%1o*"et"i:1
h$"r%`d!aov"q>`-
$"c!ao>`m0"m0"j&1qx1kt'c*`f3'b/'cw123`
r!1f>'d>"b%`c!a*'k)"- dx'3`j{'c!as`i:1
qu'a&'mu12:1f>'j8"/1d&"|1a&'d!ai:1r("23`
n>1j*`/'h:ac*`d!acy"*'a:'qu'k*'2d$"dt"
r9"n>"f(1d!agu1i3'33;-jy`n*`g%1c!a3`m0"
o>al-2 f>'k3`gv1ru`l7"ks"b&'b/'cw1c!a2
d$"3`d>"r(`i3'3`*'dt`d('o/"h='a&"f>'23`
+`r$1f>'n*`jw1o/"h='a&"3`mu1o>a2rz'- 3`
mu1ks"h='a&"="f*1d$"av"c!aj*`cw12o>`e3`
s`r!1c*`r3"b>"f*1d!ae?'b(1ks"ru"d('qv'
b/'cw1kt`f%`d$"qx'*'qv'2iu"a:"k*"k{"j*`
o>"m>'o*`k{"fz1i01d!a="f*1- 3`o/"a:'d%"2
3`mu1a:'kt'hu`m!ar$"ot"bz1a!"."2h:"j&1
f>'jy'b='j*1*`cw12f>'ks"o/"hw"i:"*`jt1
n>`k!"w"l/'s"w"ku'c/"oy"j+`h&`i:"*`3`$1
g&1d!ae{`ft1ft1c!a- j*1i:13`*'dt`d('o/"
e.`ku'f>'b%`2dv"f>'h$`o>'c*`n>"e+'r9"m0`
*'k|"d('e."jw"d%'lv`gu123`a:`r%`c=1j*`
f+`b$1r$1ky"f>'- s`i:13`k81d!a3`mu1ks"
e."i:"e{`i:1r("l7"d>`e~"qz'dt"}1c*`k!1
d("a&'d!ac&1r!1b='c*"2a%'a%'cy1c*"2h&`s`
ov"q>`gx"d$"qx'd>"c."i:'e+`-
;-c&`mt`b%`l 3`h:"k*`k81dy"ks"r%`l-2
h$"r("i:"o>"o>"a!"m!ad>"r(`*'k|"2k+`k81
c!abx`mt"2ns1f(1o/"d$"m>`h$`d!a-
o>"o>"d!ak81dy"o>`3`mu1dw"d%"c!aa!"f{1
{1/1a:`k?"d!ak&'c/"ix"-
o0"i>'m<"{'k*'ov'd!at1.1iw"bz1j.1c*"
k{'e:"d!ao<1s1c/"- kt'dy"d!ak.'c=1fw'nt1
hw"ix"f(1d!ab!'c&1- m01s`*'e:'qz'- g!"2
a%"ft'kw"d*"{"k.'t`jt1qz'ky`j~1i/"az'q>'
e:"d!a- a:`s`b!'n0"d!acz`j*"hw"e:'e:'h3"
e.`2k!1k81b!'n0"b!'7"2gv1:1b$'ks`c!a2s"
qu"7"k81d!acz`- mv"bx1d!a,o/"a:'*'|1r/1
d*`d!adz`dw"-
;-f(1jt1i:"q>'iz'b!'r3"<'o-2 o>"o>"
i3'-
m0"m0"gz1o%"a!ad/"h:a2o*"t`fv'3"hw"h3"
$"ix"2f>'hw"dz`a!af&"k3"j|"- m>'m>'n!ao
k?`m?`h$`b=12t`ky'*'d&"+`o/"d&"dz"a!ab_'
7"2gx"gu1*`$1f>'h3"j3"c!aiu1m!ae|'{"o0"
~1c."e:"d!a2a!"i:"f>'d!aa%'pw1o{`jy12f>'
h&`i:"*`a!"."d!abu1m<"d$"j~1k)'gu1lx"*"
a!aiu1m!a-
3`j&1e$1iu'fy'c*`b('b/'kx'kx'fy'a!ad!a
,,CD1 qx"k?"b!'ix"d!a?'e.`a&'2 ,Bassa
,Nova 6'cv`d!aqz'jy1i="kt'.1*"|1e:"gu1
h3"d!al&'kt'- ru`i:"r!1{1ow`d!a?'8"2r3"
a!`nz1k("r9"k+`*'e)"a!"b!'c*`oz'd!aj*"
js1o{`mt"*'."k?`d!aj*"qu'- 3`i:"a!ak.'
f(1n%`h3`{1s"r_`k*`e)"2s`e+'f/1/"d!a."
h:a2dv"3`gz1o/"k/"*'j+"k*"e|"{1c!ae)"
j|"2j+`lw'i:`r!1a!aj|`d{"rz'j*`cw1-
o/"fw"ks`23`q>'et"o>"o>"k?`3"a!aqx'e."
pv1e$1i:1e|"i:"dw"q>'d!ai(`+`jy'jy'd>`
j*`pw'h:acw1c!a- 3`e.`j*`;-y'kw'e.`i("
k3"bz1:1q0'lv"a&"k+1k3`-2 d!ai3'q>`cw12
a!"."d!abu1j.'cv"d{"j:`l!"lv"cw1d*1j8"s`
k*`qu'd%"c*`- n>"m!a23`mu1d('cw1e$1a!a?'
8"{1ow`o>al n*`lv"2b_'7"d&"fv1o/"d!1d!a
k&'c/"i:"o/"i:"et`d!ag(1r!1d3'c!ao 3`mu1
az"a:"iu'j*1a&'d!aa!"pt"r_'k{'+`7"+`o/"
hw"m<"iz':1cy"gu1o/"a:'e3`j3"2n>"e+'*'
j*1*'j*1ct1mt1:1iz'd!a|1fx1c*`2a}`d&"a!a
d!ad>`i$`j*"2o/"az"p0"r!1a!a3`mu1d!ak+1
h("*'e)"*'e)"pw'd>`a!a- s`qz'c!a2i/'c*`
k3"+1h:ar3"a!`o?'cx1i/"d!abx1+"- n>"ot'2
hw"py1~1ix"i/'c3"d!aqx1i!"o0"r("23`qx`
q/1s"lv"kt"c!an>"kt's`a!aow1i>'b_'ct1d!a
c|`k}`qx1kt'- dx'qz'hw"d/"b$'lw'b_'ct12
a!"*'j:"23`lv"kt"c!a2b_'7"k+1ow1d!ai>'
fv'2~`~`cx"cw12hw"i>'fv'|`rw`cx"kt'e*"
i$`d!an|`rw1h:amu1- 3`rw1lv"kt"3`mu1*'
k)'gu12o>"o>"m>'m>'m0"m0"r!13`2r}`o/"ky'
k3"2*'px1fy1a!ae?'mw`$"ks`d!a
,,MITSUBISHI ,Lancer1 ks"e."dt"i:"ix"d!a
j*"b!'k_`k%"*'.""""
;-3`j|"jt1mt"d!ak)'s1av"ix"j!"e3`l-2
i3'}1a!"k|"r9"2m0"m0"ot"ky"h:"d>`lw'b!'
mu12h(`c!a- o/"a:'i:"o/"i:"k.'b!'mu1i7'
r$1i:1d!aiz'?'k3"d>"2q/"k?"*'c."r3"b!'
ix"d!aa/'a:'mu1lw'i:`r%1k{"c!aj*`cw1-
m0"m0"d!aiu'y`hw"b!'au"kt'h3`iv`s"k7`2
i("i("d!a2~`c!a- jt1qx'8'c.`ow`k&'b:`
b/"2k%'k%'d!a2jy1j*`*'a:'a&'k31i:1s1d!a
a%'pw1-
m>'m>'e:"r/'k81d!ao/"f3`2*'d/"d>`lw'
b!'mu1|"r}"r$1m0"m0"2dv"o/"a:'i:"q(`/1
q>`mt"d$"b!'7"k%'='|`ew'b!'au"ax"d!aky'
e)"2ru`l7"d!as"k}'ix"b!'mu1- +`e|`s`*'
a:'a/'k%"e/"c!acy"*'a:'a/'2dz`f>'mu1d%"
d>1m/"d*"d*"*`r("2ks"{"et"i>'r31k9`2bz1
$1i:"bx`c*`d!ag("fv'ix"a/`q/"mu1d&'f{'
e*'e~`d!ac*`k*'g(",/`r9'g("r3"m01r9'g("2
r7"e{'e*1ru`l7"b}1c!alw'cw12a/'mu1d!ar%1
k{"8"cw18"e+'e:'d*`c*`- et"hw"2qx'~1ow`
c*`2a:`b&'b:"a!af>'mu1ky'l&`:1j*'c*"d!a
k{"rv`- ~`~`d!a2b}1cw1*'iz'm(`j*"b!'c>`
o>'bx1bx1d!akt'my12y"r!1c!aa/'f*12+`i="
ot"e~'e+"*'e)"ew"o%"d!ao/"nw"- *'b}1i:12
i:1b}1ow`2e3`s`d!ab!'h:af/1gv1lw'i:`e."
a/'*'."kt'k{"j*`cw12o>"o>"+`k)'g/"c!a2
gu"ey"bx"l7"d!ao>'o>'o>'2o>'"1- iu1j*1
d!ai:"2b!'h:amu1k|'gv1lw'i:`d&"c!a2ru`
mv"2dv"au'd!ad&"c!a2a&'|1i("o/"c{`a!"e+'
l_1o%"d!aj$'j/"e:"d!a- s`e+'b!'h:ac*`o%"
b/'c!ar}'r/'2s`e+'gu1o>`f(1j&1bx`lw'd!a
b!'dy`iu'b/'cw12:13`h!1k+'e|"j*`kx'kx'
o0"m0"m0"d>`d}"d!a8"k|"2k*"e|" ,Basa
,Nova4 ks"a!"."2hw"a/'|`c>`o>'d!aqz'l_1
k{"e{'dx'a&'23`mu1r}`r}`k+'k?"k)'s1av"2
r9'c!ad>"8'i:1/`qu'a&'-
o>"o>"e~1c!aqx'e."pv12c*1lw'b!'d%"2i:`
k?"k)'s1av"- 3`mu1d('*`$1m0"m0"ix"}1j!"
e3`d>"kw"a:1k+'hw"n>"c*`dz`3`mu12gv1:12
m01s`-
bu"a!am>'m>'d%"j!"e3`j|"a%`m0"m0"d!a
l&"dx`2o>"o>"dt`t'2h(`b/'b!'7"fv'fv'bv1
bv1e*'c!aj*`cw1- ;-o>"l"""n*`lv"l a!"kt'
k)'s1av"2*`ky'q0"j*"c!a>'l-2 hw"q>'et"
i:"jy1o/"d$"ky"d!af&1i:12m>'m>'+`r$1cw1
f&'o%"j!"e3`e)"c!af+`mu12ku'ou`ks"o/"nz1
i:`6"-
>'m0"h:ac+`o
;-$""""-22m0"m0"d!ai(`k*'o<'c!aev'j:"
jw1f&'2dv"k+'dt"r9"d!ai:"k!"nv1d!a-
3`k%"e/"f>'m0"m0"d!amy1h:"-
;-d$"o/"j*`l n*`d>`j3"c!al-2
3`ku'f>'j8"dy"c!a*'j:"dt"r9"r%"m>`-
;-dt"r9"m01j3"2dv"3`o/"i:"n*`{"a%`d!a
gu1"""-2
3`ku'o>"o>"m>'m>'hw"j8"dy"c!a*'j:"dt"
r9"r%"m>`2m01j3"2n>"m!a2et`gv1i:"m0"m0"
o0"a!a3`mu1f('f('j|"r}"k3"i(`k*'mu1r%"
c!a- a!"e)"3`kv`lu`dy"m0"m0"kx'kx'i:1a:'
o>'ks`i:"a%`c!ak!"c*`s1et'ey1c3"p%`2c*1
lw'a!"fx"f>'c%`h%`ks"o/"e.`cw1d!ak)'fy1
a:'c|`c!a-
gv1:12m>'m>'o/"kv`a!"m!ac!"k}'{f>'ou`
cw1ks"s`o>`i:"jy1/1et"l9'd>"d!anz1c*"o-
m*1c/",o0"gu1k7`p%`,hw"cy"*'k!"k)'s1av"
{n>`c*`s`cy"*'k!"k)'s1av"oo"""- m>'m>'
c31c+"c!ak!"a&`l!`p>"d!ae.`e."- f>'ku'
o>"o>"b%`j*`cw1c!a-
m>'m>'i:"k!"}1j~1o/"r$"ks"i:"c="i:"d!a
b%`k)"a!`- f>'h&`i:"h%`h%`ks"et'o>`h:"
k*`i!"dy"$1my"4"d!ai("rw"a!`2:13`mu1d('
i:"iz'cw1dw"k0`f>'j%'e?'|`c%1qv1d!a- hw"
f>'t`a&'23`mu1a:`{"f>"b/'k)'mu12ks"h3"
o/"b/'gu"r!1*'kt"l!`*`gx"f>'qx"e?'r!1mv`
*"d!ai:"2hw"k)'c*`2hw"n>"*'j+"d!ar!1e?'
a:'a&'2f>'gx"h:"k*`bz1$1*'k!"a&"pv"j?'
c*1d!am/`r("- j&1k)"k0`q/"_1lw'i:`2f>'
ks"a/1kt"lv"a!aa!"k!"k)'k31qu'oz'c*1e*'2
:1f>'*'k!"gu1d!anz1c*"s`d3'd>"2nz1c>'a/"
a!"e+'o/"a:"|1d%`f>'- r%`c!al et"hw"m0"
h:ao/"a:'d%"p%`j|"n>`c!ao f>'j&1cw1ks"
o/"hv"bz1cx"q0"i:1kt'cx"q0"jt1b/'cw1p%`
a!"*'fx""""
dv"3`a:'d%"m0"m0"j*1i:1*'dy"rw1hw"a!"
q/"k?"2f>'d>"kw"az"d3`hw"lv"d!akt"3`mu1
d!am(`b/"o>a- j&1n>"c*`2f>'az"cz`cz`d!a
lv"a!a3`mu12hw"a!"k!"q0"j*"d!ak)'s1av"
c*`2m<"my1j*1m{"d!ar_'k{'+`7"2?'f>':1j*`
d!a/1f(1jx'y1ov'd!ak{'k*1,az'b%`2f>'a:'
d%"3`mu1ks"ky"i:"k}'e?'f>'d!a2e?'c*`iz'
j*`*'e:'jv1gu`d!al7"kv`l
o>"o>"k81dy"j|"o>`m0"m0"a%`r$1cw12f>'
i3'33;-gu"hw"a!"dz`l o+1r0'ow1h(`l 3`cw1
j|"a%`l-2 gv1r("2e."*'k!"a=`o0"r%`{"j|"
d>`e)"j~1i:"k+"k0`k)'gu1d!ak?"h!1c%`o>"
n>"."2lw'a!a ,Lancer h(`c!a-
k+'a!a2*'e{`i:1,c.`e{`i:12ft'e!"kt"kt"
v"dv"c!ae)"cw12k&'c/"*`ky'ot"d!aru`i="
bx"2n>"e+'kx'kx'p013`mu1*'j*`ew'hw"c/"
ix"d!ab!'h:amu12d>"kw"d('*`ky'd%"d>1|"
dy"d!ac|`k}`2 check in c!a- qz'hw"k)'s1
av"p<"c3"d!a|`pz1ix"cw1r$1ow`dx"2gv1r("
b$'k3"j|"- a}`iu'e."e*'2hw"e*".1k+"|1k?'
r_1|`r3`r&1d!ae!"f{1kt'2s`n{`bz1j4123`
e.`j*`e{`i:1r("h3"=1w"6"cw1m{1e+`r_1r='
d!abu1j.'cv"d{""1k~"n{`k$'b%1"1m01e.`d%"
au'd!as`a!"."d!ajy1ky`>'-
3`j&1n>"fw1k|'gv1rw1s`hw"qv"mw"d!aqv"
mw"k*'c*`f(1c!a*'py1l_"j~1i$`k0`m>'m>'2
j:`7"23`mu1m01s`hw"d3'i3'r9"- dz`dw"gx"
f>'ot"d!abu1m<"2gx"f>'s"r$1q/"d%"h$`b=1
k?`m?`,t`ky'*'d&"+`o/"d&"dz"i:"a!aiu1m!a
d!ao{`jy1- 3`d>`i(`k*'k0`3`d!an|`pz1s`2
="f>'k?'}`{"b:'iu1m!a,{"kv"m>1- 3`k%"e/"
f>'3`o/"y'kw'd>'y"k)'gu1cw1a!"fx"c|`ey1
d!a2m0`r%`d!ak)"j*1y'kw'ku'f>'hw"*'j*`
)'2b:'iu1m!akv"iu1m!ad('r%`23`r%`e.`r%`
e.`f>'"""
3`mu1$"iu1m!ad/`a/"c!ao s"$"iu1m!ar_'
c.1d!ao0"ds'j*"hw"a!"c*`n!ao
*'c."r3"b!'hw"k)'s1av"jt1fy1c!ae)"cw1-
lw'b!'d!anv1gu1j&1b!'ix"ov'e)"cw1*'k!"*'
k!"d!aa:`r!1o%'a_'2bw'lw'2i:"dz'- k!"i:"
k!"."d!adz'2bx1ey1,}`ey1,~1a/"ey12k/`dt`
r3"a!`et"dw"2*'*'hw"c{1c3"d!ak&'c/"ot'
pw1lw'- nv1gu1o/"a:'d%"j&1n>`c*`iz'cw1
dt"~12p>'p>'p>'2*'av`av`o>`dz'dt`c."c!a-
n}`r_1e!"d!adz'k_'- dz'c."*`r("2+"e!"ks"
et`d!akz"r0'c!a- r0'v"a&'2qx`q/1s`iu1m!a
/"f*`e41k_':1cw12k?"c!a2c/"b/'~1~1nt1nt1
d!ao*12*'a:'a/'- =1=1es"es"2hw"mw"dz'd!a
nv1gu1q/"k?"a%`c!al7"l&'d='3"e)"cw12+`
e|`i:"j&1e)"/`d!a4"b/"b!'ix"az'c3"e)"cw1
d!ao o0"c*1c!ah:"k*`my"4"d!aa/'2j&1j:`
i:"h:"k*`*'a:'c!a- nv1gu1iu'i(`j|"d("n&"
a/'2a/'o/"c*`2a:`k/"r$'a!ad}`d}`d!a:`kv`
=1b&1- r9"mt"ks"a!"."ky"a:`e)"cw12a/'|`
mw"dz'gu12k!"h:"v'|1h:"k*`d!ay1iz'c*`-
;-h(`o>al o>"o>"o/"r$"r$1cw1c!al-2 a!"
."d$"m>'m>'i3'd!ai:1r("23`a:'d%"m>'m>'
i:"o/"r$"h(`d!a2f>'r$"e."ky"a:`d!ar9"mt"
*'."2hw"a!"c*`k*"e|"dz`e)"j|"- m>'m>'a:'
d%"2*`ky's`ru`d3'k!"+"}`2f>'d('i:"a!"."
dz`a!ad!a2dz`a!ahw"7"mt"d!ao>"o>"r$1cw1-
dz`dw"d!ai:1r("2m>'m>'m01s`i01l!`*`i3'
r9"2r0'v"d!a/'h:ac*`az`k!"d('i:"bu1m<"2
l!`i:"f>'kv`k81d%"h:"k*`d!ah$`o>'c*`s`
e|`d3'iz'?'k*'r/'ks"{"b&'b/'cw12f>'o/"
nz12f>'k?`k?`m?`a!ah$`b=12t`ky'*'d&"+`
o/"d&"dz"i:"a!ar0'v"a&'d!aiu1m!a/"f*`-
n>"/"f*`r$"b&'b/'cw12o>`f>'d!aiz'?')'r$1
j|"- m>'m>'r!1h:"k*`j|`d!1c!apy1rz1- f>'
gz1k*"e|"dz`dw"a!a- dz`dw"d!af&1i:12a:`
s`f>'h:"k*`a:'d%"2o>"o>"h%`ks"c*1lw'c!a-
dv"3`gz1gv1h(`c!a- c*1lw'k)'s1av"2h(`
ix"k&'c/"- bx1bx1d!ak&'c/"2m01s`k?"f(1
d!a2dv"i:"a:`{"h(`e)"j|"2ks"r$"d%"c!a-
jt1qx's`gu1b%13`r$'i(`2*'k!"mv"m{"d!an|`
h:`2f>'i3'33;-et'iz'l {"mw`o?'cx1m>ao
k!'e&"n*`d>`r3`k*'<'l-2 n>"i:"k$`m>ao
r3"e|`s`gu1ks"a!"."o0"i!"j|"c!ar=1p<"-
3`lw'i:`p%`2ou'p%`2jt1qx'd('i:"r0'v"2r0'
v"a&'et'd&"a!ad!a2*'cs`ow1i>'b_'ct12qx1
kt'd('+"c!a2qz'o>`b_'ct1b$'lw'23`a&'|1
lv"kt"2hw"b_'ct1o0"r("d!a2t`ky'2i01d!at`
ky'2hw"cz`cz`d!alv"a!a"""-
3`k*"e|"p%`c!ak3"j|"- n>"i_'t`2e."jt1
qx'cw1b!'fw"j.1d!a~`k_'dz'2ru`f&"ru`f&"
d!aj:"k?"c!a3`d!at`ky'-

