[µn¤J/µù¥U]

:::¥ª°¼°Ï¶ô  ¥D­n¿ï³æ  ¾ú©¡¦Ò¥jÃD±M°Ï ºô¯¸¾ÉÄý ­Ó¤H®ÑÅÒ ªñ´Á·s®Ñ ¥Xª©ªÀ¹Ï®Ñ ÂI¦r±Ð¬ì®Ñ ®Ñ¥Ø¬d¸ß ·s»DÂø»x°Ï ½¿½»¹q¤l³ø ¡u¨­¡v©R¤O¹q¤l³ø ±ÀÂË»P®ÑºK ¥Xª©§Ö°T ¦æ°Ê¼Æ¦ì¹Ï®ÑÀ] µø»Ù¦æ°Ê¾Ç²ß ºô¸ô³ÕÄý®a&APP DAISY/¦³Án®Ñ®Ñ¥Ø ²Î­p¸ê®Æ ·|­û±M°Ï µL»Ùê¥þ²y¸ê°Tºô

:::¤¤¥¡°Ï¶ô ®Ñ¦W §@ªÌ ¥Xª©ªÀ ´dºG¥@¬É (®M®Ñ) «BªG ®¿«Âªº´ËªL §ø¤W¬K¾ð ¥Õ¦â¥¨¶ð [¤é]¤s±TÂפl ù°¨«Ò°êªº±Y¼ì §ø¤W¬K¾ð ¦Ñ¤H»P®ü ®ü©ú«Â °ò·þ¤s§BÀï (®M®Ñ) ¤j¥ò°¨ ¦a®ü¾Ô°O (®M®Ñ) ®ZĬ©Ô °ÇºÀ®¦ ´cµ£¤é°O ¶®ºq¶ð.§J¨½´µ¦h¤Ò §ù¤ë²Æ³¥¥v ¤ý«T ¦èÂ꺷P°Ê ªü¨½³·¤s¯«¯µ¤§®È §H¦W ª÷»Õ¦x ¤T®q¥Ñ¬ö¤Ò Âù­±¼b«½ Judith Mc Naught ³¥©ÊªºÃÒ©ú ´Ë§ø¸Û¤@ Âù«°°O ¨f§ó´µ ©_³¾§Îª¬¿ý §ø¤W¬K¾ð ÄÆ ¶Ã¥@¨Î¤H º¿®æÄR¯S ¦Ì¤Áº¸§@«~¶° 198 §H¦W 象¨Î¤H §H¦W ¤½Ãö«N¨Î¤H Roberta Leigh §ø¤W¬K¾ð-§ÚªºÂ¾·~¬O¤p»¡®a §ø¤W¬K¾ð «n®ü¥Xª©¤½¥q »R»R»R §ø¤W¬K¾ð ªF¨Ê¥P¼i©_½t §H¦W ¦Ñ¤H»P®ü §H¦W µµ¦¡³¡ ·½¤óª«»y §H¦W Âù­±¼b«½ §H¦W Å]ªh §H¦W è°g §H¦W ¾Ôª§»P©M¥­ (®M®Ñ) ¦C¤Ò ¦«º¸´µ®õ ¦Ê¦~©t¿W ¥[¦è¨È °¨º¸§J´µ «¢©iµÜ¯S ²ï¤h¤ñ¨È ½½¤û §ø¤W¬K¾ð ¹Ï®ÑÀ]©_½Í §ø¤W¬K¾ð ­pµ{¨®¤Wªº§l¦å°­ §ø¤W¬K¾ð µu½g¶° §ø¤W¬K¾ð ´M¦Ï°O §ø¤W¬K¾ð ¥Í©R¤¤¤£¯à©Ó¨ü¤§»´ ¦ÌÄõ ©ø¼w©Ô ¤Ñ¨Ïªº¼««ã ¦è¼w¥§ Áº¸¹y§@«~¶° ¥æ»Úªá²±°I°O (®M®Ñ) ¤Úº¸¥¾§J(¤Úº¸¤ã§J) ¤k¤H¤Q¤é½Í §H¦W »¤´b §H¦W ÅÊ·R¤¤ªº¤k¤H §H¦W öt©í¤kÁ`µô §H¦W ®ø¥¢ªº¦a¥­½u §Æº¸¹y ¿Ã¤õÂΤ§¹Ó ³¥¨Á¬L¦p(Akiyuki Nosaka) «°¨¹¥Xª©¶°¹Î ³Á¥Ð ´_¬¡ (®M®Ñ) ¦C¤Ò ¦«º¸´µ®õ ¤û­j (®M®Ñ) ¥ñ¥§«´ ªF¨Ê¥P¼i©_½t ¤ô¾ô¤å¬ü¦¿ ¤é±`¥Í¬¡ªº«_ÀI ¤j¦¿°·¤T­¦ è°g JulieGarwood ¶ø·æù ²ï¤h¤ñ¨È «Â¥§´µ°Ó¤H ²ï¤h¤ñ¨È Âù­M­L»P¨H¨Sªº³°¦a §ø¤W¬K¾ð »ø¤r §ø¤W¬K¾ð ¹qµø°ê¥Á §ø¤W¬K¾ð §Ú­Ì¨º­Ó®É¥Nªº¥Á¶¡·R±¡¶Ç»¡ §ø¤W¬K¾ð ¥XÀ»­±¥]©± §ø¤W¬K¾ð ¦n­·ªø§u §ø¤W¬K¾ð ´x½g¤p»¡¤G¤Q½g ¤tºÝ±d¦¨ ¯«¯µ¤§²y