|
|
|
|
分享到 Facebook 推至Plurk 推至twitter 電腦會說話
文/鍾宛貞
曾在美國求學的視障朋友，對於台灣國內盲用語音電腦的發展，總是搖頭加上嘆息，因為，中文語音的進步速度，往往趕不及美國英文版本的高效度更新，當我被中文語音搞得七葷八素時，心裡總嚮往著：「如果台灣的視障電腦能像美國一樣同步發展，那該有多好呢？」
在越南援助失明孩童的行程中，我們參觀了當地的融合教育學校，校方讓視障生和一般生共同閱讀學習，使視障生早日融入一般群體生活，此舉值得稱許，校方另闢有視障專用電腦教室，這間教室的語音配備，立即引起我高度的好奇心。
越南籍的中文翻譯瞧見我睜著骨溜大眼的「躍躍一試」心，他馬上問我：「想試試看嗎？」我猛點頭，於是，中文翻譯以越南話協調，一位小學生讓出了她的語音電腦供我操作，所有來自台灣的同行夥伴們不免懷疑地問我：「那語音唸越南話，妳聽得懂嗎？」我聳聳肩，只好姑且�.試�
o！
當我按下鍵盤的視窗鍵，讓語音隨鍵盤的游標上下移動而出聲時，我驚訝地發現：「它唸的是英文啊！」在英文能力普遍不佳的越南，視障小學生如何操作英文語音電腦呢？我起身請中文翻譯喚回那位本在此操作電腦的小學生，視障小學生手忙腳亂地按著鍵盤，說話的語氣似乎十分慌�
i，同行的台灣夥伴對我說：「妳把她的電腦弄亂了。」我心裡有些愧疚，問中文翻譯：「」我弄亂她的作業系統或功課嗎？中文翻譯搖頭笑說：「沒有，她說她還不太會操作，因為她聽不懂英文。」
我總算放下心，但將越南的環境與台灣相較，再將台灣環境與美國相較，不是「比上不足、比下有餘」嗎？我們當然渴望國內的視障科技語音能更上一層樓，但，在此同時，我們是不是更應以感恩的心去珍惜台灣現在所擁有的一切呢？
|
|
|
|
|