a:1ku'et"i:12k("e:'d/1f!"

az"i/"eu' a!"pt'e{`i3'lw'i:`d!ai:1r("2
j~1k)'h3"r3`j|"d/"k)"2dv"k+1i/"i:1j~1k)'
oz'ev"2h3"o/"bz1r3`2k)"j*1+`bz1$1!"mz";
m0`r%`d!aj*1_"c=1$1r_'ms"d!af&"b/`2/1*1
i:"k*1d>"d!aqv`qz"- jy1k+1n*"a}`k("bz1
d!aqv`qz"_`_`i:"d$"iz'my"jy1a_"d!ae*"k|"
ey"r3"k|"f*`d!ap*'pv"2:1gu1/"hw"a!"a&`
jy1ky"a&'d!a/1l!`nw"r!12iu"a:"n*"cw1i="
i("2i:"$1e41bx12hw":"i:1i:"k*"d!ae{`i3'
r!1e*"k|"2jz1ky'bz1$1;-kw"k9'i:1dw"ky'
iu1-2 d!a*"i/"k}'a%"2oy"q>'av`b/';-r0'
e!"s'm<"-2 e{`i3'k*1r_'dv"k|"dz`j:"=1
c0"2*`;-q0'au'i:1-2 cw1qv`y",au'ot'et"
i:1- a!"a&`*"i/"k}'a%"hw":"i:1i:"k*"jw1
q>'av`b/'cw1d!adt"y`*"i/"c*`qv`d%"k{"rv`
kt"2b/1c!al!'r}"pt"f&'k3"l!`p>"d!a$"cw1
|"*"k?'ft'a:';-qv`/'f3'ox'-2 k("e:'2lv'
bz';-c{1c{1l!`i/`-2- ix"- c/1- k%'d>1
7,Je an-,Luc ,Godard7 *'ks`cs"j*'nt1d!a
{a('m<"o2*`*'d$"q/'q/"a('es'i:1k)"b!'7"
b/'d/"k)"2f/1gv1q>'et"k&'c/"ix"k?"i:"qu1
gv1d!aj*"b!'r!1e+`ey'd!ai:'f*`2j&1:1d$"
h:'ou`a/`*"d!ak3"d/"e{'q0"av`lw'p*'pv"2
o/"dv"i:"f>'k!"gu1fv"e3`d!acy"*'dt'qz'2
+`i:"dt"y`*"i/"d!aa&"d>"f3"av`{hw"dt"y`
c*`bx1i:"o/"cw1e*'f!"i:"i/'c*1e{"k3`o-
{k)"j*1iz'r31o i:"e:"jt'h:"n0"d!ad}`pt'
e{`p?`2h:"gv1m01s`a!"m!ad>"d!aj*"f/1-
dv"k+1$`i:1d!a/1a/",/1_"2h!1s"nz1o*"lw'
g:"ou`dt"y`{e!"a:"o a&'k+1i:1j~1k)'g&1
j)",r!1k+`,ix"bz'|1l7"d!ak3"d/"c!"k}'ky'
iu1- {{e!"a:"o2 ,Jutai1 k*1g:"=1d!aew'
b!'2*'ks`ks`*'nt1r0'f/`ev'nv1h3"p?`2+`
i:"j~1k)'k)"j*1k)"b!'7"s1|"ix"d>"ew'b!'
d!ak/"i:";j:`pt"?'s` ,Kenny ,G p0"8":1
hw"k317"k{"$1gu1e3`i(1a:'-o
{k)"j*1iz'r31o a:1ku'et"i:12k("e:'d/1
f!"2e.'d$"|1ou`k+"o/"i%`jv'ew"h3"p?`nv1
nv1h:"|`d!ad/1ow12ix"kt"lw'b_"2a:1d!alu`
dy"-