ÁÚ§Jº¸ §JµÜ¹y ­èªGÕa»î ÁÚ§Jº¸ §JµÜ¹y Éó¨­ ÁÚ§Jº¸ §JµÜ¹y ¯«¯µ¤õµK ´µ¸¦ªâ ª÷ °ê»y¤é³øªþ³]¥Xª©³¡ ´ö©i ¯Á¨È¾úÀI°O °¨§J¦R·Å ¦è¦è¥±ªº¯«¸Ü ªüº¸¨© ¥[Á[ ´cÅ]ªº´åÀ¸ ¦è¼w¥§ Áº¸¹y§@«~¶° ²Ä¤G©Ê²Ä¤@³¡ ¨Æ¹êÉO¯«¸Ü ¦è»X ªi«½ ¤Ú¾¤¸t¥À°| «BªG §ù¤ë²Æ³¥¥v §H¦W ¦B³·¨Î¤H §H¦W ¥æ©ö³õ §H¦W ¤@°¦ª¯ªº¥Í¬¡·N¨£ §H¦W ¤T®q¥Ñ¬ö¤Ò¤p»¡¿ï §H¦W «ÕÀq¤½´J §H¦W ¯«¯µ¤§¤õ §H¦W ²`®cÄ^®ü §H¦W °g±¡¤§©] §H¦W ´¼¼z®Ñ--¥ÃùÚªº³B¥@¸g¨å §H¦W ¶H´Ñªº¬G¨Æ §H¦W ·N¶Ã±¡°g §H¦W ·¥¼Ö¹CÀ¸ §H¦W ¹Ú¼é §H¦W ¸t¦a §H¦W ¼w·Å¯S¤Ò¤H §H¦W ªk°ê¤¤±Lªº¤k¤H ¬ù¿« ºÖº¸´µ ®l¨¦¤§ÅÊ ¤Ú¤Ú©Ô ¥d¯SÄõ ¼éÄÌ ¤T®q¥Ñ¬ö¤Ò ¸Ê¤O´µ ³Í¼» ²ï¤h¤ñ¨È ù±K¼Ú»P¦¶ÄR¸­ ²ï¤h¤ñ¨È ¸³¨©¤÷¤l ¨f§ó´µ ´M¦Ï«_ÀI°O §ø¤W¬K¾ð ¯Ã¬ù¬´Äqªº´d¼@ §ø¤W¬K¾ð 1963 1982¦~ªº¥ì©¬¤ºº¿©h®Q §ø¤W¬K¾ð ¤É°_ªº¤Ó¶§ ÁÚ§Jº¸ §JµÜ¹y ¨Üù¬ö¤½¶é ÁÚ§Jº¸ §JµÜ¹y ²×ºÝ¤H ÁÚ§Jº¸ §JµÜ¹y ´c¤ë¤§¤l ´µ¸¦ªâ ª÷ °ê»y¤é³øªþ³]¥Xª©³¡ ¥½¥N±Ð¤÷ °¨¨½¶ø ´¶¦õ ¦n«Ä¤lªº¬G¨Æ °¨§J¦R·Å Ãè¤l¨½ªº­¯¥Í¤H ¦è¼w¥§ Áº¸¹y§@«~¶° ¬ü°ê´d¼@ (®M®Ñ) ¦è¶ø¹Ï ¼wµÜ¶ë ³Q¿ò±óªº¤k¤H ¤Úº¸¥¾§J(¤Úº¸¤ã§J) ±N­xªº¤k¤I ¤ºº¸´Ë ¼w¦Ì°Ç ¯î®q¹Ü©R®× ¤ºº¸´Ë ¼w¦Ì°Ç «BªG¸Ö¿ï «BªG ¯º­±¤H «BªG ¤E¤T¦~ «BªG §Úªº¾Ä°« §H¦W ¦L«×¤§ºq §H¦W ¥¢¸¨ªº¬ùÂd §H¦W ¥dªù §H¦W ¤ë¥ú ¦^¾Ð §H¦W ¤×§Q¦è´µ §H¦W ¤Ö¦~ºû¯Sªº·Ð´o §H¦W ¤½Ãö«N¨Î¤H §H¦W ¤G¤ëªe ¹l¥¿¬Ó«Ò §H¦W ¤M¾W §H¦W ¤T°ê­^¶¯°O¤§§f¥¬¶Ç §H¦W ¤p¤Hª« ¤j­^¶¯ §H¦W ¨g³¥ªº·R §H¦W ¨HÀqªº¯Ì¦Ï §H¦W ¬d¤ÓµÜ¤Ò¤Hªº±¡¤H §H¦W ®ø¥¢ªº¦a¥­½u §H¦W ©]¦â·Å¬X §H¦W ¶ÆºC»P°¾¨£ §H¦W ³æ¨­¤k¤H §H¦W ½e¨¥ §H¦W ·R¬OªÅ¤ßµæ--³æ¨­¤é°O §H¦W »P¯T¦@»R §H¦W ÀN¶Ã®É´Áªº·R±¡ §H¦W ÄÆ §H¦W ©P¦Ó½Æ ¤W®üªº¦­±á §H¦W µ£¦~ °¨§J¦è©i °ªº¸°ò ¤j¾Ç¥Xª©ªÀ §Ú¬O¿ß ®L¥Øº¤¥Û ­¦¥­¦Û¶Ç ­¦¥­ ±wÃø»P©¾¸Û ¬dº¸´µ ¸Ì¼w ³Ù¼M»PÄÌ°Ê «Â·G ºÖ§J¯Ç ¤¤°ê­p¶q¥Xª©ªÀ ¸Û¹êªº¤p°½ ªû«ä§´­C¤Ò´µ°ò ĶªL¥Xª©ªÀ «C¦~ªñ½Ã­x ªk±¶­C¤Ò ·¥¼Ö¹CÀ¸ ©Ôº¸¤Ò ®æµÜ­}¤º ¤ë¬O¬G¶m©ú §õ´fÁ~ ©I¼S¤s²ø ¦ã¦Ì²ú «k®Ô¯S ¦w®R ¥d¦C¹ç®R ¦C¤Ò ¦«º¸´µ®õ §A¦n ¼~·T ¥±®Ô¯Á¥Ë¯÷ ÂÄ©£ µ±¦D¬[¤Uªº³ø§i ¥ñ«´§J ¬õ»P¶Â (®M®Ñ) ¥q´ö¹F ¥¼¨Ó¤d¦~¤å¾Ç³Æ§Ñ¿ý ¥dº¸ºû¿Õ ¤ë¥ú ¦^¾Ð ¬£»A¦è¨È ¿à´µ ¯ùªá¤k ¤p¥ò°¨ ¼s®q¥¾°O ¤j¦¿°·¤T­¦ ¥Íªº©w¸q ¤j¦¿°·¤T­¦ ¤j¦¿°·¤T­¦§@«~¶° ¤j¦¿°·¤T­¦ °²­±ªº§i¥Õ ¤T®q¥Ñ¬ö¤Ò ¹l¥¿¬Ó«Ò ¤G¤ëªe ¶®¨åªº®õªù ²ï¤h¤ñ¨È ³Á§J¥Õ ²ï¤h¤ñ¨È ²ï¤h¤ñ¨È¸Ö¿ï ²ï¤h¤ñ¨È ¦wªF¥§»P§J²ú¶ø¨Ø¯S©Ô ²ï¤h¤ñ¨È ²Ä¤Q¤G©] ²ï¤h¤ñ¨È ¥ò®L©]¤§¹Ú ²ï¤h¤ñ¨È ­¸¾÷ §ø¤W¬K¾ð ­±¥]«Î¦AŧÀ» §ø¤W¬K¾ð ¬Ý³U¹«ªº¦n¤é¤l §ø¤W¬K¾ð ¦Ê¤À¤§¦Êªº¤k«Ä §ø¤W¬K¾ð ¤d¥uÅb ¤tºÝ±d¦¨ ¤tºÝ±d¦¨µu½g¶° ¤tºÝ±d¦¨ ³Ì¦ZÃöÀY ¹p»X¼w ¥»´Ë ·ç¤h½ã¸¹ µÜ´µ§Q.¨U°Ç Ãdª«¤½¹Ó ´µ¸¦ªâ ª÷ °ê»y¤é³øªþ³]¥Xª©³¡ ªNù¼w´åÀ¸ ´µ¸¦ªâ ª÷ ´¼­Z¤å¤Æ¨Æ·~¦³­­¤½¥q ¶Â·tªº¥t¤@¥b ´µ¸¦ªâ ª÷ ´¼­Z¤å¤Æ¨Æ·~¦³­­¤½¥q º}«GªB¤Í²Ä¤@³¡ ²öªy®á ±Ð¤÷ °¨¨½¶ø ´¶¦õ ¤õ¨®¤Wªº¶Ý¤H¨Æ¥ó °¨§J¦R·Å ²Ä¤T³¡ ¦­¥ý¥¼µoªí¹Lªº¤p»¡ ®ü©ú«Â ®ü¤õ¦æ°Ê ¬ù¿« ¥[¼w¯Ç ¥@µL©w¨Æ ¦è¼w¥§ Áº¸¹y§@«~¶° °²¦p©ú¤Ñ¨ÓÁ{ ¦è¼w¥§ Áº¸¹y§@«~¶° ¯ü´µ¸¦®R §H¦W ©I¼S¤s²ø §H¦W ¤ë¬O¬G¶m©ú §H¦W ¤W©x°û¨à §H¦W ¤p°s©± §H¦W ±æ¶m §H¦W ´°·× §H¦W ¥d¤Ò¥d§@«~¶° §H¦W ªüÅòªü¨Ó §H¦W ª÷³®Äa®× §H¦W ¨_¯«¤§©d §H¦W ªü¥Ì¥¿¶Ç §H¦W «Õ¨¦¦Ê¦X §H¦W ¬r³DºÛ §H¦W ­×¹D°|¬ö¨Æ §H¦W ®õ¤s¥X¥@ §H¦W ¯u¥¿ªº¤H §H¦W ¯ð´Æ³¾ §H¦W ¯µ±K¾÷ºc ¬ü°ê°ê®a¦w¥þ§½´¦¯µ §H¦W °Êª«²ø¶é §H¦W ±¡Ä^ §H¦W ¯Ã¬ù½æ¨­°O §H¦W ±Ð¤÷ §H¦W ³´¨À §H¦W ´_¬¡ §H¦W ·´·À §H¦W º~¥§©Þ-- ¨HÀqªº¯Ì¦Ï Äò §H¦W »P¦º¯«ÁÛ°m §H¦W ¼ö·R¥Í©R §H¦W ¿@±¡¦¶¥j¤O §H¦W °l®· ¦è§ø¹Ø¦æ ·s«B¥Xª©ªÀ ¤ý¬L§g °ª¶§ »·´º¥Xª©¨Æ·~¦³­­¤½¥q ®õ¤s¥X¥@ ®J¼w¥[ ¿à´µ §B°Ç´µ ­×¹D°|¬ö¨Æ ­Y¿A ÂÄ©Ô°¨¤à ¯u¬Û»P¦Û¥Õ-¤àº¸¤Ú³ì¤Ò¦^¾Ð¿ý ­PŪªÌ ²Ä¤G¤Q¤G±ø­x³W ¬ù·æ¤Ò ®ü°Ç ĶªL¥Xª©ªÀ ¶Â¦âĵ§½ «n§Æ ®õ°Ç ù´Ë³ù ĶªL¥Xª©ªÀ ¯î­ð¤Hªº¹Ú ªû«ä§´­C¤Ò´µ°ò ĶªL¥Xª©ªÀ §½¥~¤H ªüº¸¨© ¥[Á[ ĶªL¥Xª©ªÀ ¹«¬Ì ªüº¸¨© ¥[Á[ ĶªL¥Xª©ªÀ ¹A¤Ò°¨¦C¥ì ªû«ä§´­C¤Ò´µ°ò ĶªL¥Xª©ªÀ ¸t½Ï±ß·|»P±B§ ªû«ä§´­C¤Ò´µ°ò ĶªL¥Xª©ªÀ ¸t½Ï±ß·|¤W°ò·þ¨­®Çªº¤p¨k«Ä ªû«ä§´­C¤Ò´µ°ò ĶªL¥Xª©ªÀ ´¶Ã¹«¢º¸´Ü¥ý¥Í ªû«ä§´­C¤Ò´µ°ò ĶªL¥Xª©ªÀ ³Q«V°d»P³Q·l®`ªº¤H ªû«ä§´­C¤Ò´µ°ò ĶªL¥Xª©ªÀ §O¤H®aªº©d¤l©M§É©³¤Uªº¤V¤Ò ªû«ä§´­C¤Ò´µ°ò ¥d©Ô°¨¦õ¤Ò¥S§Ì (®M®Ñ) ªû«ä§´­C¤Ò´µ°ò ·´·À ªk±¶­C¤Ò ¤@°¦ª¯ªº¥Í¬¡·N¨£ ©¼±o ±öº¸ ¤kÀJ¨è®a ¦Ì¯I ´ì¯Sµ· º~¥§©Þ-- ¨HÀqªº¯Ì¦Ï Äò ¦«°¨´µ «¢¸Ì´µ Äå¶é¨I«ä-±q®L¥Øº¤¥Û¨ì§ø¤W¬K¾ð ¨v®Ñ¤å ¤¤¥¡½sĶ¥Xª©ªÀ «°³ù ¥d¤Ò¥d ÀN¶Ã®É´Áªº·R±¡ ¥[¦è¨È °¨º¸§J´µ ¥d¤Ò¥d§@«~¶° ¥d¤Ò¥d ¥j¤µ¦l®ü ¤ýªQ¤s ¼Ú©v±Ò ¤M¾W ¤ò©i ¬õºq¬P ¤Ú¯S¸Ì§J ®æÄõºûº¸ ±æ¶m ¤s±TªB¤l °k±B°O ¤Ú¤Ú©Ô ¥d¯SÄõ ¯«¯µªº¤k¹² ¤Ú¤Ú©Ô ¥d¯SÄõ ¥É¤k¨p±¡ ¤Ú¤Ú©Ô ¥d¯SÄõ ´°·× ¤«¤W¹t ­Ó¤HªºÅéÅç ¤j¦¿°·¤T­¦ ¦P®É¥Nªº´åÀ¸ ¤j¦¿°·¤T­¦ °ª¼hªº¦º¨¤ ´Ë§ø¸Û¤@ ²z¬d¤T¥@ ²ï¤h¤ñ¨È ¦ë§Q¤K¥@ ²ï¤h¤ñ¨È ·Å²ïªº­·¬y®Q¨à­Ì ²ï¤h¤ñ¨È ªøªe= ¨H±q¤å ¶Hªº¥¢ÂÜ §ø¤W¬K¾ð µÜ¨¯¹yªº«ÕÆF §ø¤W¬K¾ð Õt²ä¤l³¾»P¬P´Á¤Gªº¤k¤H­Ì §ø¤W¬K¾ð ³·±ùªººñµó §ø¤W¬K¾ð ¥æ©ö³õ ÁÚ§Jº¸ ¨½¼w©¬«ä ĶªL¥Xª©ªÀ ªÛ¤h³J¿|§Îªº§Úªº³h½a §ø¤W¬K¾ð §x §ø¤W¬K¾ð 32·³ªºDAY TRIPPER §ø¤W¬K¾ð 5¤ëªº®ü©¤½u §ø¤W¬K¾ð ­ô­ôªº¿ò¦± ¤tºÝ±d¦¨ ¥Í¬°¤k¤H ¤tºÝ±d¦¨ ¾Ç®Õ¤§ªá ¤tºÝ±d¦¨ ºÎ¬ü¤H ¤tºÝ±d¦¨ ¤j¼É¥ú ÁÚ§Jº¸ §JµÜ¹y ¤F¤£°_ªº»\¯ý¤ñ µá¯ýªN©Ô¼w§@«~¶° ¥½¤é¦MÉó ¹p»X¼w ¥»´Ë ª´ºÀºÆ¨gªÌ ´µ¸¦ªâ ª÷ ­·¨®¹Ï®Ñ¥Xª©¦³­­¤½¥q ¶Â¥« °¨¨½¶ø ´¶¦õ ¥[§QºÖ¥§¨È¤Hªº¬G¨Æ °¨§J¦R·Å §¥«Ä¤lªº¬G¨Æ °¨§J¦R·Å ªþ¿ý ®ü©ú«Â ¨ä¥L¤p»¡ ®ü©ú«Â ÊÖ­×´µ ¬ö¼w§@«~¶° ¥Õ¯Q¾~ªº¬G¨Æ ªüº¸¥±¨½ Á[¶ë§@«~¶° µª®×¥u¦³­·ª¾¹D ¦èÀqº¸ º×°_¿½Àð ¦è¼w¥§ Áº¸¹y§@«~¶° ´c¦W ¦è¼w¥§ Áº¸¹y§@«~¶° ·tºâ ¦è¼w¥§ Áº¸¹y§@«~¶° »rÁy ¦è¼w¥§ Áº¸¹y§@«~¶° ¦Ñ³B¤k ¥ì­}µ· µØ¹y ¤@²~²¦¹pÄq¬u¤ô ¥ì­}µ· µØ¹y Æj¥Ö°O (®M®Ñ) ¤Úº¸¥¾§J(¤Úº¸¤ã§J) ¤Û·À (®M®Ñ) ¤Úº¸¥¾§J(¤Úº¸¤ã§J) ¨¹´µ¸¤¸¤ ¤Úº¸¥¾§J(¤Úº¸¤ã§J) ¤p«°­·¤ª ¤ºº¸´Ë ¼w¦Ì°Ç ªk°ê¤¤±Lªº¤k¤H §H¦W §A¦n ¼~·T §H¦W ¨«ªñ¦ã´þ¯f §H¦W ¦º¥ú §H¦W ¦b¸ô¤W §H¦W ¥ÕÄH §H¦W ¥d´µ¯Sù¶Ç©_ §H¦W ¤é¤ë¦P¦æ §H¦W ¤Ú¹y±N­x §H¦W ¥]ªk§Q¤Ò¤H §H¦W 20¥@¬öªº¬ì¾Ç©Ç³ÇÀjªL §H¦W ¤H¥ÍªºÏEÂê §H¦W ¤p°ü¤H §H¦W §ù©Ô´µ¶Â¥Õ¤pÂO®Ñ §H¦W §½¥~¤H §H¦W ¨HÀqªººaÅA §H¦W «°³ù §H¦W ª±°¸¥@®a §H¦W ª«½è¥Í¬¡ §H¦W ª±°¸ªº«ÕÆF--¥~°ê©_±¡¬G¨Æ¶° §H¦W «±±¼ªº¤@¥N §H¦W ¬õ»P¶Â §H¦W ¬õ¿O°Ïªº°ê¤ý §H¦W ¬õºq¬P §H¦W ¬õùÙ¥Õ®c 30¦~«eªº¯µ±K §H¦W ­P©RªºªvÀø §H¦W ­³Ã¹©g¥d¨M©w¥h¦º §H¦W ®Ú §H¦W ¯u·Rªº­·ªö(¶³¤¤º©¨B) §H¦W °²¦p©ú¤Ñ¨ÓÁ{ §H¦W ¯º­±¤H §H¦W °Æ»â¨Æ §H¦W ²Ä¤G¤Q¤G±ø­x³W §H¦W °ò¦]¶Ç©_ §H¦W °ê±¡«t¤å §H¦W °ò·þ¤s§BÀï(¤W¥U) §H¦W ±Y¼ì §H¦W ´¶§Æª÷§@«~¿ï §H¦W ´µ¤Ú¹F§J«ä §H¦W µ´¹ïÅv¤O §H¦W ´÷±æ¥Í¬¡ §H¦W ·tºâ §H¦W ¶PÀs¥Í»P¦º §H¦W ¶¡¿Ò¤ý À¹²Á»P¤¤°ê¯S¤u §H¦W ­Ù³ê¤§ §H¦W ¶Â¦âĵ§½ §H¦W ±wÃø»P©¾¸Û §H¦W ¶ú§ª §H¦W »Aªá ¤W»Äµæ ³·§ø¦Û­z §H¦W ¸û¶q §H¦W ¹«¬Ì §H¦W º}«GªB¤Í §H¦W ¼Éµo §H¦W ½Õ¬d¤û¸s §H¦W ¤£ÂkªºÎ`¤³ªÌ ¦è§ø¹Ø¦æ ·s«B¥Xª©ªÀ »Aªá¡A¤W»Äµæ¡G³·§ø¦Û­z ³·§øµL °¢¦è®v½d¤j¾Ç¥Xª©ªÀ ±Ð¤÷ °¨¸Ì¶ø ´¶¦õ ·s«B¥Xª©ªÀ ¥dªù ±ö¸Ì¬ü ®Û«a¹Ï®ÑªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ³æ¨­¤k¤H ¯S¸Ì ³Á§J¦Ì­Û ºv¦¿¥Xª©ªÀ ·R¬OªÅ¤ßµæ--³æ¨­¤é°O ®ü­Û ¶Oº¸¤B «n®ü¥Xª©¤½¥q ¤é¤ë¦P¦æ ®á¼w©Ô ´µ©ZºÖ¼w ¤Eºq¥Xª©ªÀ §Ö¤h¶Ç ®}­zÄÜ ÃÀ¶®¥Xª©ªÀ ¿ò¶Ç¾Çªº¥ýÅX¼¯º¸®Úµû¶Ç ®L¦] ù§Bº¸ °Ó°È¦L®ÑÀ] ³´¨À ¬ù¿« ®æ¸Ì´Ë©i ¦B³·¨Î¤H ¬Ã©g¯S À¹ÄR ¬õ¿O°Ïªº°ê¤ý «Â¼wº¸ ®J´^¦h¤Ò ö覿¥Xª©ªÀ ­³Ã¹©g¥d¨M©w¥h¦º «Où ¬ì®J²¤ ĶªL¥Xª©ªÀ ©Ê®æ·Å©Mªº¤k¤H ªû«ä§´­C¤Ò´µ°ò ¯Ü®zªº¤ß ªû«ä§´­C¤Ò´µ°ò ĶªL¥Xª©ªÀ ¥Õ©] ªû«ä§´­C¤Ò´µ°ò ¤p­^¶¯ ªû«ä§´­C¤Ò´µ°ò ¤E«Ê«Hªº¬G¨Æ ªû«ä§´­C¤Ò´µ°ò ªG¤à²z¤p»¡¿ï ªG¤à²z ª±°¸¥@®a ®¿«Â ©ö¤R¥Í ¤È©]¶É±¡ ©¬¯S ¥¬º¸¤Á´µ¯S «ÕÀq¤½´J ©g¥i ¼w ²¦¶© ¨«ªñ¦ã´þ¯f §õÀAµØ 20¥@¬öªº¬ì¾Ç©Ç³ÇÀjªL ¦«°¨´µ «¢®æ ¥®¦~ ¦C¤Ò ¦«º¸´µ®õ Ây¤Ò°O ¤Ú¤Ú©Ô ¥d¯SÄõ ·Rªº¥£Áõ ¤Ú¤Ú©Ô ¥d¯SÄõ ²l¤õ¤@ÄR¤H ¤Ú¤Ú©Ô ¥d¯SÄõ ±¡µs ¤Ú¤Ú©Ô ¥d¯SÄõ ±¡®ü©_½t ¤Ú¤Ú©Ô ¥d¯SÄõ ­»ªá ¤Ú¤Ú©Ô ¥d¯SÄõ «N¨Î¤H ¤Ú¤Ú©Ô ¥d¯SÄõ Â\²æ¦M¾÷ªÌªº½Õ¬d®Ñ ¤j¦¿°·¤T­¦ ¸U©µ¤¸¦~ªº¨¬²y¶¤ ¤j¦¿°·¤T­¦ ·s¤H¨þ ¿ô¨Ó§a ¤j¦¿°·¤T­¦ ¯S¬¥¥ìù´µ»P§J·ç¦è¹F ²ï¤h¤ñ¨È ®õ¯S´µ ¦w¼w¬¥¥§§J´µ ²ï¤h¤ñ¨È ¬ì§Q¶øÄõ¯Ç´µ ²ï¤h¤ñ¨È ¨¯¥ÕªL ²ï¤h¤ñ¨È §õº¸¤ý ²ï¤h¤ñ¨È ¿ù»~ªº³ß¼@ ²ï¤h¤ñ¨È ¼É­·«B ²ï¤h¤ñ¨È ¤Q¥|¦æ¸Ö¶° ²ï¤h¤ñ¨È ¤@³øÁÙ¤@³ø ²ï¤h¤ñ¨È ¤j½Ã ¬ìªiµáº¸ ¨f§ó´µ ·N¤j§Q¯»¤§¦~ §ø¤W¬K¾ð ®a°È¨Æ §ø¤W¬K¾ð ­ð¥j§Q¿N»æªº²±°I §ø¤W¬K¾ð «nÆW¦æ §ø¤W¬K¾ð ¥[¯Ç®æ¦C¹F §ø¤W¬K¾ð ·f¨®´åÀ¸ ¦ÌÄõ ©ø¼w©Ô ¬°¤F§i§Oªº»E·| ¦ÌÄõ ©ø¼w©Ô Äv¶}ªºªá ¤tºÝ±d¦¨ Álªº§ç±¡ºq ¤tºÝ±d¦¨ ®L©uªº¤Í½Ë ¤tºÝ±d¦¨ ¤Ñ¤U¤å¤Æ ¥j³£ ¤tºÝ±d¦¨ ¤÷¥Àªº¤ß ¤tºÝ±d¦¨ ³·°ê ¤tºÝ±d¦¨ ¬ü¦nªº®È¦æ ¤tºÝ±d¦¨ «C¬K°l¾Ð ¤tºÝ±d¦¨ ¤Ñ¤U¤å¤Æ ¦A±Bªº¤k¤H ¤tºÝ±d¦¨ ªeÃä¤pÂíªº¬G¨Æ ¤tºÝ±d¦¨ ¬õ¦r ÀN®á ªø½g¤p»¡ ÀN®á ¸t¦a ¼Ú¤å µØµÜ¤h ©]¦â·Å¬X (®M®Ñ) µá¯ýªN©Ô¼w§@«~¶° ³Ì¦Z¤@­Ó«n¤è¤k­¦ µá¯ýªN©Ô¼w§@«~¶° ¥¢¥hªºµÜªQ®q º¿®æÄR¯S ¦Ì¤Áº¸§@«~¶° ¶Â¤âÄÒ¤§¾Ô µÜ´µ§Q.¨U°Ç ¦M±¡¨ÏÀ] µÜ´µ§Q.¨U°Ç ·M¤H¤§¦º °¨¨½¶ø ´¶¦õ ¦è¦è¨½¤H °¨¨½¶ø ´¶¦õ ­W¦æ°O °¨§J¦R·Å ¤@­Ó¯u¹êªº¬G¨Æ ·Ó§Ú©Ò§v¨ìªº³v¦r³v¥y±Ô­zªº °¨§J¦R·Å ®×¤¤®× °¨§J¦R·Å ¦ÊÉE­^Âé °¨§J¦R·Å ¥Ð¯Ç¦èªº·s»D¬É °¨§J¦R·Å ¤j©v¤û¦×¦X¦Pªº¨Æ¥ó©l¥½ °¨§J¦R·Å ¤£¦¨¥æ©ö ¬ù¿« ¥[¼w¯Ç ¦WÅAµLɲ ¬ù¿« ¥[¼w¯Ç ¥Ð¶é¥æÅT¦± ¬ö¼w§@«~¶° ®æ½Õ «Où ºÖ¶ëº¸ ¹«¬Ì