|
分享到 Facebook 推至Plurk 推至twitter 從視障到平權：朱浚溢的臺灣十年與科技學習之路
主持人/金希
來賓/朱浚溢
文、影音/有聲書學會提供
這一集《抹黑客》邀請到剛在臺灣完成十年學業，並取得博士學位的朱浚溢。
回顧在臺灣的十年，浚溢走過許多地方。他的旅行很隨興，不特別規劃，也沒有一定的目的，走到哪裡、吃到哪裡，享受自在探索的樂趣。
在學習方面，他向學校資源中心的輔導老師申請視力協助員，這套支持系統對視障學生而言相當重要，也提供了學習上的實質協助。
此外，iPhone 內建的視覺輔助功能 VoiceOver，也是他日常學習的重要工具。遇到白天工作太累、晚上卻又必須完成閱讀的資料時，他會運用 AI 將文字資料轉換成聲音柔和的音訊檔，躺在床上就能聆聽，讓學習不再受限於傳統的閱讀方式。
AI 不只能協助閱讀，也能進一步分析、整理與解讀資料。隨著科技快速發展，視障者在學習與生活上，確實多了更多可能與選擇。
求學期間，浚溢還翻譯了兩本外文書籍，讓他的指導教授忍不住「吐槽」，「論文都還沒寫完，居然還有時間翻譯！」笑他簡直「不務正業」。
在翻譯「disability」一詞時，他將過往常見的「殘疾」譯為「殘障」。在中國大陸，「殘障」目前被視為較具倡議性的用語；而在臺灣，相關用語則早已更新為「身心障礙」。他翻譯的兩本書，分別為《殘障肯定療法》與《殘障社會心理學》，皆由中國北京的華夏出版社出版，浚溢擔任簡體中文譯者。
節目中，浚溢也分享自己如何運用語音報讀、AI 與視覺協助，一步步克服求學過程中的重重關卡，最終完成一篇 30 萬字博士論文的精彩故事。
你是否也常覺得學習或工作卡關，找不到前進的動力？
當我們找到適合自己的工具與心態，原本看似無法跨越的限制，也能轉化為生命中獨特的優勢。我們常把身心障礙者視為「需要被同情、被治療」的人，但聽完這一集，你或許會重新思考「身心障礙」與「平權」的意義，甚至翻轉原有的想像。
本集重點如下：
- 00:00 開場
- 07:55 躺著也能寫論文？視障者的超狂工作術
- 29:25 導航最強的工具其實是台灣人的熱心？
- 37:36 談談台灣的視障支持教育與選擇權
- 54:11 障礙二選一：心理實驗居然測出這種結果
- 63:00 告別台灣 10 年，攜帶平權經驗走向下一步
想了解更多詳細內容，歡迎收聽本集節目（節目長度：68分鐘）：
從視障到平權：朱浚溢的臺灣十年與科技學習之路
|