d!1k.`kv`t1"1ft1m*"d!a6`~`

lv"}1.1r3"o/"c01l!"{ft1m*"d!a6`~`o d!a
/`+"k+'f(123`r!1pz1s`c{1a!a2my1my1i:"kv`
ix'r!1o/"lv'd!ar9"mt"2j*1k7"3`mu1j8"e{"
d!an>"m!ae.`;lv"j*`cw1i:"ev"mv"d!a2a:`
i:"k0`n*`lv"iz'r31d!adt`dt`d*'d*'r%`e."
c*1f*1dv"+`m01j3"n>"ks"i:"iz'r31ou`iu'-
e{"}1c!a2d$"gu1iz'2r%`e."lv"d!aiu'c!a2
dv"+`dv"c!a- dx'gv12n>"i:"*"k31d!a,o+1
gu1d!agu1iz'- d$"|1h:"k*`d!agu1iz'23`mu1
i:"q(`+`s`a!"ov'k|`a&"g3"jy'd!anz1c*"
n!ao
i:"d!a2k|`a&"g3"jy'- mt"d$"r_'ms",cz`
l/",o/"k&'py1:1/1l!`g/1r!1d!aiz'my"jy1
k+12h$"k?"23`bx1e.`j*`a!"e:"k!"h:"- s'
m<",b%1qz"2i:"o*"{"d!a;f&1i:1+`i:"i/'jy1
d!a- 3`o>`a!"e+'i:"a!ak)'k?"3`d!ae{`i3'
c*`2o>`f>'f*1j*`cw1- f*1j*`cw12gu1iz'+`
l!`*`k3"e)"j|"-
3`{"e+"e+"3`d!ao>"o>"2e$'gv13`r!1f>'
nz16"cw1k('f&'d!ar9"ru`i%`2+`bx1b/`|1o/"
nz1k('f&'d!aa_"fw"2dv"g3"m01s`f>'d!ao%'
g&123`ks"o/"r$"i:"et"hw"d!a3`- f&1i:13`
+`o>`k|`a&"g3"jy'e&"k0`f>'-



r>'c*"o<'f!" #e-- qz"r_1r$"d!am*"
cy"{ix"- e)"j!"o

{ix"j!"o
*'k!"l/"g!"d!ai/`k)"+"}`2j$'l_1m<1ky"
gv1b/'et"k&'k*1d>1c*"r!1r>'c*"2jy1k*1a:'
e)"2r>'c*"o/"d!1o/"d>`p<"$"bz1nt1/1i:'
i:`6"m<1q>`d!aet"a:"k$'dy"2q>'b/'r/"q>`
a("k*1f$"c!aj$'l_1m<12dv"j8"+`?'j:`mt"
c?1o0"e81e{"lw'b/1d!a$1k*'"""""- cy"*'
qx'mt"2|`m<1q>`o/"qu'd%".1o{'d!adz"o/"
c*"d3'2k81dy"b&1e?'j*`d&"d3'nt1jt1$"d$"
lx"q<1d*"m<1e3`bz1c*"d!ad*"e)"h/`a:'"1
qz"r_1r$"2m*"m*"d!ak?"ey1d3'e."gu"
/"""""""""""

{e)"j!"o
az"dx'r3"k!1r91h:'e3`s`/`nt1k*1e81iz'
d('hw"jv'k)'h$"a&"{"d!a88p/`dz`/1j!"00
i:12r>'c*"j8"r_`r_`r/'r/'d!ak?"g/"c!ak$`
k81d!amz"ky"- f/1gv1a:'kt'2r>'c*"j&1a3'
ix"d+1c3"d*"mt"2ey`c!ak3"cw12j8"gz1ks"
o/"fy1d!ak{"rv`a!al f>'d!aix'o>'a%1r3`
c!a2hw"f>'e:"a('2az`k!"d>"fy'+`ku'a!ao%"
q>'r="c}""""""- ks"hw"a!"*'pt"qu'qu'g%`
g%`a:'k*"2dz"o/"c*"d3'o0"k+`b/1c!ae{"ax`
a:1/"2ct1mw"k{"i("r!1rw`k!1+`h(`c!a2j|`
:1dw"a:'d!ai:"m<1q>`o/"d!ai:"c*"jt1a:"-
nv1d%"2qu'c0"m%"d!a|"t1au'd!acw1c?1c!ao

h3"a!`kt`k+"
,J4 ,K4 c31c?1 7,J4 ,K4 ,Rowling7
j~1i:"k+"h$"r$"i3'k/"i:"d!am<1q>`m>'
m>' ,J4 ,K4 c31c?1*'ks`ks`cy1nt12:"i:1
e:"e$"d!ac31c?12h3"hw"jt1_`c=1d='d!a/"
dt`r3`b!'ix"288r>'c*"o<'f!"00 es'd*"b_`
k?"c!af>'d!aiz'my"- f("k3"b!'b_'2qx`q/1
lv"kt"c!a*'k!"r0'q>`i("g3",dw"a!at`ky"
d!ae{`/1i:'hw"d$"f>'$1e{"- i:1nt1r("2
88r>'c*"o<'f!"00 bz1c!aqz'm*`j~1js1d!a
f&1r9"gu1/"- j&1e{`ks"e*`r}'e+`h3"d!ac31
c?12i:"k!"dv'j?'m>'m>'2?'$"a%`o/"d%"k&'
h3"2a:`nz1l%"a!a$1o<1d!ai:'+"ks"k*"k?'.`
r31h:"*`r!1n|`:1- $"c!af%1c*1s"e{`s"cz`
d!aqx1kt'2f>'h&`i:"3'hw"a/"k)'q/"k?"d!a
n*1l!`eu'l>'q0'k}`c*`e+`h3";?'$"m01jt1
dt`jv'2e3`*`m0`j:"a:`dt`ix"*'o0'l>`o/"
j*1n3"2*'h:"*'h:"d!ae+`e)"88r>'c*"o<'
f!"00 d!ak/"i:"- k+1k3`2{r>'c*"o<'f!"o
jw1*'b/'ov`2ot"*`ky'gu1d!am<1c*"qz'm*`
j~1js12c31c?1hw"*'e*"a:'kt'2ks"j&1o/"$1
gu1a:'d!ap?1dv'j?'m>'m>'2*'8"bz1$1q0`iz'
k31k*"d!abx"e{'h3"k)'- {r>'c*"o<'f!"o
hw"j~1i:"k+"e3`a!1j*`8"d/1qz'b%12kz"o0"
|"$188=1e81k+"d!ap*'f(1e:"l_1g!"00- c31
c?1i3'2{r>'c*"o<'f!"o i:"*'ou`r$"dw"k0`
f>'l7"c!"d!ai/'2et`gv1r%1/1*1="d!a2d$"
d/1a!`cw1i3'+`i:"*'."d!al






#a4 i:"ax"c/"p%`r%`i(`k3'k)'j*1o/"
d}"i9'e?'k*"c/"
i:"ax"c/"p%`r%`i(`k3'k)'j*1k?"g:"k)'
k*'o/"d}"-
#ab 8" #ba g:"jv'k)'et"dw"ev'.1fw1o0`
k31k*"bz1i:"m>`c>'e&'r3"i:"ax"h/`d*"*'
my1; #ab 8" #ad g:"g:"ou`k&'j*1d*" #ag
r$1k31k*"jy'd%`fw"py1.1m>`c>'e&'ew"bz1
k*' #c e{`i:1 #dj qu' #df m{`i9'e?'kt`
my1k4"hw"g:"ou`o%`b:1d!a #c e{`i:1 #dg
qu' #cj m{`j~1k31i:"ax"h$"k)'k*"c/"; #aa
8" #b g:"dw"o{`fw1}'jv'k)'ns`8'k31k*"m>`
c>'e&'ew"p%`bz1k*' #c e{`i:1 #ea qu' #de
m{`d>`p<"c*`l='my1o%`b:1hw"m0`d!a #c e{`
i:1 #eg qu' #cj m{`h$"k)'k*"c/"-

#b4 o0`i:"ct1r!1a%'m/"a:"k&' az'js1
m?1a&"$"mx1o%'cx`d/1
#bjjd nt1fw1o0`i:"a:"k&'ct1r!1a%'m/"
r31d&"lw'i:`c!a2az'js1a:"k&'d!adv'$"o%'
k9'i:"q/`k!"k|1b/"r!1d3'k!"m?1kt'f}1f*`2
k?'nt1h$"f!"o+1d!ai:"az'js1$"i:"ax"pz1s`
cx`d/1d!a;-d/1i/'gu1-2 a:"k&'2r}'y1s`w"
e?'d!ai:"m?1*'j*`k)'g/"- e.1jy1l!`kt"i:"
m?1w"e?'_` (_`a:`33 http://action.
taipei-elife.net), r3"e."k!"j|'k&'e3`,
i!"q/1a&'e?'j)"e41-
s1i:"q/`i!"r$"k|1f&`b(1d!ant1d/"a:"k&'
ct1r!1a%'m/"*`av`lw'2e.'k}'o%"my1o{`k*1
i(`j!"*`?"a:"}1bz12s`e?'f(1g/"a:"k&'rx1
c+"d!am?1a&"l!`ks"k?"d%"i:"c*"r!1py1,a&'
ey',.1my1,q/"s"h&"r!1*'~",i:"c*"c{1.`~",
k!"j|'k&'e3`,k!"j|'i!"r$"q/1c*"q/1/"a&'
e?'e3`j|`2r3"d%"i:"m?1w"e?'_`b>1e41- k?'
nt1fw1o0`i:"k&"s`*'ow`cs"i:1ev'k!"dv'$"
ct1r!1a%'m/"a:"k&'2|"k*"a%'m/"e:"jt'ks`
ow`*'i:1/`gu12e*'_"m?1a&"6`8"e.`y"2gx"
fw1o0`i:"bz1$1kz"='n}`,kz"s`gu1=1k}'r71
d!abz1i:"-

#c4 cy"*'a&`iz'?'?'8"t`b/' hw"o0`i:"
a&'iv'fx1k|`ey1
fw1o0`i:"az"q/`=1r9"k|1 #ab 8" #bf g:"
}`j*'i:1ev'i:1qu'|1a&'iv'fx1k_'q/"fy'k|`
ey1;-cy"*'a&`iz'?'-2 cy"c0"?'8"f}1f*`t`
b/'r31d&"2v'pw1ou`k+"fw1o0`=1r9"k.`d!1
a/`r0'i(`n>"l>`e*'k&'gu18"d$",q0'|141o%"
?'8"k&'f}12*`k*1fw"k31iv'i$`8"f}1,r%`l!"
8"d$",r0'mu18"f}1jv'|"t`b/'-
fw"k31iv'i$`8"f}1bz1c*"|1/`nt1jt12a/"
bx"dt`~1$1fw1o0`et"/`k/`k&'+"j|'c&1~1fw"
k31jv'fy'2*`t`h("fw"k31d&'o0`e.'j='m?1{1
$18"f}1a/`{"qz'k!1- r%`l!"8"d$"s1g&1r3"
j|"nt1k?'j|`k.`h$"k)'8"f}1k.`d!ak{'k&'8"
d$"et"gu"f}1~1h/`bz1- r0'mu18"f}1$1k31
n0"d*"*'k!"*`cs1ey1?'8"t`b/'$1a/`d!ai:"
ax"8"f}1-
r0'i(`n>"l>`e*'k&'gu18"d$"j*'nt1jt1s1
k&'r$"h/`a:'r!1k&'gu1h/`bz12b/1c!af(1iu'
q>'av`k&'gu1=1r9"2oy"a:'~1k!"g3"i:"h/1
j4126"?'8"k/`c*"g3"i:"m?1a&"2q/1/"d$"e."
k_`k*1ou`d*"c%1k&',k&'ix'a!`,ey"o+1g3"
i:",7"c%1,*`k*1r}1o%`,/1a/"/',hw'j|',qv`
av"dz`j%`ku'4"d&"-
cw1h:"nv1f(1~1a/"m?1o/"c3"d!aq0'|141
o%"*"i/"k&'f}12bz1k4'|1ks`:"*'au"hw'r("2
s`kv`|1~1a/"m?1g3"i:"=1r9"k|"c+"p<"e$"2
k}'r71d$"e."iu'g/"o/"c3"hw'j|'k*1d/'i:"
~1a/"m?1-