ªüº¸¨© ¥[Á[ §½¥~¤H²Ä¤@³¡ ªüº¸¨© ¥[Á[ ²Ä¤G©Ê²Ä¤»³¡ ¥Í¦s¤§ÅG ¦è»X ªi«½ ²Ä¤G©Ê²Ä¤T³¡ ¯«¸Ü ¦è»X ªi«½ ²Ä¤G©Ê²Ä¤G³¡ ¾ú¥v ¦è»X ªi«½ ¤Ñ¤~ (®M®Ñ) ¦è¶ø¹Ï ¼wµÜ¶ë ¤Ñ¯u®É¥N ¥ì­}µ· µØ¹y ¤õªá ¥ì­}µ· µØ¹y ¥Ûºh¬ó ¥ì­}µ· µØ¹y ¦ë§Q ¸â©i´µ ¥ì­}µ· µØ¹y Ĭ«°»R·| ¤Úº¸¥¾§J(¤Úº¸¤ã§J) °ª¦ÑÀY ¤Úº¸¥¾§J(¤Úº¸¤ã§J) §Ö¤h¶Ç §H¦W ªG¤à²z¤p»¡¿ï §H¦W §JªL¹y©M§Æ©Ô¸Ì¯u¹êªº¥Í¬¡ §H¦W ¦ÑªÙÀ¸¼@¥þ¶° §H¦W ¦ÑªÙµû¶Ç §H¦W ¥¼¨Ó¤d¦~¤å¾Ç³Æ§Ñ¿ý §H¦W ¥j¤µ¦l®ü §H¦W ¤¤°ê¾ú¥N¤j¾§ §H¦W ¥@µL©w¨Æ §H¦W ¤ý¬L§g §H¦W ¤û­j §H¦W ¤àº¸¤Ú³ì¤Ò¦^¾Ð¿ý §H¦W ¤Õ¤ó®a±Ú¥þ¶Ç §H¦W ¤È©]¶É±¡ §H¦W ¤F¤£°_ªº»\¯ý¤ñ §H¦W ¤j¦¿°·¤T­¦§@«~¶° §H¦W ¤j­^³Õª«À]¦b­Ë¶ò §H¦W ¤j¼É¥ú §H¦W ¤kÀJ¨è®a §H¦W ¤¤°ê¨¬²y­Ñ¼Ö³¡¤º¹õ §H¦W ¤¤°ê²Ä¤@­Þ®× ¼B¤Ö©_¾H¤p¥­³³Å±³Q¥´­Ë¤§Á¼ §H¦W ¬õ¦r §H¦W ¬õùÙ¤º¥~ §H¦W ®L¥Øº¤¥Û §Ú¬O¿ß §H¦W ­¦¥­¦Û¶Ç §H¦W ¯u¬Û»P¦Û¥Õ-¤àº¸¤Ú³ì¤Ò¦^¾Ð¿ý §H¦W ¯ùªá¤k §H¦W ³Q«V°d»P³Q·l®`ªº¤H §H¦W °ò·þ¤s§BÀï(¤U¥U) §H¦W ¯î­ì¯T §H¦W ³¯¼Ý¨t¦C¶Ç°Oª÷¤àµ¥ §H¦W ³Ù¼M»PÄÌ°Ê §H¦W µ±¦D¬[¤Uªº³ø§i §H¦W ¶Â¦â­x¹Î §Æ©iµÜ»PÄҽö¤ §H¦W ·ö¨k«è¤kªº¦º¤`¸ÕÅç §H¦W ¾|¨³¶Ç §H¦W ¾Ô²¤¤§¤÷º~¥§©Þªº­x¨Æ¥Í²P §H¦W ¿ò¶Ç¾Çªº¥ýÅX¼¯º¸®Úµû¶Ç §H¦W Àù¯g¼Ó §H¦W Àù¯g¼Ó ¯Áº¸¤¯¥§µ^ ö覿¥Xª©ªÀ ¤H¥ÍªºÏEÂê «Â·G ÂÄÀqÁɯS ¤ò©i ¤W®üĶ¤å¥Xª©ªÀ ªiº¸¯ª¬ì¤Ò ªû«ä§´­C¤Ò´µ°ò ĶªL¥Xª©ªÀ ©å¦Hªº¯º¸Ü ªû«ä§´­C¤Ò´µ°ò ĶªL¥Xª©ªÀ ¦Ê·³¦Ñ¤j®Q ªû«ä§´­C¤Ò´µ°ò ¤T°ê­^¶¯°O¤§§f¥¬¶Ç ©P³Ó¦¿ ¬ù¿« §J§Q´µ¦·¤Ò-¥þ¤T¥U ù°Ò ùÄõ ®ý¦¿¤åÃÀ¥Xª©ªÀ ¯ð´Æ³¾ ¦ÒµY ³Á¥d¬¥ ¤àº¸¤Ú³ì¤Ò¦^¾Ð¿ý ¦Ì Á ¤àº¸¤Ú³ì¤Ò ¼f§P ¥d¤Ò¥d §@«~¶° ¥q´ö¹F ·Rªº©ºªA ¤Ú¤Ú©Ô ¥d¯SÄõ ·R¦³¤d¶v¤O ¤Ú¤Ú©Ô ¥d¯SÄõ ·N¶Ã±¡°g ¤Ú¤Ú©Ô ¥d¯SÄõ ²z¬d¤G¥@ ²ï¤h¤ñ¨È ®õº¸¿Ë¤ý°t¤O§J¨½´µ ²ï¤h¤ñ¨È ·Rªº®{³Ò ²ï¤h¤ñ¨È ¤å¾Ç¹B°ÊÂø½Í= ¨H±q¤å ªd¤g¤¤¦oªº¤pª¯ §ø¤W¬K¾ð ¨S¸¨ªº¤ý°ê §ø¤W¬K¾ð ½wºC ¦ÌÄõ ©ø¼w©Ô ³Q­I«qªº¿òÅñ ¦ÌÄõ ©ø¼w©Ô ¥Í¬¡¦b§O³B ¦ÌÄõ ©ø¼w©Ô ¥»©Ê ¦ÌÄõ ©ø¼w©Ô Á¥Á¨¤§«ÕÆF ¤tºÝ±d¦¨ «Ø®Õ¬ö©À¤é ¤tºÝ±d¦¨ «HÂF ¤tºÝ±d¦¨ ¤Ñ¤U¤å¤Æ ªÓ¦ª®¦®vªºÆF¬^ ¤tºÝ±d¦¨ ªi´µµâªºªB¤Í ¤tºÝ±d¦¨ ¦Ò¸Õ®É ¤tºÝ±d¦¨ ¥ì¨§ªº»R¤k ¤tºÝ±d¦¨ ¥ÉÅT ¤tºÝ±d¦¨ ¥À¿Ëªº½Ï¥Í ¤tºÝ±d¦¨ ¤@¥u¯Þ»K ¤tºÝ±d¦¨ ±m­i´X«× ¤tºÝ±d¦¨ ­·¤¤¤§¸ô ¤tºÝ±d¦¨ ªáªº¤é°O ¤tºÝ±d¦¨ ¥Í¬°¤k¤H ¤tºÝ±d¦¨ ¤Ö¤k¶}²´ ¤tºÝ±d¦¨ ¤Ö¤kªº´äÆW ¤tºÝ±d¦¨ µu½g¤p»¡ ÀN®á ¬¥§üÁFªº¤k¤H­Ì ¼Ú¤å µØµÜ¤h ¤T®ü§¯ ¼Ú¤å µØµÜ¤h º}«GªB¤Í²Ä¤G³¡ ²öªy®á ²Ä¥|­Ó¢Ù °¨¨½¶ø ´¶¦õ µ}©_ªº¸gÅç °¨§J¦R·Å ¯«¯µªº³X°Ý °¨§J¦R·Å ª¯ªº¦Û­z °¨§J¦R·Å ªk°ê¤H¤j¨M¤æ °¨§J¦R·Å ©M²¾­·©ö«UªÌ¤@°_¤W¸ô °¨§J¦R·Å ¥L¬O§_ÁÙ¦b¤H¶¡ °¨§J¦R·Å Äv¿ï¦{ªø °¨§J¦R·Å ±Ñ§¥¤F«¢¼wµÜ³ùªº¤H °¨§J¦R·Å ¥d¿¤¦Wµì °¨§J¦R·Å ¤TÉE¤¸¿ò²£ °¨§J¦R·Å ­ôº¸´µ±KªºªB¤Í¦A«×¥X¬v °¨§J¦R·Å §Úµ¹°Ñij­û·í¯µ®Ñªº¸g¾ú °¨§J¦R·Å §Ú³ÌªñÃ㾪º¨Æ¹ê¸g¹L °¨§J¦R·Å §Ú«ç¼Ë½s¿è¹A·~³ø °¨§J¦R·Å ²Ä¤G³¡¡@¡§­º¿è¥|¤Q¤E½g¦Zµoªí¤_®Ñ¥Z¤Wªºµu½g¤p»¡ ®ü©ú«Â ²Ä¤@³¡¡@­º¿è¥|¤Q¤E½g ®ü©ú«Â ©¬§f¼w ¬ö¼w§@«~¶° §½¥~¤H²Ä¤G³¡ ªüº¸¨© ¥[Á[ ¤@­Ó¥@¬ö¤IªºÉ⮬ (®M®Ñ) ªüº¸¥±¨½ Á[¶ë§@«~¶° ¤Ñ¤U¤å¤Æ ¥Ö®Jº¸©M¥d»e¤I ªüº¸¥±¨½ Á[¶ë§@«~¶° Á[¶ë¸Ö¿ï ªüº¸¥±¨½ Á[¶ë§@«~¶° ¤Ñ¤U¤å¤Æ ²Ä¤G©Ê²Ä¤C³¡ ¨«¦V¸Ñ©ñ ¦è»X ªi«½ ²Ä¤G©Ê²Ä¤­³¡ ³B¹Ò ¦è»X ªi«½ ²Ä¤G©Ê²Ä¥|³¡ ¤k©Ê§Î¦¨ ¦è»X ªi«½ ¹Å²ú©f©f ¦è¶ø¹Ï ¼wµÜ¶ë °²ÀÆ¥ú ¥ì­}µ· µØ¹y ¤¸¥¹ ¥ì­}µ· µØ¹y ¤p¤k«Ä ¥ì­}µ· µØ¹y ¼Ú¸­©g ®æ®Ô¥x ¤Úº¸¥¾§J(¤Úº¸¤ã§J) ¨©«¼ ¤Úº¸¥¾§J(¤Úº¸¤ã§J) «Õ¨¦¦Ê¦X ¤Úº¸¥¾§J(¤Úº¸¤ã§J)

¥»¨t²Î¥Ñ²H¦¿¤j¾Çµø»Ù¸ê·½¤¤¤ßºûÅ@ ¦p¦³¥ô¦ó«ØijÅwªï¨Ó«H¡C ¸ê·½¤¤¤ß¹q¸Ü¡G(02)7730-0606, ¶Ç¯u¡G(02)8631-9073, ¦a§}¡G25137·s¥_¥«²H¤ô°Ï­^±M¸ô151¸¹°ÓÀ]B125«Ç ®½´Ú¹º¼·±b¸¹¡G17137650 ²H¦¿¤j¾Ç¶Ò´Ú©e­û·| (½Ðµù©ú¡Gµø»Ù¸ê·½¤¤¤ßµø»Ù¨t²Î¬ãµo±M¥Î)