|
分享到 Facebook 推至Plurk 推至twitter 超級媽媽魯金蘭，擔任漸凍人助理（上）應徵篇
文/陳芸英
圖/魯金蘭提供
離別不意味著結束，而是另一個開始。這段話適合用於盲人漸凍人張國瑞的「翻譯」張郁君離開淡水，尋找新助理的過程。
郁君過去曾任職於淡江大學視障資源中心，因這層關係而與國瑞認識並有深刻的互動。她在國瑞確診為漸凍人之際，透過漸凍人協會的注音符號拼音板，配合國瑞眨眼的方式，一個音一個音慢慢拼出簡單的字句，協助他與外界溝通。
不過三年前，郁君因生涯變化而準備離開淡水，為了找接替人選，國瑞託好友小毛對外應徵助理。
小毛寫了一篇文情並茂的徵人啟事，透過臉書發送：「我們希望幫國瑞找『眼睛和嘴巴』，雖然人選難覓，卻是改善他生活品質唯一的機會。你願意當盲人漸凍人與外界聯繫的橋樑嗎？」
時薪為250元，先決條件是打過兩劑疫苗者。工作內容包括；學會使用拼字表，對照國瑞眨眼幫忙打字、寫文章、寫信；如果有緊急狀況可於當天內完成（工時另計）；需朗讀文章或信件給國瑞聽；會電腦的簡單軟體如Word、email、LINE、FACBOOK、iphone更好；希望別太現實，時間一到，或只剩一點點時間就走，有時候剛好卡到一個重要的事情國瑞可能沒辦法那麼快表達清楚，一旦時間到就離開，國瑞的問題又得難受到下一個服務時間點，希望能用同理心了解你是他對外界溝通最重要的人；如果願意主動發現問題並設法解決，那就更棒了。
願意分享應徵信函者眾，包括分享至淡水社團、荒野保護協會……等，初期小毛收到不少信，他們共同的特質都是樂於付出，積極且善良。
小毛先在LINE跟他們聊天，告知對方國瑞需要穩定性很高的人。其中一位是某大醫院接觸過漸凍人的護理師，由於有經驗，的確是好人選，但沒多久，她被調職，不能如預期一個禮拜抽出一天空檔；另一位是個退休住的高階女軍官，不過住家附近沒有捷運，往返淡水一趟需6小時，若冬天又濕又冷可能半途而廢，與家人討論，後來也打了退堂鼓……
不過這讓小毛正視「路途」的問題。她以自身經驗為例，「連我跟國瑞這麼好，但從台北市到淡水我都覺得很遙遠，每次探望國瑞回到家都是半夜凌晨，的確，如果不住淡水附近，熱情很快會被澆熄。」
後來的應徵者幾乎鎖定淡水人，尤其走路走得到的。如果臨時需要幫忙，助理能及時趕到。
其中一封信吸引她的注意。對方是66年次的魯金蘭，剛好住在國瑞家附近。
她在履歷表中寫道：「本人家中有三個特殊兒（已上學），故曾學習與特殊需求人士相處技巧，靈活度高且耐心十足，在疾病預防或感染防護上有高度要求。此外，本人為大專資訊管理學科畢業，熟悉OFFICE作業軟體，會AUTOCAD製圖，中文輸入可達高最每分鐘60至70字，基本電腦操作無問題。最長任職工作為消防公司副理，另兼業務開發，在職時間為16年，離職原因為照顧家人，本人非屬易轉換職業跑道之人，故您的徵人訊息非常適合我目前的情況。再者因家人不少都是需要照顧的身障者，非常能體會和理解國瑞所遇到之不便，相處起來應更為容易，加上長時間照顧家人，對於醫療常識與敏銳觀察較一般了解更多，應符合您的要求！」此外，她平常還做早產兒和特殊兒童的志工諮詢。
最後他們考慮的只剩金蘭和另一位女生。面試官主要是前翻譯郁君和國瑞。
兩人在樓下見面時稍微聊了一下，他們都不認識國瑞，金蘭從某社團看到徵人啟事，第一個反應是時間很短，一次兩小時，剛好可以錯開帶孩子的時間。此外她特別上網查了國瑞的資料，知道他的導盲犬OHARA很有名，僅僅如此而已。
依約上樓，金蘭說，看到國瑞那一刻感到非常震驚。因為網路上看到的他行動自如，但實際上他臥病在床，整個人消瘦一圈，「我嚇到了，看不到不能說，感覺沒有行為能力，不曉得該怎麼協助他，我自問：『有辦法做這份工作嗎？』」隨後，大夥閒聊，忘記談到甚麼事，國瑞居然笑了，「我永遠忘不了他的笑容，他的笑容『敲』到我的心坎裡，這怎麼跟我想像得不一樣？」
金蘭繼續說：「一般眼盲的人生病到這種地步，可能都處於半憂鬱狀況吧！但國瑞讓我感覺完全沒有被這個疾病打倒，還能夠露出燦爛的笑容，雖然沒有聲音，可是你能明顯地感覺他臉部傳達的心情，因為他只剩下臉部可以表達喜怒哀樂。我心想，天啊，他可以這樣面對生命，世間沒有什麼難事了！」
助理最主要的工作是幫國瑞把腦子裡想的事用文字表達出來，所使用的是工具是注音符號表。小毛說，這最基本的能力就刷掉一半以上的人。某天陪他們學，連她都自嘆弗如。
郁君說，第一次面談要金蘭試試注音符號拼音表，沒想到她竟然看一遍就背起來，聊天時，感覺金蘭反應很快，邏輯清楚，連郁君都感到訝異，金蘭能馬上獨立作業。小毛認為，這跟她是特殊兒媽媽有關，特殊兒一定有千奇百怪的狀況同時發生，處理或學習能力要非常強才行。
的確，國瑞最後選擇金蘭是她的注音符號表拚得快，另一個則動作太慢，而國瑞是個急性子，金蘭比較適合他。
對於他們一致的肯定金蘭反而有一點害怕，不知道自己能不能做好，本來要排第二次的實習，可是大家心有定見，直接取消，金蘭反而覺得是趕鴨子上架了。
注音符號表可說是簡易的電腦鍵盤，例如第二列有1234567890，1對應下面的注音符號是ㄅㄆㄇㄈ，而國瑞使用的注音符號表則是把最後的0移到1的前面，那麼1的對應注音符號則是ㄉㄊㄋㄌ……依此類推。
他們的溝通方式如下，金蘭從0123456789開始念。如果唸到0，國瑞眨一下眼，接下來她就念對應的ㄅㄆㄇㄈ，如果國瑞在ㄅ眨一下眼，表示這個字的第一個注音符號是ㄅ；又如唸到6對應的注音符號一ㄨㄩ，而國瑞在ㄨ眨一下眼，那麼ㄅ和ㄨ組合出來就是不，再問一至四聲，「一點都不難。」
第一天其實沒有正式「上工」的感覺，只是聊天，互相認識彼此。
金蘭口中的「特殊兒」乃「亞斯伯格症」，而且三個都是；她甚至進一步說，先生也具亞斯伯格症特質，對特定事務有強烈的興趣，「他喜歡拆東西，家裡大大小小的東西都修，冷氣、電視、玩具、馬桶……無一不修。」後來國瑞的東西只要出問題，金蘭就拿回家讓先生試試，居然都通，國瑞稱他是「萬能先生」。
國瑞不但找對人，簡直如獲至寶。（下集為「互動篇」，敬請期待。）
|