#e4 qv"a:1$`|`i:"ax"gu1i:" fy'dt"y`
;-d*"e)"f+`-2
k*1k.'ix"y"d!ad*"e)"f+`2o+1b/'e?'jw1
d!a{'jy`j*`my1e81e{"i:'iz'*'j*`;-fy'dt"
y`-22kz"jy`d%"hw"pt"a&'i:"t`ft'i:`d!aqv"
a:1$`$"k}'a&"k.`k+`k|"jy12gx"mx1o%'+`nz1
kv`i("cx"mv"='e?'d!adt"y`jy1k+1- s1|1d*"
e)"f+`a/`{"k|"jy1i:".1jt'r9"i:"t`d!amx1
n|`2r!1d}`av"i:'my1d!ac.1b%1$`a:'kt'av`
lw'd!aw"jy1k/"i:"2?':1ou`pt"m{1i/"c!ao/"
i%`mx1gu1iz'r31dt`d*'2:1qv"a:1$`+`?'t`
b/'kw'pt"2:1d$"mx1gu1s`kz"k?"*'o/"d!ac{`
k+`- qv"a:1$`33;-3`hw"pw'e*"d!ai:1r("jz1
i:"a!ah:"k*`o*"ix"t`ky'cw1m<'e3`*'d}"23`
k81d!aau'd!ao/"g&1*"+'23`k81d!af>'mu1ru`
c*"rw"2?'$"a!"."m<'23`k81d!am<'m>1k."o*`
k{"kt`dv'*'dt`2o>`h:"m<'b/'cw12?'$"h:"s`
n>"m!ad3'n>"m!ad3'23`k81d!aru`nv1--2
k)'mz1e.'kx`my1d%`_1k)'$"j*1e)"r("2qv"
a:1$`ey'c/"i="e$"2bz1$1kx`fw1p<`i("a/`
m/"d!ajy'b='(`e."2ct1dw"i:`f>'d!akv`jy1
iz'r31+`bz1$1o>'k9"k{'dt`2hw"pt"a&'f>'
i:"t`d!aft'i:`s`g/1w"iu1js'o*`f!"2e*"7"
qv"a:1$`j8"i3'2f>'ou`gu1jw1j*"e|'js'o*`
f!"d!aox'a/"n!al qv"a:1$`33;-3`e*'_"23`
et"hw"a!"a&`m01s`fv1ct"w"d!agu1d('e*'_"
s`ct"w"l!`*`fv123`ku'.1s"ny1j*1i:1i:"nv1
n|`pz1s`2j&1;-n+"h:`-2 d%"et"hw"23`mu1
m01qu'lw'k3"23`mu1*'j*`i$"2*'j*`d%`k%"2
*'j*`b/'j|"}123`mu1kv`jy1ru`r%`--2

#f4 b_"h%"c*"k{"|"o<1cv`r$" k*"a:1~"
e{"jv'av`b_"h3"k&'lw'
:"cy1cy1e:"b_"h%"c*"k{"|"o<1cv`r$"2k.'
hw"my1nt1:"8"i:1ev'g:"d%"i:1/`g:"hw"k31
c*"fw1}'l!'e81k{"|"k}`dz'bx`2e."cw1*`a&"
i:"t1q>'i:1h3"d!ak*"a:1~"e{"f*`e*"2/1o/"
k+"a!aa!"j:"o<1cv`r$"d>"av`iu'i(`2r3"{'
jv'av`e81e{"et"az"m%`h/1j~1ky"2$"dw"o{`
e81e{"d!ab_"*"ey1e."2es"b/'h$"k)'d!ab_"
*"h3"p?`- o/"qu"jv'av`h3"p?`*`hw"k{"|"
o/"i(`d/"p/"k_'-
nv1fw1l!'k*"d>"e81k.'av`i:";-e|'n*`rw`
d{"k*'-22k/"my1e:'*"2a!"e."q>'my1*"$"k*1
i:`o/"b/'rw`+`l!`*`y1h%"b/'k*1i:1r/"d&"
d!arw`d{"l7"kv`2rw1l!`*`m<1n*`b/'|1d!a
c>'b!`c*"c."|`s1e/";;-e+`k}`y"d/"j!"c.1
*1-2 h!1i:"mt`b/1lw'd%'2c*"6"r&17"et"k&'
nz1ks"l!`d!1a:'e+`k}`y"d/"i:"q(`kt"lx'
d!a*1j*";;-mx1a:'t`-2 i:"*'a&`/1et"b}1
i/'i(`ax"2nz1k*"*"t1f/1c/"l_"2i:"o*`d%`
mx1j~`rw1{"k*'cy1d!amx1s`r%`ox'i(`-
~`d&'k*"i/"e81~"+`k*"b/'r!1mx1s`e.'k}'
d!aq>'my1p?`33;-s`iz'k{`o0'j*"-2,;-i/"$"
b('jt'f&`-22ox'a/"i:"ax"a!`r!1*'ov'gu1*'
."g&1*"r3"d!1h&'k{"d!ae?'cy1$"k+"- cy"
7"2k!"i:"k!"."e81iz'b_"h3"d!as`j|"s"i:1
6"d!a;-r}1o%`k("/"dw"-22+`k.'gx"r}1o%`
dw"kz"qx'ot",kz"o0"c!"*"e*'dw"r!1i:`6"-
k%'e61y"6"l!'k*"d>"e81k*'e+"e*"k{"i("
js'k?`r91d!at1ks"cy`|"i:"e$'gv1i:"k*'
e+"2j8"bx1nt1a:"c*"k.'k/`c%`a:"r$"d!a*"
a:"}1k|"t1ks"b_"e?'2i!"k*"bz1k+1k("kz"
kt`dv',kz'*"g/"mu1,k&'nz1kz"d3',j?'r!1
c*"kz"j.1d!a;-e81e*1ey1*"a:"}1k|"-22o%'
k9'33d3'k&'nz1cs"j{`a:"r$"ov`,iz1r}1k+`
f%"*"a:"}1k|",d3'k&'nz1k?'h:"f>`k*'m/"
dz`2gx"*"a:"}1k|"ot"d!1kz"g&1*"ix"i(`,}1
j*`cw1kz"s`bz1ks"kv`-
ky'k31k}`c*`k*"kt"lx'e81~"r9"a_'p?`y"
6"e81e*"h!1i:"*`h:"iu'a}'bx12g&1r!1m0`
g&1,m0`q>`,_`c/",*'c{1dz`2y1h%"b/';-/1
ax"w"l&'kt'i>'c&1-22$"ey1d&"o/"qx'ot"d!a
r}"a!`b_"h%"b/';-k$`d%"i:"ct1k+'4"e&"
_`-22a!"e."f+'e?'d!aq>'my1l!`*`$"ey1d&"
o/"ot"d!ar}"a!`k+`k81m0`g&1m0`q>`d!a="
f*1-

#g4 dt"h:`d%`mx1j~`dw"c/"i:"ax"e?'
f*`t"
k%'e61d*"*'l!'k*"d>"e81k*'e+"e*"e81
iz'2h$"k?"q>'my1b/'j~1k31d*"*'a:'dt"h:`
d%`mx1j~`2k.'j|`dw"b}1f&`d%`mx1j~`k)"k!1
x1k$"2p01e4"o/"*"2s"s`iz'c%`oy"e:`d!aj8'
dt`2bz1$1i:"ax"gu1i:"h$"f+'e?'d!apz1s`-
$"c!at"i('bz1k3`2e81iz'f!"o+1a%`cw1c!a
i:"ax"gu1i:"2hw"dt"h:`d%`mx1j~`d!adw"cy`
e)"2j?'h:"h(`*'h%'2e{"k3`rw1o/"j3"- e."
jt1h(`2o/"{"p>"2s`e{`r_1dw"c/"2o%`az"o/"
r$"a_"j.1l h3`iv`2s"k7`2jy'j{`iv`k3"dx`
hw"jt1mt"a!"d/`j.12e$'gv1e{`r_1o/"i:"r31
iz'iz'2s`e+`s`g("d!aau'k(`k(`2dv"*'."i:"
mx1gu1h$"f+'e?'d!ar%`pz1s`- b/1c!ai%`2
b}1f&`d%`mx1j~`rw1{"iu'k)'jy'ow12b/'h:"
o>'nt1m01{`k3"gu1d!ae+`f&`2rw1d!1mt"c?1
iz'c%`oy"e:`a!"e+'="f*12dt"h:`d%`mx1j~`
d('m01s`2:1*'i(`b_"h%"f>'d!a2ks"i:"a!"
c.`k!"d>"nv1iz'2k.'cw1e{`r_1c."bv`r("2
k81d$"i:"h$"bz"a:1d!ar3`k*"2mx1o%'ks"i>1
m*`c&`o/"ky'c>'l

#h4 b_"*"l a:1k{`s`iz'ks"s`k{` mx1
o%'lv"o/"kt"+`a:'ft'*"
ow"ow"a:1k{`,b('jt'i:"a&'k31gu1d!aky'
iu1k*"f3'2dv"i:"d$"lv"o/"kt"d!amx1o%'cw1
i3'2j8"ru`m>1qv1- ~`d&'k*"i/"e81~"e81iz'
jw"d&'c?1f*`f+'mx1o%'d!ae|'{"2h:"ey1t1
q>'c!ar$"q>'b/'o/"f&1iz'e.`d!ak{`o0'2*'
k!"q>'b/'qz'my1iz',cy"*'k!"q>'b/'?'8"
iz'2dx'a:1b/';-iu1o0'-2 i:1ks"r$"f&1i:1
q>'b/'c.`a&`iz'?'2mx1o%'l!`*`k+"j:`my1
c{`ix"ft'd!aa:`*"2f>'f&1i:1rw1$"mx1o%'t1
q>'b/';-i/"$"b('jt'f&`-22gx"mx1o%'+`l!`
*`e.`i("ku'az"bx1gu1*'."d!aky'iu1$"k+"-
?'$"f&1e81d!ao>"o>"i:"i:"ax"a!`:1j*`
q>'cy1kv`d!a~`d&'k*"i/"e81~"dt"n%`y"6"
k&'bz1e*"jw"d&'c?1f&1e81j?'h:"i:"qv"s`
iz'a:1k{`2f>'i3'$"cw1r$"kz"k?"*'o/"a:1
k+'c/"a:";-iu1o0'-2,;-e{"o0'-2,;-m01
o0'-2 dz`iz'?'2gx"i:"ax"pz1s`l!`*`kz"qx'
ot"i:`6"-
s`a:1k{`2dx'gv1rw1{"s`b('jt'2jw"d&'c?1
t1q>'d!a;-i/"$"b('jt'f&`-22mx1o%'a:`{"v"
e)"v"ns`2d*`o/"r$"s`+"pt"h:"d&"k{`ov"jt'
f&`2gx"*'a:'jt'f{"b/'cw12d*`e)"s`d/1l>`
k*'ox'mx1nt"b/'jt'*"2jw"d&'c?1f*`f+'d!a
i3'33;-o/"e.`gx"o+1gu1fy'd%"d!a2l!`*`dw"
ix":`k*'-22?`cw1r&'fx1d>"e{"-
nv1fw1l!'k*"d>"e81+`$"mx1o%'t1q>'b/'
;-mx1a:'t`/1et"b}1i/'i(`ax"-22qu'o+1hw"
d%`mx1ax"ix"ku'd%`mx1a}'ix"f+'ix"kv`y"
j*"2dx'i:"ax"a!`*`a!"a&`f!"i/'i(`ax"dt`
d%"d%`mx1a}'i:12ks"l!`*`a:'d%"h:"k*`d!a
e3`hw"$"a:"2p*"g/1kv`y"j*"r$"q>'b/'hw"
a&'e{"d&'c/"r3"hw"k*'c&1c/"dz`dz`|`?'2
f*"dw"*'o/"qu"d%`mx1j~`d!ak&'nz1- a:`i:"
a!"e."k*"i/"{"i:1k*"i:`6"2e|'{"et"i:"i(`
ax`r3"n0"az"o/"d!aa:'b:12jw1s`ov"q>`j~1
mt"kt"a:"-
ky'k31k}`c*`k*"kt"lx'e81~"r9"a_'p?`y"
6"e*"h!1$"c=1*`r}"a!`i!"k*"k$`d%"i:"h3"
*`2jv1ax"gu1i:"bz1h3"c=1*`d%"m0`g&1~"
r("2kw`h3"m0`g&1~"d!aa}'6"k$`d%"i:"h3"
*`2l!`*`cw1j|"h:"g/12l!`*`iz`j|"$"c!ab&'
i$`2ix"ix"e)"e)"o/"f&1*`h:ad!am>1qv12a!"
k!"q0'bx1f*`f+'jv1ax"a!`d!ai!"k*"2m/"jt1
e81k{"az"e."m0`g&1i>'c&1f$'k_`a&'-

#aj4 d%`mx1ax"$"i:"ax"a!`a:`?`my1c/"
*'a:'d%`mx1j~`{"k)"e?'fw1o*"j*'i:1d3'
}"~12ru`d3'mx1gu1/1c*"q/"dv'- nv1fw1l!'
k*"d>"e81dt"h:`e*"i:'iz't1q>'bz1k&';-mx1
a:'t`-2 d%`mx1ax"2i:"*'a&`/1et"b}1i/'i(`
ax"2nz1k*"*"t1f/1c/"l_"2qx`g/1k*'j*"d%`
mx1j~`2*'a:'i("k)"o/"d%"*'}"~1- kw'e*"
k{"i("e|`k31e61o{`i:"2a!"i:"j~1i:"k+"d/1
*'/1:"d!aq>'my12az"a=`o0"iu'jy`a}'c*"-
k{"|"o/"hw"k|`ov";-b_"h%"c*"k{"|"o<1cv`
r$"k*"a!`r$"-22av`i:"d3'e."k*1q/"b_"*"
d!aq>'my12;-mx1a:'t`-2 i:"j*1a&'*'e."-
rw1s`a}'k&'mx1o%'i:`6"d!a;-s`iz'k{`o0'
j*"-2,;-i/"$"b('jt'f&`-2,l!`*`dx'h3"*'
q/1b}'a31d!ar}1o%`k("/"dw",o/"b/'rw`+`
nz1y1h%"rw`d{"l7"kv`d!a;-e|'n*`rw`d{"
k*'-22*`k*1$"ey1d&"o/"ot"a!`k+`k81m0`g&1
m0`q>`="f*1d!a;-/1ax"w"l&'kt'i>'c&1-2
dz`- e|`k31e61$"c!aox'a/"mx1o%'ey1d&"2
k("e:'b/'d%`mx1ax"d!ab_"*"2oy"a%`e*"ix"
f&1e81r!1az"bx',jz1ow`e.1r!1a%"k*1ey'e+1
a/"2ky'k3"*'nt1t1q>'}1bz1;-mx1a:'t`-2
q>'my1- e|`k31e61i3'2*'a:'d%`mx1ax"bz1
ou`8'/`,cs"jt'~12c."bv`r("i("k)"o/"r$"
b%'k3"*'}"~12j+`a&"c."jy'2e*'dw"qx'ot"-
dv"h$"d>"d!a="f*1ks"i:"2az"q/`{"f(1g/"
d>"o*`h:'k?'2hw"d%"c/"d%`mx1a}'a&"{"c/"
d}"p/'i!"ky'pt"ov`2d%`mx1ax"jw1nz1q>'r$'
k&'nz1- c*"g/12mx1o%'g/1k3`{"j|"fw1d>"*'
~"ks"*'2h(`d%"e|1a('c/"r!1a&'iv'nv1c/"
l(`i:12d%`mx1ax"dt`d%"c/"l(`d!aky'pt"
i:12ct1k+'d%`mx1ax"d!a:`k*'ks"r$"q>'b/'
iz'?'33;-e|1a('c/",a&'iv'nv1c/"l(`2c|"
dz'f&'ey1l-2 ~`d&'k*"i/"e81~"i:'iz'q>'
my1d!a;-s`iz'k{`o0'j*"-2 c*"6"az",qv`mt"
o/"f&1iz'?'d!aqx'i:"2gx"mx1o%'pv"d}"a:1
b/'d!ai:"iu1m!ao0'- r}1o%`k("/"dw"kz"k.'
e.`e."c*"q>'r$'d%"k*1a:"2k("/"i:1i:"r}1
o%`dw"2k("/"jt1h!1i:"b}'a31hw"iu'ix"d!a
r9'j{"e*"kt'dw"ix"*'-

#aa4 o%`r/"i:"ax"a!`qv`o0"h(" c%`&'
jv`e:`k+'f(1
k*'c&1|1 #ab 8" #ba g:"}`kt'q>'iz'*'
j*`my"v"-
*'my1nt1k?" #gj d!ac%`&'r31r31d>`e:`
cy"*'my1c%`et'iz'2dx'i:1hw"bx`d!a*'my1
i:"ax"a!`i3'2h:"k*`bx1o0"e6'et1j*'q/"2
e:`a!`lv"o/"k3"j|"2{"cw1o%`r/"f>'2m01e.`
d%"r!1e6'et1j*`c!ab&'f/12o/"ey"o0"d>`
e:`2a!"my1i:"ax"a!`f&"m>"e6'et1m01c.1
e?'-
i:"ax"jv1o%'e/'oy`t"33;-f>'au'd!aru`
l!`/"2f>'a!"a&`gu1ks"a!"."d>`gu123`p>"
f>'r$"p%`d{"--2 f>'i:"i:"ax"jv1o%'2a!"
m!aix'e?'2i:"?'$"r%`pz1s`hw"iu'ot'o0"r31
r31d>`e:`2f>'j8"/1nz1$1c*"- nv1h:`i3'2
dx'i:1e:`a!`i:"$"c!ao%`r/"f>'2jw1r!1et1
qv"j*`b&'f/1- i:"ax"jv1o%'e/'oy`t"33
;-f>'bx1bx1j*'q/"3`2bx1d>`3`d>`r%`}1d!a2
3`n>1f>'m01s`ov"q>`2{e:`a!`o cy"*'k!"lv"
o/"i="t`2m>"i3'n*`$"iu1m!abx1{"j*'q/"
gu12gv1r(" #b k!"gu1ks"d>`j*`cw1c!a--2
v"q>'et"bx`i:"k*'c&1a/"my1d!aqz'r9"
j|'2 #b my1 #fj k*`e$"c%`et'iz'ks"hw"k+'
f(1d>"d>`b/'i(`2et"bx`rw1*1cs1m/"k="r!1
ov'ov'e+`k*'- k+1k3` #fa e$",a/"hw"gu1w"
a:'k)'d!ae|`ey"c%`&'o0"d>`d!1o/"a:'d%`
d*"2e&"*'k*1ks"o/"a:"- o0'k|"q>'iz'2e6'
et1h3"hw"ky`k|1c*`2*'ct`/1k/'- e6'et1c?1
au"=133;-3`+`o/"a:'d%"q>'iz'iu1m!ai:"23`
ks"d>`gu1*'e)"2o/"a:'d%"i01d>`3`23`ks"
d%`hw"d*"ix"2o0"gu1)'a!a--2 dx'i:1et1qv"
ou`cw1e.`f%12o0"i:"ax"nv1h:`6"k7`ax"a:"
q/12o%"ky`e&"ov"2/1c="b&'f/1~1?'i:"iu1
m!a2i>'c!agu1ks"{"q/"ey1h!1-

#ab4 fw1a&'et"k.'az'j|`i!"a:"a&'o/"
i:"ax"a!`a:1+"b&1kt"a&'e?'
ey1az"~"c%1k&'$`~1r$"a:1e4"k|1k*"r9"
hw"o0`,a&',nv1,d&'dz`d*"j|'i!"a:"i:"ax"
a!`a:1+"b&1kt"a&'e?'2?'fw1a&'et"ky"n0"6`
s`j~1fw1}'$1*'i:"ax"e81e{""1fw1a&'j*`
my1e81e{"2i:'h:',j*"jw1,bx`e3`k*1e{"i!"
d('e.'dx'j*1o0"2et"az"q/`k81dy"k.'e."a&'
.'k*'k*1az'j|`2h%"q/1et"n0"i:"ax"pz1s`-
i!"r$"k|1 #ab 8" #bb g:"e)"/`a%"lw'
;-fw1a&'et"iu'e?'ax"w"a!`o%`r/"$`~1r$"
d*"o>'j:"r$"*"-22i!"r$",k{"|",$"iz',k&'
/"*`k*1c%1k&'dz`dv'$"e."c+"e*1$`~1o%"k%"
f$'d&"iu'e?'ax"w"+"/"jy1ey1,a:1ey1k*'e{"
*`k*1$"cw1av`_"- c%1k&'k|1a:`b/'2fw1a&'
et"i:"ax"gu1l(`s`:"jt'e:"ow`d3'gu12j*1
a&'o/"q>1a&'f/1i:'my12a!"e+'a&'f/1i:'my1
a!`|`b/'iz'ks"i:"i:'my1a!`hw"mt"d$"iz'
r31,ks"+"dz`k!"qx'mt"2r$"b/'et"o/"f&1d!a
qv`y"2i:"y"nz1c*"r$"o*`b/'iz'ks"i:'my1
a!`cw1d!1kt'l="2?'j:`g/1r!1q/`d%`a&'f/1
i:'my1a!`h(`b/'i:"ax"d!a?'mw12o0"i("k}'
a/"-
s1|1fw1a&'et"6`s`j~1fw1}'$1*'i:"ax"e81
e{""1fw1a&'j*`my1e81e{"2f&1i:1rw1s`e:'
c*"r$"my1mx1e{"2/1c="hw"i:'h:',j*"jw1,
bx`e3`,k{"i:"*`k*1e/"i!"dz`qx'mt"d('e.'
dx'j*1o0"-
?'j:`2et"az"q/`gu"$12g/1k3`k.'a&'o/"
i:"ax"a!`a:1+"b&1kt"a&'e?'i!"|1fw1a&'j*`
my1e81e{"i:"h$"$1i:"*12et"q/`k.'k*'k*1
az'j|`2*`q/1/"et"ky"n0"i:"k81ax"w"pz1s`-

