|
分享到 Facebook 推至Plurk 推至twitter 李梅桂在日本，拚未來
文/陳芸英
去年，淡江大學視障資源中心師生到日本筑波大學進行訪問時，該校找了同是來自台灣的學生當招待及翻譯。但這學生一出現，大家都驚訝了，「這不是梅桂嗎？」
李梅桂自2007年淡江大學日文系畢業後，曾短暫工作半年，隨即考上輔大日研所，然後到日本筑波大學附屬盲校進修。今年四月，她很幸運的考上該校理療科教員養成施設，是日本唯一培養理療師資的學校；若修完學分，將來極有可能在日本就業，這是她目前的目標。
三月二十二日，李梅桂以傑出校友身份重返淡江，要與學弟妹分享這段心路歷程。
當天會場座無虛席。她一開場就說，雖然在淡江念的是日文系，但因跟同學有隔閡，反而常在視障資源中心流連忘返；由於得到資源中心的協助，所以大學四年過得非常精彩。
淡大畢業後她曾在大葉高島屋人事課工作，這段期間發生了一些因視力引起的誤會，讓她自尊心受損。然而並非完全沒有收穫，尤其日籍經理對她將客訴內容翻譯成日文頗多讚美，「這是我工作上很有成就感的地方。」於是她決定繼續進修，考上輔大日文研究所。
然而，弱視的問題如影隨形，例如教授唯恐她做不好，很多工作都幫忙做，像放錄影帶這麼簡單的事都顯得格外擔心；而另一個給她翻譯工作的教授發現梅桂講話眼睛不看人，對她產生反感，後來也沒給她案子了。
「研究所的課修完我發現，就算我讀了自己喜歡的科系，做跟日文有關的工作，還是會因為眼睛的關係讓別人產生質疑，將來出去工作很可能碰壁。」就在思考前途的那段時間，她巧遇當時在無障礙發展協會工作的柯明期老師。柯老師介紹一位從日本學按摩和針灸回來的朋友給梅桂認識。
這個轉折影響了她的人生規劃。
梅桂曾經思考去日本的可能性，於是透過這朋友認識一位在日本的何先生，他願意擔任梅桂的保證人；梅桂便於2012年赴日，順利考上筑波大學附屬盲校，赴日進修大事底定。當時是10月，隔年4月才開學。
為了打發這半年的時間，她到新莊學按摩。那是一位老師傅，他先幫梅桂按摩一次，馬上要她照做一次；然而，一個順序錯誤，這師傅馬上打梅桂的手，「不是這樣按，你是大學生耶！」這一打，打傷梅桂的心，那晚她大哭，覺得自己受辱，情緒受到很大波動。
就在赴日前夕，她跟在日本的保證人說，「我不去了。」保證人很訝異，「我都安排好了，你也都考上了，怎麼可以說不去就不去？」梅桂說，「我不適合按摩這一行。」一心想打退堂鼓。
保證人生氣的說，「你都幾歲了？妳已經二十八了，上天給你這麼好的機會妳為什麼要放棄？難道妳要媽媽養妳一輩子嗎？如果妳不跨出這一步，妳永遠都在原點……」劈哩啪啦的透過越洋電話痛罵梅桂一個多小時，她就被這通電話說服了。
筑波大學附屬盲校很尊重外國學生，特地為他們開了一個班，從最基礎開始教，而且會依視力程度給予協助，而班導師的責任就是把新生教會。由於梅桂大學念的是日文，特別班對她來說游刃有餘。
在日本，只要拿到三療（針、灸、理療）這三張執照，就等於是半個醫生，可以自立更生，接針灸的客人，賺取打工費。至於按摩費用是台灣的三、四倍，針灸更高；而且客人都對按摩師或針灸師都非常尊重，開口閉口都是「請問老師……」梅桂打趣的說，「我第一次這麼受到尊重，並且獲得很大的成就感。」
不過，梅桂是外籍人士，雖然可以打工，但日本政府不會給就業簽證，她問老師，「有沒有什麼方法可以讓我發揮所長？」老師建議她考師資班的理療科，那是培育按摩師、針灸師的搖籃，課程為期兩年，類似台灣的師專，如果拿到教師執照，就可以到日本各地的盲校應徵工作；如果被錄取就是以日本公務員的名義被聘用，獲得就業簽證。
「我覺得自己有針灸方面的才能，只是很難考。」但她一旦下定決心，老師便全力協助。
今年，梅桂通過筆試、面試、術科考試（針灸、按摩、電療……等），而且全班只有她考上，「我有個日本同學考了六次都沒上，我覺得是奇蹟。」
目前梅桂只要修完學分就可以在當地應徵了，「我班導師說，如果我修完課程在日本應徵，我最大的優勢就是懂得中文和中醫，據了解，日本盲校老師沒有人會中醫，妳只要努力考上執照，光靠這『賣點』在日本求職，一定沒問題，因為日本欠缺你這種人才。」這麼說源於中醫很多是中文，日本人對基礎中醫的瞭解都是照翻，日本同學都靠死背，不像她懂得其中原理，可以用日常生活的語言把道理講出來，這差別很大。
每個關卡她都有一句座右銘提醒自己——永不放棄。
她認同這句話，「天將降大任於斯人也，必先苦其心志，勞其筋苦，餓其體膚，空乏其身……」她說，「我從小到大都過得很辛苦，常被欺負，但我越挫越勇，我並不是能力不好，只是眼睛不好而已，其他都跟別人一樣。我有時候會很感謝那些欺負我的人，他們挫折我的意志力，在我視力一直退很想放棄時，但跟小時候的挫折相比，這挫折變小了，所以我鼓勵自己，只要不放棄都會有希望。」
梅桂這幾年在日本遇到很多事情，困難都自己克服，生活費都自己賺，沒跟家人伸手要錢，而且她自認為到日本之後，變得很快樂。「其實在日本過得很辛苦，但我覺得會這麼苦一定天有將大任交給我執行，命定裡有個任務要我去實現，不然怎麼會有這麼困難的考試我都考上了呢？」
她鼓勵學弟妹拼自己的未來，不要妄自菲薄，通常人家一次挫折兩次挫折就會放棄，「我是經過無數次，但都沒有放棄。」當然一方面是有家人當後盾，讓她無後顧之憂；另一方面，那個無形中的「使命」一直鞭策她前進；所以她語重心長的說，「永遠不放棄，你不試，怎麼知道不會有更好的未來？反正也不會死，死什麼都沒了，不要怕，都會有一線光明。」
最後她分享自己很喜歡的一位日本文學家宮澤賢治寫的一首詩《不怕風，不怕雨》；她以日文說，說完並翻譯解釋，「最後一句是『大家都說我是笨蛋，但我希望成為那個笨蛋，』意思是，大家都說你在做傻事，如果你認為那不是傻事你就做下去吧！」學弟妹則以熱烈的掌聲回應這則分享。
|
