|
分享到 Facebook 推至Plurk 推至twitter 再見，Ohara
文/陳芸英
繼《讓我做你的眼睛》之後，張國瑞與他的導盲犬Ohara的故事，再一次出現，名為《再見，Ohara》。
漫長的十二年來，只要外出，國瑞的身影左方，必定會出現另一個影子。那個影子的腳步輕巧靈活，卻也異常堅定，每邁出一步，總穩穩落在最安全的地方。
那是上帝賜給他的另一雙眼睛，他的導盲犬，Ohara。
Ohara活潑外向，最愛纏著主人玩拔河，不過，只要一配上導盲鞍，牠的「工作魂」便熊熊燃燒，眼神透露出無比認真的決心，也比誰都更在意主人的安危……牠以直接而純粹的愛，以及無條件的信賴，涓滴灌溉他的心田，守護他的每個步伐，一晃眼，就是十二年。
歲月飛逝，每一幕仍恍如昨日。
他知道人生沒有不散的筵席，只是面對真的太難。當Ohara的退休勢在必行，他再一次地感受到，自己正走在心碎的邊緣，他逼迫自己，告訴自己：為了Ohara，你必須學習放手，讓牠走……
這一段書寫過程，本刊以書中的「作者序」概括介紹。
作者序：愛與信任的故事
文/陳芸英
我喜歡說故事。記得多年前曾跟朋友講一個感人的故事，這朋友也覺得故事很棒，隨後反問我：「你為什麼不寫下來？」
我在淡江大學盲生資源中心兼職，與國瑞是近十年的同事。2009年年底的某一天，我跟國瑞和Ohara一起下班。那天是陰天，風有點大，我們逆風而行，Ohara走得很慢，國瑞也顯得悶悶不樂的，我們走走停停，為了配合牠的腳步，我一步分兩步走。
但Ohara平常可是健步如飛呢！「你們是怎麼了？」國瑞滿臉愁容的說：「威廉（台灣導盲犬協會秘書長）要Ohara退休，我跟他有些argue……」那時他父親剛去世，接著可能失去猶如親人般的狗，感覺對他的生命是一種剝奪。
我想繼續追問Ohara退休的事，但國瑞臉一沈，不想再談了，沿路緘默不語。
就在這時候，有個聲音輕輕的溜進我心底，「寫吧，別錯過好題材喔！」那個聲音跟眼前的氣氛成反比，但那個聲音又很調皮，不時在我耳邊跳躍，「Ohara要退休了！好戲要登場囉！」
這不是我第一次寫Ohara的書。2001年，牠來台灣的第三年，為了記錄特殊的導盲犬如何執行任務，如何把牠對人類的奉獻與忠誠帶進台灣社會，我寫了一本《讓我做你的眼睛》。由於Ohara的出生、由來、來台過程、與主人一起經歷的事……都是無法改變的事實，也不可能有第二種版本，所以這一本與前一本有部分內容是重複的。
不過，書寫初期並不順利。國瑞是個感情豐富的人，在講到父親過世和Ohara離開情節時，常常淚如雨下，不能自己。這是殘酷的訪問，我得撕裂他好不容易結疤的傷口，才能得到答案；但我並不希望如此。
我突然想到一個方法，「也許，夜深人靜，你會有想說的話，那麼，可以錄下來，把聲音檔寄給我嗎？」他覺得這主意不錯。沒多久，我果真收到他的e-mail。當我把他的一言一語轉換成一字一句時，我的淚水簌簌落入鍵盤，國瑞毫不掩飾的真情流露，是我後來改弦易轍，把「父子情」放大處理的原因；雖然導盲犬令人尊敬、惹人愛憐，但親情更能打動人心。
這是插曲，主角還是導盲犬Ohara。牠來自紐西蘭，一出生就知道自己此生的職志是為視障者從事導引工作；狗的世界沒有國界，因此不會阻礙牠與人類的心靈交流，牠的愛使視障者的生活撥雲見日，牠的出現，無疑是上帝送給國瑞最好的人生禮物。
然而，歲月不饒人，Ohara不知不覺的老去，牠步履蹣跚，該是退休的時候了。但國瑞非常不捨，本書記錄的正是他面對分離時的種種難題。
原本書中的架構在Ohara找到台中的收養家庭就要收尾了，但我到Julie（收養家庭女主人）家採訪後，親眼目睹她如何照顧Ohara、我訝異忙碌的男主人親自為牠自製階梯上車、帶牠外出踏青還為牠準備可愛的小背包、講話更是輕聲細語……Julie夫婦給了牠燦爛的晚年，連國瑞都沒料到Ohara能遇到這麼好的事；於是我決定擴大篇幅記錄這些點點滴滴，目的是想讓以後的收養家庭知曉，曾經有這麼一對夫妻，如此無怨無悔地付出愛心，悉心照顧退休的導盲犬。
Julia和國瑞是協助我完成這本書的兩大功臣。
Julia雖然是受訪者，但時常提供不錯的觀點和建言給我；她的個性樸實率真，文字付梓之前，我將稿子傳給她校正，連多加一句的讚美都被打回票，「抱歉，我沒你寫的那麼好耶，那一句稱讚請刪掉喔！」我能想到對她的感激就是英文文法裡的「最高級」了。
另一位是國瑞。我非常感謝他對我的信任，把這麼棒的故事交由我執筆。他受訪時總是知無不言，言無不盡，最重要的他都願意把想法全都提供給我；雖然他看不到，但「觀察入微」，很多事情在他的描述後總變得立體，或經由他的闡述變得有意義；國瑞擅於剖析自己的心境，我才能把他和Ohara的感情刻畫出來。我猜他內心深處也想為Ohara留下些什麼，至少以文字填補缺漏事項或難以言喻的感情吧！
我喜歡這個故事，我欣賞故事裡的人物和角色，我敬佩他們為導盲犬付出的一切，寫作生涯有幸寫到這些，我感到無比的榮幸。
唯一的遺憾是一直與我合作拍攝Ohara的攝影明陽，不幸因心肌梗塞驟逝，以致於無法與他分享成果而他也來不及看到自己的作品。明陽不僅是我的工作伙伴也是我的好朋友，他的離去對我是重擊。我很懷念他，他的熱情、敬業與謙和的態度連Ohara都喜歡，相信牠也懷念他。
回顧書寫過程，我腦海的畫面常停格在國瑞即將失去Ohara那最痛苦的時刻，那時的他生命像破了一個大洞；但一年多以後，他因Ohara享受著無憂無慮的退休生活而重展歡顏，逢人就誇讚現在這隻導盲犬Effem有多麼棒，這短短兩年的心情轉折一定讓國瑞從中體會，生命之所以豐富是因為光明和黑暗、快樂和悲傷能交織成趣。
截稿之前我特地問國瑞，要不要為這本書寫個序，他說：「不用了，我要說的話都在書裡了。」如果你能從書裡挖掘一些愛與感動，那麼讓你受益的是一隻導盲犬，牠的名字叫Ohara。
|