#ac4 ?`k4'h:`a/"*"l ow1n0"ax"e*'t'
a!`c*1r}"c|"i:"o/"e*'t'a!`d!a #b o0"
ku'k|".1my1d>"e81k&'k&"$"iz't1ks"~",
fw1o0`g&1h&`t`l!'dz`*'i:'j412au'd$"fw1
o0`i:1pw1d*"j|' #acfa $" #fe e$"*`ix"d!a
c%`nt1gu1h3"d!af&`k*"q>'et"2py1k4'hw"
#de a:" #fj e$"kt'd!aax`a!`q>'iz'ow1n0"
ax"d!ak*'c|"i:" #d bz1 #b1 :1 #ge e$"*`
ix"d!aax`a!`+`d('s`jy'a&"o/"dz`d!ajy1
ey12j*1a&'e*'t'ax`a!`c*1r}"ow1n0"ax"d!a
k*'c|"2kz"i:"o/"e*'t'd!a #b o0"2g&1h&`t`
l!'*'i:'k_`d&'m01a:`b/'2s1|1i:`6"{"/"a:"
c{1ow1n0"ax"d!ae{"k3`oy"o/"c*`e.`2e.`{"
r$'q/"i:"c*"2r}"a!`h$"r("d('rw1i:"o*"e|'
k+'i("ow1n0"ax"i(`i/"2k?"ey1gu1k&'i$`ky'
f*`kz'r}"2ku'k|"t`l!'*'e81r$"d!af&`k*"2
fw1}'d*"j|'m0`nt1k?"ey1ow1n0"ax"i(`i/"
d!av"c*"2ky"gv1d>1 #aj }"c*"a:'d3'-
k_`d&'m01o{`i:"2ow1n0"ax"i:"r%`q>'|1
nt1c%`ax`a!`d!ak*1oy"2hw"e3`s`r}"a!`a&'2
c*1r}"ow1n0"ax"d!ak*'c|"2s`b('t'd!aax`
a!`kz"i:"o/"b('t'd!a #b o0"2ku'k|"c?1b_1
d!aky't"pv"d}"2a!"y'kw'r!1e.'t'c*`mt"2
rv1s`p<"r7"i$`ky'f*`dv"ow1a:1d!abz1qu"s`
k}'2o/"k3"2?'$"b('t':1e{'r%"d{"f*`n0"lx"
.`r9"/"+`i:"~1?'a:'*'2?':1jw1r$"d%`a:"
i$`ky'f*`o0"p<"r7"2b/'et"r="a31d!ajy1
ey1-
ow1n0"ax"*'a:1*`cw1d('i:"h%"bz1c%`nt1
gu1i:'my1r!1i:"ax"d!a~1?'2hw"*'e."au'd$"
#acfa k!" #fe e$"*`ix"d!aow1n0"ax"r}"a!`
h3"d!ad{"b>1a&'et`i:"2e$'gv13`mu1d('a:'
d%"nt1cy1|"d>"2c*1r}"ow1n0"ax"k*'c|"+`|"
k%'2dv"i:"a!"e."d{"b>12j8"+`q>'et"e*'t'
a!`2kz"g&1*"hz'k)'ow1n0"ax"d!ac*1r}"c|"-
k_`d&'m01k?"*'o/"o{`i:"2g/1k3`ou`iu'
ks"s`t'?`a!`2e.`{"k."d*'c*1r}"ow1n0"ax"
d!ak*'c|"2j+`r!1*'ov'm01e*'t'a!`e.'f&1
o*`c*"d!ar9"2o*"e|'hw"k+"t' #be nt1*`
ix"2jw1r$"k.'c*1r}"ow1n0"ax"d!ak*'c|"k."
d*'d%"r!1m01s`e*'t'a!`*'."-
k_`d&'m01rw1a:`b/'2ks"ky"$"r!1e*'t'a!`
o*`k{"g&1*"c*1r}"ow1n0"ax"2m/"jt1rw1m01
s`j8"j+"d!ad>1v"2dv"d>"k)'d('a:'d%"2e.'
t'a&'k|"s`fw"d3'd$"gu1f*`s`rw"d!abz1qu"2
a!"e+'bz1qu"d('s`l!`nz1i:"p<"r7"i$`ky'
f*`dv"ow1a:1,d%`a:"ow1n0"ax"d!a~1?'2:1
j+`s`e*'t'a!`f*`n0"d!alx".`r9"/"2e{'r%"
e/"d/"o*`*'ov'$"e*'t'a!`l7"2+`i:"i:`i$`
ky'f*`r="a312?`q>'ow1n0"ax"d!a~1?'a:'*'-

#ad4 fw1o0`et"q/`k|`ov"m<1qv"iu'e?'
ax"w"k)'i/`o{`.1d>"r$"
$"e.`y'k31k*"iu'e?'ax"w"a!`g:"2fw1o0`
et"az"q/` #ab 8" #ag g:"hw"fw1o0`et"c%1
k&'r31d&"a&'e?'k|`ov"o{`.1d>"r$"k*"k|"
k_'ct1r}'r$"- r$"a&'2*'dt"k31k*"c=1*`/`
g!"jy1d&"kv`,i:"ax"*"gu1c*`oy`r$'ky'av"
d!at`bx"2*`k*1:"qu'a:'*'i:"ax"8"f}1ky'
av"d!at`b/'2k+1r!1k!"a&`iu'e?'ax"w"c0"
o+12o{`et"b/'iu'e?'ax"w"pz1s`s'es"d!ajt1
nz1|`jw1*"-
k+1b/'iu'e?'ax"w"gu1i:"ax'k31g$",m<1
qv"iu'e?'ax"w"k)'i/`ax'my1a/"2k*1f$'ey1
iu'e?'ax"w"q/1c*"s`k&'gu1~1bu1es"qz"dz`
gu1d('i:"lw`m<1-
ax'k31g$"m/"jt1q/1/"|1dv"k.'d>"e81mx1
iz'h:'~1a&'e?'2i:"*'j~1mx1gu1i:"- /`e$"
i:1?'*"7"d%`a:"i:'my12dv"o/"?'j:`~"ft's1
gu12h:"dv"k.'d>"e81h:'e4"k&'bz1t1ks"e3`
o*"+"r("2k*1f(1g/"mx16"dt"n%`k*1e.'k}'
g}`f*`d!alw'q>'2gx"mx1o%'nz1bx"s1h:'e4"
i!"r$"2f>'oy"jz1g&1r3"d*"*'k+"k+1b/'mx1
gu1k.`2i:1$1iu'e?'ax"w"gu1i:"lw`m<1-
ax'my1a/"i:"ou`j:"m<1qv"iu'e?'ax"w"k)'
i/`a&'nt1k*"h$"ax`a!`2ax'n|`i:"ou`iu'i:"
a&"d/"fy'ax"a!`2|"s`*'my1a:"ax"a&'d/"d!a
fx1i:"az"rw1h:a2b/1m0`ft'k+'e&"rw1h:aix"
e)"e81oy"/1$1o/"a:"d!aa%"k/"7"2kz"q>'r$'
d>"w"d%"e81e{"dx'*"k&'m>'m>'2f$'k*`k*1
gu1cy"gu1kv`p0"-
bu1es"qz"f(1g/"h:"o*"az":1f&1q/1/"*`|1
i:1*'nt12a:"c*"|1f$'av`h:"o*"az":1f&1d!a
e81jt1k{"|",k)'ax`a:'b:1f}1f*`k*1a}'+"
gu1~1d!ap01e4"2d$"h:"o*"az":1f&1q/1/"i$`
a=`d!af*1iz'k&"et"a31a/"-
o{`.1r31d&"s1k_'gu1a&'e81f!"k{"ov'f&1
e81dw"cw1c>'c>'d$"o{`t`k+'lw'e|"m/"2o{`
.1d$"e."o%'rv1k+1b/'iu'e?'ax"w"gu1i:",
m<1qv"iu'e?'ax"w"k)'i/`,f$'ey1iu'e?'ax"
w"q/1c*"s`k&'gu1~1,f$'d&"iu'e?'ax"w"a!`
ks"+"q/1/"k*'s'a}'+"gu1~1,s'es"f!"i/'k{"
|"e81iz'k*1k?"6"iu'e?'ax"w"a!`k*'s'bx`
ix'k&"cs"c0"-

#ae4 e."g:"l$1k.`2k/`c*"iu'e?'ax"w"
6`_`a:1jt1 d3'6"dt"n%`
dt"n%`gx"gu1kz"}1az`2h:'j!"r$"d!ae."
g:"l$1k.`2 #ab 8" #ad g:"o{`.1o%'k9'kt"
d&"gu1cs1t1e?'hw"n0"d!a:"i:1/`my12hw"l!'
k*"h:'e4"a:1bx`a&'o{`et"k+1b/'d!aiu'e?'
ax"w"gu1i:"2oy"k+"j:`k/`c*"j*1f>'iu'e?'
ax"w"pz1s`6`_`a:1jt1d3'c*"6"dt"n%`lw'b_"
gu1iz'- rv1j*`et1o%"d%`k?'nt1/`i:1e$"d!a
cs1t1e?'2?'c*1r}"4"d&"iu1ky'~1oy"ot"2+`
ks"i:"e/1bz'd!akt"d&"gu12e:"a:'fv'r}",
l(`o/"nz1t12}1j~1*'cw"r/'e*'j*"k*1$"h%"
l(`k}"i:1$1iz'2iu'b/`iz'my"d!am<"d}'2dv"
j8"j&1o/"h:"3`qx"j*"2bz1c*"kt"d&"gu1e+1
r$"f$'d&"a/"gu1k*"r9"2f("k3"t`l&"e*"f&`
qv'*"k317"e.'k}'h:'e4"2oy"b/`c*`g:"bx1
r$"/"- :1cy"*'my1k?'nt1:"i:1o>'e$"d!ac?1
h&'*"2i:"my1n%`ey"m>1o*"r}"a!`2c*"6"i_'
k{`j%'h3"dt"n%`2n/`c*"y"6"h:'e4"a:'i:"|1
a:1bx`ix"2m/"jt1j&1i:"d3'm01f*`_`av"a:"
h3"- b/1c!aa!"c.`my1n/`c*"l!"q/1iu'e?'
ax"w",e81e*1ky'iu1kv`gu1d!ajv1ax"pz1s`
7"2o%'k9'a&"d/"i:"ax"d!a_1ft'k?'dz`:"i:1
ev'my1hw"h:'e4"a:1bx`cy`|"o{`et"k+1b/'
d!aiu'e?'ax"w"pz1s`2d('hw"i:1e:"r%"k+'
i("s1h:'j!"r$"a/`ov"d!ad*"j*'k+"h:'e4"
e."g:"l$1k.`e~`o>1o{`.1;h:'j!"r$"f$'k_`
q/1/"b/"a}'~1c*`rv"k|'i3'2- j:`7"2h:'j!"
r$"+`k.'az"i:"j*`d&"au'd$"iu'e?'ax"w"pz1
s`c.1iu'dy"h3"d!a='e?' e c31_`w"e?'*"mw"
_`av";k*`|`iu'e?'ax"w"pz1s`mu1h$"d>"d!a
a:'b:1k*1k/`c*"2gx"kz"d3'iu'e?'ax"w"pz1
s`r3"d!1e.'k}'h:'e4"2lw'j*`o/"*'."d!agu1
iz'-




#a4 au'i:"iu1m!ac%`i:'d('s`+'
d>"e81i:12s`*'$"q0'bx1iu1j*1d!ac%`i:'
b}1=1cs1b}1hw"3`mu1:`a&'-
r9"i3'2kw'c%`i:'*'k?"mu1ct1a%'r/'d('
m01d>`ks"a:1k+'i3'33;-a!"e81j*13`{"dx"
ev'qu'a:'*'d!agu12j*1a&'l%`j*1m<"l%`a:'
7"hw"k)'e:"j:"o%"k%"2ix"l!"o/"a=`b:1d%"2
b:1d%"c.`j:"ks"dx"2ks"ct1*`r("es'd%"f>'
d!al!"+`i:"a:1k+'dx"- k0`n*`mu1ev'qu'a&'
l%`c|"{"o/"{"j|"e~`o+1d!al!""""-2
e)"gu1<'"1f&1e81mu1qu'qu'k{'f(1k+':`
d!ai3'3388m01|"k3"a!"m!ak*'b!'d!ac%`
i:'"""00 i3'}12dx'bx`ks"*'d$'gu1iv`d{"-
dz`d%"ov'ix"h(`c!a*'ov"d!agu1a:'r(""""
c%`i:'s"i3'c!a33;-kx'kx'*`ix"d('i:"lw'
}1e{"d!a2a!"e81j*1o/"dt`my1o/"dx"gu1- 3`
py1k4'r$"j{"l!"c.`j:"23`m01b/'et"ks"o/"
6"ix"l!"c!a- s`i:"o/"cw1d!a{"i:"et'b}1
k!"kt`e4"r3"6" mail c*`m%"ix"f&'a:'*'
e)"2rw1hw"et"bx`d!agu1jt'k!"my1o>al 3`
a:`i('n*`mu1c!a2j*1f>'gu1d('o/"i('c!a--2

#b4 $"c!an>"e:"k!"rw1h:a
a!"ft'hw"ix"ov'd!ai:1r("2f&1i:">'a/'
d$"3`i3'33;-w'l 3`a!"m!ajt'e?'}"l/`d!a
pv"my"k&'h3"2j~1$"c!an>"e:"k!"l!`w"d!a
rw1h:al-2
3`fy'c!ao/"s1d!ae?'iz'n>"mu"2f>'r%`e."
jw1iz':"k!"h:an|`2n>`s`iz'e:"k!"n>"m!a
d3'2az"hw"*1="o/"k+`i:12>'a/'s"="3`i3'33
;-n*`{"o/"{"lv"n>"e:"k!"l!`w"rw1h:ad!a
e."pt"o-2
a:`kt"f>'j&1iu'ix"d!ap*1k)1c*`2q0'bx1
o%`k$"r}'e*`d!amv"mv"f%'b/'*'ax'*'jt'~1
d!ae?'fw1o*"2gv1r("a:`a!amt"!1a:`ix"?"
d!an>"e:"k!"rw1h:a2k%"e/"3`i3'33;-a!"ks"
i:"3`n>"l!`w"d!ae:"k!"rw1h:al-2
ft'>'l a!"i:"n>`mu1h:`d!aiz'r31c="d{"o
au'i:"q/1c!af>'d!a7'c*`-

