|
分享到 Facebook 推至Plurk 推至twitter 辜進心推廣「點字樂譜」
文/陳芸英
圖/辜進心提供
春末初夏，南台灣艷陽高照，辜進心到高雄中央公園找到一處樹蔭，擺起攤子，吸引不少民眾向前探詢，「這是什麼？」
「音樂點字樂譜。」
這一陣子，他都忙著宣傳「視障點字樂譜」的相關活動，因為8月11、12日兩天，在高雄和台南分別有兩項「台日視障音樂交流」活動，他希望藉此讓更多民眾瞭解「點字樂譜」。
活動發起人是辜進心，畢業於文藻外語大學日文系，從小因眼癌而全盲，在校期間只是喜歡彈吉他而已。
2009年，辜進心的太太呂千毓通過教育部公費留學赴日，鼓勵先生一起過去體驗日本的無障礙環境。
某日，日本友人帶他們參觀社福機構，其中一站是製作音樂點字的單位，「只要你憑能力考進來，就會有老師教音樂點字，可以有自己的樂譜讀，獨立學習……」他聽了覺得不可思議，「因為我學吉他都靠別人，哪能靠樂譜？」不過他花了近半年的時間，透過老師的協助，學習點字樂譜和樂理，很幸運的，考上筑波大學附屬特別支援教育視覺障礙學校音樂科研讀，進修古典吉他；他最大的收穫就是學得「摸讀點字樂譜」，藉由點字樂譜，開啟了他在音樂上的天賦。
在日本，音樂視障者從小就接觸音樂點字。他們有視障點字圖書館、樂譜點譯中心，視障者學習音樂之路不是靠著錄音與強記般的土法煉鋼，每個人都可以透過不同管道得到自己想要的樂譜。
辜進心回憶起當初參觀「轉譯單位」的情形。他發現製作音樂點字的都是志工，而且很多都待了十幾二十年。日本採「使用者付費」的觀念，只要視障者需要點字樂譜，就可以向相關單位申請，志工幫你製作，你只要付紙張費和郵寄費即可。有些單位得到企業贊助，也許可以免費寄送。
不過他參觀的都是民間單位。每個單位風格作法不一，有的不把資料放在網路上，屬隱私，私下溝通；有的放在網路上，但只有曲名，其他看不到；有的單位分工很細，甚至其中一家每天製作不同種類的樂譜，例如一、三、五是旋樂；二、四是合唱樂；六、日是打擊樂……分得很細。辜進心曾問他們為什麼願意做這件事，「視障者這麼少，你們志工這麼多人，有意義嗎？」其中一位志工回，「你看到視障者做音樂表演，難道不覺得感動嗎？」志工們三不五時會收到視障音樂工作者的感謝卡、邀請卡，回饋這群熱心付出的志工，「我在日本深受感動，心想回台灣也要推廣『音樂點字』。」
學成返台後，辜進心立願籌組志工團，讓每個對音樂有夢想的視障朋友都能夠獲得「點字樂譜」，像他在日本一樣，感受獨立摸譜學習時心中的膨湃與感動。
很幸運的，這願望獲得高雄市三洋維士比集團教育基金會協助。初步的構想是參考日本模式，組織志工團隊執行一套系統服務，希望視障者不再因沒有學習工具而抹煞音樂天賦。
這段期間，辜進心透過維士比張組長的牽線，前往楠梓特殊學校推廣音樂點字。其中的世芳、麗玲兩位重度視障的高中生都曾學過鋼琴，他們接觸音樂點字後，期許自己在自學路上自主學習。
為什麼視障音樂者使用音樂點字這麼重要？辜進心以〈月亮代表我的心〉為例，如果由明眼人教，視障者學到的是教導者所瞭解的表情、意境和情緒，這首曲子的意境被教導者所詮釋，而不是原創；也許教導者心情好的時候可能唱得激昂，心情差可能唱得柔弱；又如這個音是強的，但教導者沒有注意到細節，就凸顯不出這個音符。而視障音樂者該如何百分百詮釋原創，辜進心認為，直接讓他們接觸音樂點字樂譜，而不需要透過第三者。
另外，人的記憶有限，你可能記得一百多首音樂嗎？不可能，如果有本音樂點字樂譜在身上就可以自行閱讀理解，我們可以突破人的限制，如果視障者想學新的曲子，例如巴哈的無伴奏大提琴組曲，就不用問老師什麼時候有空教，也不用拜託同學是否願意幫忙錄音，直接請志工幫忙即可。有了音樂點字，視障者隨時都可以練習彈奏，不需要拜託別人。
簡單說，點字樂譜可達到以下三個目的：可記錄、可獨立自主學習、可瞭解作曲者想表達的意境。
辜進心談起台灣目前的音樂視障者說，他們真的很厲害，聽到什麼就學什麼，邊模仿邊學，多數學音樂者都沒有點字樂譜，現在大家耳熟能詳的黃裕翔，他也沒有點字樂譜，所以我們現在看到的視障音樂演奏者，天分極高，的確是少數中的少數，「台灣有名的音樂視障者，幾乎都可以站上國際舞台了。」
他想藉8月11、12日在南台灣舉辦的兩場音樂會把這訊息傳遞出去。兩種活動除了來自日本的三位視障演奏家澤村祐司、川端美樹、「藤吉乙羽」之外，更邀請台灣視障界傑出的音樂人才黃裕翔（逆光飛翔的視障鋼琴家）、周進發（傑出古箏演奏家）、張紫茵（鋼琴才女）共同參與。
在這場音樂會，可凸顯台灣和日本的視障音樂環境，發現差異才是改變的開始。
「台日視障音樂交流演奏會」定8月11日（星期六）及8月12日（星期日）兩天舉行。時間、定點如下：
8月11日（星期六）晚上7點至9點
國立高雄師範大學演藝廳
（高雄市苓雅區和平一路116號）
請洽：高雄市三洋維士比教育基金會張組長
電話：（07）2255267
8月12日（星期日）下午2點至4點
台南南紡購物中心5樓夢想舞台
（台南市東區中華東路一段366號）
請洽：台南市佑明視障協進會陳社工
06 297 6388
最後邀請大家收看「音樂點字」短片，網址如下：
https://www.youtube.com/watch?v=pGZowDIQEcE&feature=youtu.be
視障者耳中的陽光音樂點字粉絲專業如下：
https://zh-tw.facebook.com/brlmusic/
|