#c4 iu1iz"*'p{"
d/1a&'ov'd!an|`:1hw"e~`k|`j*1kt'e81c!a
i(`:1k!'2r$1k)'r("ru`d!1*"d!ant"k0`3`
fy'33
;-e~'b}1b!'2j{'d>"c312qx"ot'p%"2i3'ow"
f3'2iu1iz"*'p{"2f(1k0`3`--2
gv1r("2f>'a:`a!ah:"k*`d!af(12ru`*1r3"
d!a="3`33
;-m>'m>'2$"iu1m!af(1{"k0`f>'n!ao-2

#d4 a&'iu'k31dw"c*"$`
m0`j:"3`k+"i%"pz1s`ku'j%`e+1d='e.'f/`
=1k{"e+1r$"c*`i:"ax`bu1k31d>"gu"i:"i:12
pz1s`/1o/"e/"gv1j*`ky"2gu"$1nz1k{'ix"k31
d>"dw"o{`i:"*'a&`g&1ey"-
;-k31d>"dw"o{`n?1r%`--2 pz1s`k*'r/'*"
l(`f&1iz'i3'a!"k|"r9"2rw"d!abu1c*`i:"ax`
mx1a!ak+`i:"33;-d$"o/"j*`23`i:"6`~`d!a
k31d>"2dv"i:"j:`k31d>"q0'o*`k31d>"+`--2
cy"*'$"pz1s`k{"ft1c*"$12m0`j:"s`gu1k{"
f>'i:12px1ot'd!agu1*`$"f>'i:";-c*"q>`$`
~1-22qu'qu'r!1f>'d>`a%'r/';-ft1c*"$`
r%`--2
ft1c*"$1h&`i:"s'm<"r$1d>133;-3`i:"mt`
e~`d!ac*"$`2dv"j:`c*"$1q0'o*`c*"$`+`--2

#e4 iu1j*1d!ajy'9'
s`*'k!"nv1gu12f>'d!an>"k!"bx1 #ae;cm1
f>'c%`p<1d!aiu'd/" #f;cm1
n>`k!"nv1gu1fy'i3's`*'a:'s`cy1ey"d!a
jy'9'2a:`{"gx"n>"a:'jy'9'i3';-o/"{"-2
ks"l!`*`gx"n>`k!"kt`i%` #c;cm1 gv1r("f>'
ks"j|"a%`n>"a:'jy'9'"""
nv1gu133;-e{`jy'9'2ku'3`k+1r='r%`o/"
r%`>'o-2
e{`jy'9'33;-o/"{"l-2
7#ae-c .k #ab1 nv1gu1d!an>`k!"iz"e)"
#ab;cm7
nv1gu1s"i3'*'j:"33;-e{`jy'9'2ku'3`k+1
r='r%`o/"r%`>'o-2
e{`jy'9'33;-o/"{"l-2
7#ab-c .k #i1 nv1gu1d!an>`k!"iz"e)"
#i;cm7
{nv1gu1e?'e.`33hw"gx"f>'i3'*'j:"88o/"
{"00 ks"bz1k&'c!ao
nv1gu1s"hw"i3'*'j:"33;-k)"k0`3`m>a"1
r%`o/"r%`o-2
e{`jy'9'33;-o/"{"l-2
7#i-c .k #f1 nv1gu1bz1k&'c!al dv"
i:""""7
e{`jy'9'33;-n*`ru`qv1+'l 3`i3'88o/"
{"00 ks"i:"88o/"{"00l-2

#f4 d>'k+14"d!ae{"r9"
3`e$'gv1+`i:"d%"d*"d!afw1o0`gu12:1j+`
ft'ft'd>'k+14"ix"e)"ov'<'"1
s`*'ft'2o/"a:'d%"n>`ku'k?'o/"d$"c!a23`
av"hw"8"fw1ot'dz`b!'2~`~`lv"d%"*'ov'k+1
4"az"{"i:`k?"av"23`k|'gv1rw1a%'i(`+'l
r("cw12k81d!aau'i:"js`o*"c!a2ks"o>`k|`
d!ak%'k%'d!ai(`ru`o/"h:"gv1d!aa!1e)"cw1
o<'o<'f(1q>`""""3`*'o0"h:ad('_"o/"c{`2
h$"jt1mt"k)"i:`~1gu`a!ao/"e{"f&"l/`ns`
j|'d!ao{`jy1"""{fy'o/"d&`ks"e}"c!a"1o
au'd!am>ao fw"c*1p/`c!ao>al fw1}'d!a
bz1e.'b>'*"s`a!"m!at1a&"<'o
r9"i3'""""f>'mu1kx'bz1$1dv"d>"e?'et'
gu1i:12s`*'ft'f>'mu1*'p{"gu1j|"d>'k+14"2
f>'mu1f&1e81a:'a&'s`k!"gu1l!`nz1i:"j&1
nv1o/"ix"fw1o0`d/1i/'2m01d>'k3"k+14"-
ks"hw"f>'mu1*'j41gu1k*'r/'d('ix"b!'c!a2
ks"iz"e)"n>"$"f&1e81:1*`2dx'f>'c.`k{`l9"
k?"b!'e.'r("2r/'gv1fy'd%"o*"d!a*'bx1iz'2
f>'e.`i3'33;-l%"{'2b%'a&"c!al-2 ks"hw"
b!'mu1l7"{"k}'ix"i:12f>'k|'gv1f{"c!ab/'
j|"- k+1k3`2ks"k."h:`m/"e&"a!a3`o{`m0"
f>'mu1c*1lw'l k+14"h$"iu1j*1d!ad*"qx'o/"
a:`g/1j:`2ix"j:"3`h3"dv"i$`et"2s`*'k!"
a&'nt1q/"n|`h3"d%"kt"fv1av"2m01e.`d%"l7"
d%"av"i:12f>'v"e)"c!amu1ot'd!ak?`k*1ct1
c3"v"ns`2gv1r("2k)"i:`e:'k*'ks"ru`k?`ax'
d!a="33;-s`iu1m!ai:"m>ao-2 m01e.`d%"f>'
ky"gv1i3'33;-e:'k*'23`e)"*'av"e)"b!'--2
rw"j~1b!'d!agu1d('l7"e{"qv'c!a2dv"i$`et"
au'i:"iu1j*1>'"""

#g4 s`e3`/"r$"
s`$"e{`k+`d*"*'j:"r!1pz1s`j|"ct"e*1d>`
k%':`q/'js1-
q>'js1i:12f>'ru`6"c*"d!a*'r$'2js1o0"
d>`7'c!a2ky"gv1e."a!a*'j41gu1q0'k3"j|"2
k+'a!aks"lv"d%"*'k!"nv1gu1y"iz'd%`d*"2
o>`c.`i(`k)1hw"d>"f$`d!aa&'kt'2f&"d!ak=`
e)"c!aiv'p<'-
n>"$"e{`k+`m>`ix"p%`k3"j|"d%"jt"2oy"
j+`k%"e/"ix'r}"i3'f>'e81k3"*'e+'r/"c*`2
e*'_"nz1hw"ks"r/"b!'d%"d>1a:'jt12et'ox'
f>'kt`b>1*'e)"i("ix'd!ajy1ey1-
ix'r}"k81d!am01s`o*"{"2o/"k3"n>"$"e{`
k+`ru`kt'b:12j*1f>'gu1+`d('j~"n>`k!"ix'
r}"et'gx"f>'kt`b>1*'e)"2ix'r}"a:`r%`mt`
j.`d>'y"-
e{`k+`ks"{"ix'r}"et'py1fx`2j~1iu'qx"
e&'2gv1r("o>`f>'d!ac.`i(`c>'lw'2py1qx"
hw"iu'f*`c.`j!"2k+'a!as"jy'jy'd!ac>'lw'
ix'r}"l/"h:ad!ac>'ct"2o>`i(`iu'k?"j|"2
ru`='g(1d!ajy'jy'b/"m<'a!a-
f>'e41="ix'r}"33;-a!"c*`kv`k81hu`m!a
."o-2
ix'r}"ru`/1nw"d!ai3'33;-n>"c*`d!akv`
k81rw1o/"j3"2l!`i:"3`d!am/`a:`rw1i:"*'."
f&"d!a{"e:`l-2

#h4 e:`c%`7"
s`k!"c%`m0`d%"fw1}'cw1d/"k)"2*'ft'f>'
hw"jv'fy'6"jv'"""
f>'et'dt`c!a*'a:'c&1e)'dx'q/1/"iz'a=`
o0"o>`f>'b:'iz"d!ac&1e)'l!1i('h(`i:1f>'
="33
88n*`mu1g/1r!1b/`c*`b:'iz"d!ac&1e)'
l!1o00
q/1/"iz'r$1d>13388dx'gv1i:"ds'd{">'00
m0`k31gu1i3'33 8no no no6 hw"3`mu1m0`
k3123`mu1k.'b:'iz"d!ac&1e)'l!1e&"d%"k&'
bx`k)'k&'2h3"bz1e)'oy`2gv1r("mw"d%"n*`
mu1fw1}'cw1l0
a:'r("2dx'c%`m0`b:'}1k|1h:ai:12q/1/"
iz'a=`o0"o>`k|1h:ap*1i('h(`2a!"i:1r("2
m0`k31gu1s"="33
88n*`mu1g/1r!1b/`c*`b:'}1d!ak|1h:a
p*1o00
q/1/"iz'r$1d>13388dx'gv1i:"ds'd{">'00
m0`k31gu1i3'33 8no no no1 hw"3`mu1m0`
k3123`mu1k.'b:'}1d!ak|1h:ap*1e&"d%"k&'
bx`k)'k&'2h3"bz1k3`k."2gv1r("mw"d%"n*`
mu1fw1}'cw1l0
dz`d%"m0`k31gu1{"d%"k$"fw1k+1ax"2l(`
c*`k{1a!al(`e.'fx1"""f>'="3388n*`mu1g/1
r!1b/`c*`b:'}1d!al(`e.'fx1n!ao00
q/1/"iz'r$1d>13388dx'i:"ds'd{">'00
m0`k31gu1i3'33 8no no no1 hw"3`mu1m0`
k3123`mu1k.'b:'}1d!al(`e.'fx1e&"d%"k&'
bx`k)'k&'2h3"bz1o%`et`f%"2gv1r("mw"d%"
n*`mu1fw1}'cw1l0
a!"i:1q/1/"iz'="f>'3388n>"n*`mu1{"g/1
r!1b/`c*`6"k3"d!ao%`et`f%"n!ao00
m0`k31gu1r$1d>13388dx'gv1i:"ds'd{"l00
q/1/"iz'i3'33 8no no no1 hw"3`mu1fw1
}'23`mu1k.'6"k3"d!ao%`et`f%"e&"d%"k&'bx`
k)'k&'2h3"bz1l(`e.'fx12gv1r("mw"d%"n*`
mu1m0`k31j|"l0

#i4 rv1e{"ks`j~1
c%`i:'33;-e{`e?'2n*`d!am%1oy"ks"i:"6"
j:1o/"dx"2et"hw"l%`l%`n*`6"*'k|"bz1|`cw1
ey1g&1c%`i:'ru`lw'e?'-2
e{`e?'33;-rv1e{"ks`j~1-2

#aj4 d*"*'my1
o*"+"dt`c*`ix"2e{"ax`e~'o/"j~1nt1k*1
d*"*'my1d!af&1e81ix"fw1cy`k.`2l!`i:"ct1
e|"k{"c!ar%`k*`iz'a:'r("2n>"$"e81iz'jw1
mv"mv"d!ah(`ix"fw1-
c%`i:'="n>"$"e81iz'i3'33;-hu`m!ac!al
i:"o/"i:"iz'oy"c!al rw1i:"kx'jw1m01fy'
jy'b/`l-2
e81iz'd>133;-o/"i:"d!a23`i:"p>"j*1f>'
f&1e81m01fy'jy'b/`--2

#aa4 f(1fw'
e{`r9',e{`y',e{`a/'2i:"ev'k!"ru`{"r%`
d!an|`rw1"""
*'ft'2az"dx'f>'mu1c{1ft'd!ai:1r("2f%`
c="d%"c!ak.'cw1f(1fw'a:'r("{"ot"bz1iu1
m!a-
i(`et'e{`r9'et'i3'c!a33;-3`e.`dx'*'d3`
r9'"""-2
;-?'$"j~1o/"d!agu1d('l!`*`cw1=13`"""-2
ev'k!"n|`rw1j:`i:1e{"bz1*'f}1"""
gv1r("e{`y'+`i3'c!a"""33;-n>"3`f(1fw'
r("e.`dx'*'a:'oy'j*1c?1-2
e{`a/'e.`c!a*'e)"i3'33
;-!1"""3`a:'d%"c!a2n*`i:"e.`{"gx"d>"
k)'cw1ft`n*`-2
ev'k!"n|`rw1rw"es'd!ae{"bz1*'f}1""""
c=1d%"c!ae{`a/'2f>'e.`c!ae|`ks`33
;-3`e.`d%"c!a""""3`e.`dx'*'c."ks"r/"
b!'""""-2
e{`r9'r!1e{`y'n>"mu"d!a="e{`a/'33;-$"
iu1m!a>'"""o-2
;-?'$"d>"k)'l!`*`j&1r("mt"ix"3`2:13`s"
l!`*`<'*'<'*'d!ak{"--2

#ab4 {"k*"i:'
n|`rw1{'jy`nv1s`a('/`}`ix"d%"f>'k)'r!1
f>'q/"m/`k&"k?"}`jv'-
?'$"a!"i:"*'a_'d>"i:"2e3`*`n|`rw1k%"
e/"f>'hw"}`jv'k3"r("2f>'~"*"o>`b/'+"et"
k0`f>'2nv1rw1e?'e*`g3"l_12dv"f>'j&1cw1
m01h3"k3"a!"dx`i:"2e3`*`f>'d%"{"qx1j|"
mw`o%`et`f%"-
{"k*"i:'ox'nv1rw1k.`k+`c!a*'k!"e{`i:1
h3`s"-
f>'k%"e/"nv1rw1e3`s`s`k}'o%`et`f%"k*1
ey"d!aa/"*"i:"e."2k+1ax"i:12{"k*"i:'="
nv1rw1{"mw`d3'i%`k!"o%`et`f%"2{" #c dw"
a_'r3"k)'fy1r%"-
nv1rw1kt'b:1{"mw`k)'fy1r%"?'$"f>'gu"$1
a!"i:"f>'j*1dw"*`ks`d!ad*"*'j:"2f>'y'kw'
r$"mx1d!ao/"d!1c{`-
dx'}`2nv1rw1b/'et"hw"n|`s`q/"m/`jy"k)'
hw"mu1l(`pz"d%"f>'d!an|`pz1s`-
;-9'l 3`dz`o/"k*1{"o>`n*`k+"i%"k0`3`
q/"m/`c!a- l7"k?"cw1--2
nv1rw1k?"j|"r("o0"cy`d%"n|`qx'q/"m/`
h3"a!ad!ajv'a3'px1-
ru`l7"d!anv1rw1{'js1h3"}`d%`gv1r("o>`
f(1d*'e)"cw1-
*'qu'a&'k3"j|"c!a2nv1rw1rw1mw1i(`d%`
k%"2d*'a!af(1-
#aj qu'a&'k3"j|"c!a2nv1rw1rw1i:"m01s`
d&"h3"-
h$"r(" #bj qu'a&'k3"j|"c!af>'rw1i:"d*'
a!af(12n|`pz1s`l%"c!ak3"j|"2hw"f>':`ot'
e{`iz'i3'33;-3`j&1cw1o/"a:'d%"n*`a!"m!a
jt1bz1--2
nv1rw1h:aa}`f(12e{`iz'd!ar$1h$`33;-3`
+`j&1cw1o/"a:'d%"n*`o>"o>"i:"{"k*"i:'l-2

#ac4 *'+"k*'jy1a:'r("
*'+"k*'jy1a:'r("23`j*`iu'j&1l/"d('a&'
f%'b/'*'ku'e.'t'2dv"j8"a%`o/"d%"d>`r3`
k*'2|1i:"3`="n>"n|`rw1iu'ot's`r3`m>a-
;-d*"*'k!"b('f*"c*`r%`e."s`r3`bw1--2 n|`
rw1r$1d>1-
3`d>`lw'b_1f(1k$"d!ab('f*"2lv"d%"*'k!"
r3`bw1r!12r3`bw1r!1d!ae)"mt"s`*'ax'm<"
iz'nv1gu1d!aa%"pt"23`k81d!aru`j*1k7"2|1
i:"r%"j*1d!a="33;-f>'i:"n*`ax"q/'o-2
;-dx'gv1o/"i:"2i>`k9'l-2 n|`rw1*'$'hw"3`
iu'ot'-
;-n>"i:"n*`nv1pz1s`o-2 3`k+'a!a="-
;-o/"2+`o/"i:"l-2 n|`rw1*'ot'r$1d>12*'
ot'jy'4`a!a3`d!a:`d3`-
;-n>"2a!"r$"i:"i01o-2 3`b&'mv`*1r3"d!a
="-
;-n>"ks"i:"i(`i/"a:'jt1d!a
3`"""-2
3`i:"""""""-

#ad4 i:1k?'o/"m0"
m>'33;-e{`e?'2n*`a!"e81j*1kt`d%" #aj
j:"jt1m>ao-2
e{`e?'33;-m01s`2a:`kt`d%"*'j:"-2
m>'33;-n>"hu`m!ar$"s`i:1ax'i:1k?'o/"
m0"d!ag&1|"l>`o-2
e{`e?'33;-3`o>`kt`d%"d!a*'ow`~1r}"bz1
#aj k!"f&1ov`-2

#ae4 ix'/"jx'|`o<1w"h3"
s`*'fw1}'q0'g:"ou`d!ac|`ey1f}12f}1~1
jy'*'e!">'k&'>'m>'-
dz'k*'i:12>'k&'>'m>'*'lv"d%"ix'/"jx'
o*`k{"r%1r91ks"_`jt1h}'2h3"ix'/"jx'd!a
c|`l!"jy`f>'mu1j*`cw12f>'mu1ky"i3'33
;-a!"i:"o<1w"h3"2i%"nt10'j|"h3"r("
mt"--2 ct1q/1/"~1+`m01ov"q>`2|1i:"ov'k*'
ks"t1/"c!a-
hw"r("mt"d!acy"*'f}1d%`s1dz`d!ao/"nw"
qv1c!a2|1i:"ix"jt1b>1fv"2hw"my1ow1jy1l_"
r("ks"i3'33;-h%`i3'm>a2a!"3`s`ky't"2lv"
3`d!a--2
a:`kt"n>"d%`s1ix"jt1j|"2d>"iz'e."n>"
j41>'k&'>'m>'i3'33;->'k&'>'m>'l a!"f(1
jt1i:"{"q0'm0`k31d!ac>'2q0'g:"ou`0'{"h3"
r("mt"c>'--2
|1i:"*'d>"j41>'k&'>'m>'r_'r_'ax'ax'p>1
j*`cw1b&'d%"r("mt"j|"""

#af4 i01d!apz1s`
k?'ft'2b/'rw`c.`nt1d!ab}1~1>'d*"a&'|1
r$1d%"k)'e.'- dv"i:"r$1d%"k)'d!af>'j8"
q>'et"d3'*'k!"y':1ll
f>'k*'d&"d!ai3'33;-i:"i01kv"d!ar%`i:"o
i:"o/"i:"k!1o*"d!a>'dw'o-2
;-o/"i:"--2 j*'h:`r$1d>1-
;-i:"o/"i:"3`d!apz1s`>'k9'o-2
;-o/"i:"--2
;-*'dy"i:"e{`_123`n>"kw'e:`d!aks`g("
e6'd*"l-2
;-qv1e:`gu1c!al iu1m!an*`d!apz1s`,n*`
d!apz1s`-2 j*'h:`k{"d%"-
;-nv1d%"3`ks"m01s`h:"k*`d!apz1s`m>ao-2

#ag4 j~1k)'ot"c*"ix'dt"pt'
j~1k)'s`*'k!"e?'cw1d!adt"~12h3"m0`kt"
i:"d('hw"o0"l(`k812s`*'$"fw"fw"mw`c!a*'
py1k."s123`fy'd%"*`e)"d$"r9"33
dt"~13388i('n?1 xx ~12a%`n?1 xx ~12jy`
="n?1e|'{"e*'k}`m>ao00
k/"l!"3388""""00

#ah4 e{`e?'d!ae{"r9"
m>'33;-e{`e?'2n*`s"lw'dt"i:"c!a-2
e{`e?'33;-3`s"o/"i:"{"lv"dt"i:"-2
m>'33;-n>"n*`hw"h3"iu1m!ao-2
e{`e?'33;-3`hw"r!1d$"o%"a:`ix"d!adt"
i:"k+1m/"o{`s`m01s`?"j3"-2

#ai4 k)'s1av"pt'
s`*'j:"3`r!1*'k!"h:'k}`e*"d!apz1s`j|"
k)'s12f>'dx'i:1az"hw"e+`bz1i:"2mv`n%`h:a
d('i:"dt"n%`-
k)'s1av"gu1~133 8n?1r%`2jy`="n?1i:"
#ie rw1i:" #ih80
3`pz1s`3388o/"i:"23`i:"6" #bjjj00
k)'s1gu1~13388""""00
o*`:`kw"h:'d!ay`e.`c*"au'i:"o/"e{`>'l

#bj4 3`lw'i:`k81d!a3`mu1*`i:"ru`r%`
d!apz1s`c!a
*'ft's`$"nt1jy'm%"m0`d!ae{`k+`b}'a31
k?`iu'm*1n*`d}`j412ix"k+'j|"k("/"""""
c.`i(`f*1mv`c!ak("/"d!aav"c*"p?`2dz`
k&'b!'a=`o0"r$1k)'-
k&'b!'*'cw12e{`k+`mt"c?1c!aru`kv'k>"
d!abx`mt"""""
?'$"j41h:afw"k?`2c.`i(`s"n>1c!ae|`d3'
d&'e*';:1k&'b!'b!'f*`k{"k%'2f>'ku'ou`/1
q>`l9"ix"k&'b!'2pw1hw"r("mt"d!abz1l!"lw'
i:`e%'d&"2k{"f>'d&"h3"l7"*'dt`2n>"e{`k+`
i:1hw"i(`h/1/1j3"2az"hw"pw1d$"ix"b!'d!a
gu1b%1lw'i:`6`k*`cy1c}"i:12e{`k+`cy1k*'
*'d&"26"i(`j{`j{`d!ak.'j41h:ar("mt"d!a
c>'ct"i%'$1c>'lw'2r%`gx"j41h:al!`*`e&'
dt`2nz1gx"f>'l9"ix"k&'b!'-
o/"k3"2ru`j*1k7"d!ac>'ct"c>'e)"cw1j41
h:aj8"m01s`e&'2*'dt`6"+`m01s`2|1i:"f>'s"
bx1i:"k.'c>'ct"hw"_`e)"c>'2k+1k3`rw1i:"
m01s`6"2i_'f$`gz1gv1/1q>`l9"lw'd>"o/"j:`
i:1r("mt"pw1d$"d!abz1l!"s"lw'i:`e%'d&"
c!a-
rv`a!a33;-jt1mt"d!al l7"*'dt`l-2
ks"ct1e:'k*'+`o/"nw"qv1c!a2ku'e{`k+`
i3'33;-n*`m>al7"dt`ix"b!'l-2
az"dx'f>'i:1hw"m01s`ov"q>`/1k*"l!`i:'
i:12f/1gv1r("mt"d!a*'$"nt1jy'gu1*'iz'o/"
e.`d!aks"k.'n>"e{`k+`*'o>`o%"ix"c!ak&'
b!'2nt1jy'e{`k+`kz"js`c!al mt"r&1:`b:"
d!aa:1="o%"f>'d!anv1h:`33
;-n*`hu`m!al!`*`o%"3`2fw"l9'ax'c!a23`
mu1s"o/"i:"pz1s`- 3`iu"a:"o/"gu"i:"
n*`l-2
a!"$"nt1jy'nv1h:`cz`ky"d!ai3'33
;-e{`k+`l dx'n*`d*" #b j:"k.'3`l/"h:a
c>'ct"c>'lw'a:'r("23`lw'i:`k81d!a3`mu1*`
i:"ru`r%`d!apz1s`c!a-2




本系統由淡江大學視障資源中心維護 如有任何建議歡迎來信
資源中心電話:(02)7730-0606, 傳真:(02)8631-9073, 地址:25137新北市淡水區英專路151號商館B125室
捐款劃撥帳號:17137650 淡江大學募款委員會 (請註明:視障資源中心視障系統研發專用)
本網站通過第一、第二及第三優先等級無障礙網頁檢測